NOW READING
As It Was
アズ・イット・ワズ
Harry Styles / ハリー・スタイルズ
目次
曲の背景
「As It Was」は2022年にリリースされたハリー・スタイルズの楽曲で、アルバム「Harry's House」のリードシングル。リリース直後から全世界で爆発的にヒットし、米国ビルボードHot 100で15週連続1位を記録。英国でも8週連続1位を獲得し、2022年の年間最大ヒット曲となった。曲の冒頭には娘アミーリアの声「カム・オン、ハリー、おやすみを言いたいんだけど」が使われ、ハリー自身の父親への複雑な感情も反映されているとされる。歌詞は「もう以前のようには戻れない」というテーマを持ち、変化を恐れながらも前に進まなければならない葛藤を描いている。浮遊感のあるシンセポップサウンドとキャッチーなサビが特徴で、カラオケでも歌いやすい一曲。
歌詞 × カタカナ
intro
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you
カム オン ハリー ウィー ワナ セイ グッナイト トゥ ユー
来て、ハリー、おやすみを言いたいんだよ
verse_1
Holding me back, gravity's holding me back
ホールディン ミー バック グラヴィティーズ ホールディン ミー バック
引き留めている、重力が私を引き留めている
I want you to hold out the palm of your hand
アイ ワンチュ トゥ ホールド アウト ザ パーム オヴ ユア ハンド
あなたに手のひらを差し伸べてほしい
Why don't we leave it at that?
ワイ ドント ウィー リーヴ イット アット ザット
そこで止めておけばよかったのに
Nothing to say, when everything gets in the way
ナシング トゥ セイ ウェン エヴリシング ゲッツ イン ザ ウェイ
すべてが邪魔をするとき、言えることは何もない
Seems you cannot be replaced, and I'm the one who'll stay
スィームズ ユー キャノット ビー リプレイスト アン アイム ザ ワン フール ステイ
あなたは代わりのきかない存在、残るのは私だ
chorus — サビ
「もう以前のままではいられない」という変化の不可逆性を繰り返し訴えるサビ。「この世界ではただ二人だけ」という孤独感と、「あの頃のようではない」という喪失感が交差する。変化を受け入れることへの抵抗と諦めが、シンプルな言葉で力強く表現されている。
In this world, it's just us
イン ディス ワールド イッツ ジャスト アス
ネイティブ風: イン ディス ワールド イッツ ジャスト アス
この世界には私たちだけ
it's just us はひとかたまりで「イッツジャスタス」とリンク。world の l をしっかり発音。
You know it's not the same as it was
ユー ノウ イッツ ナット ザ セイム アズ イット ワズ
ネイティブ風: ユー ノウ イッツ ナッ ザ セイム アズ イッ ワズ
もう以前のようじゃないってわかってる
not の t は弱化。as it was はつなげて「アズイッワズ」とリンクさせる。
In this world, it's just us
イン ディス ワールド イッツ ジャスト アス
ネイティブ風: イン ディス ワールド イッツ ジャスト アス
この世界には私たちだけ
繰り返しでも感情を込めて。just を特に強く発音。
You know it's not the same as it was, as it was, as it was
ユー ノウ イッツ ナット ザ セイム アズ イット ワズ アズ イット ワズ アズ イット ワズ
ネイティブ風: ユー ノウ イッツ ナッ ザ セイム アズ イッ ワズ アズ イッ ワズ アズ イッ ワズ
以前のようじゃない、あの頃のようじゃない
as it was の繰り返しはリズムよく「アズイッワズ」を3回。最後は少し感情を強める。
You know it's not the same
ユー ノウ イッツ ナット ザ セイム
ネイティブ風: ユー ノウ イッツ ナッ ザ セイム
以前とは違う、わかってるでしょ
same を最後に伸ばして余韻を残す。not の t は飲み込む程度に弱く。
verse_2
Answer the phone, Harry, you're no good alone
アンサー ザ フォーン ハリー ユアー ノー グッド アローン
電話に出て、ハリー、一人じゃうまくいかない
Why are you sitting at home on the floor?
ワイ アー ユー スィッティング アット ホーム オン ザ フロアー
なぜ家の床に座っているの？
What kind of pills do you want?
ワッ カインド オヴ ピルズ ドゥ ユー ウォント
どんな薬が欲しい？
Ringing the bell, and nobody's coming to help
リンギング ザ ベル アン ノーバディーズ カミング トゥ ヘルプ
ベルを鳴らしても、助けに来る人は誰もいない
Your daddy lives by himself
ユア ダディー リヴズ バイ ヒムセルフ
お父さんは一人で生きている
He just wants to know that you're well
ヒー ジャスト ウォンツ トゥ ノウ ザッ ユアー ウェル
ただあなたが元気だと知りたいだけ
chorus
In this world, it's just us
イン ディス ワールド イッツ ジャスト アス
この世界には私たちだけ
You know it's not the same as it was
ユー ノウ イッツ ナット ザ セイム アズ イット ワズ
もう以前のようじゃないってわかってる
In this world, it's just us
イン ディス ワールド イッツ ジャスト アス
この世界には私たちだけ
You know it's not the same as it was
ユー ノウ イッツ ナット ザ セイム アズ イット ワズ
もう以前のようじゃない
As it was
アズ イット ワズ
あの頃のように
As it was
アズ イット ワズ
あの頃のように
You know it's not the same
ユー ノウ イッツ ナット ザ セイム
以前とは違う、わかってるでしょ
bridge
Go home, get airfights, feed internet
ゴウ ホーム ゲット エアーファイツ フィード インターネット
帰って、ネット上の論争を眺めて
I don't wanna talk about the way that it was
アイ ドント ワナ トーク アバウト ザ ウェイ ザット イット ワズ
以前の状況について話したくない
Leave America to kids follow us
リーヴ アメリカ トゥ キッズ フォロウ アス
アメリカを子供たちに任せて
I don't wanna talk about us doing it for us
アイ ドント ワナ トーク アバウト アス ドゥーイング イット フォー アス
私たちのためにそれをすることについて話したくない
As it was
アズ イット ワズ
あの頃のように
You know it's not the same as it was
ユー ノウ イッツ ナット ザ セイム アズ イット ワズ
もう以前のようじゃない
As it was
アズ イット ワズ
あの頃のように
KARAOKE TIPS
テンポ124BPMのシンセポップ。サビ「as it was」のリズムが心地よく乗れるとかっこいい。ハリーの声は比較的低めなので男女ともに歌いやすい音域。「not the same」の same を伸ばして感情を乗せるのがポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
not the same as it was
構造: not the same as + 過去の状況（以前とは同じではない）
かつてのようではない、変わってしまった
- Things are not the same as they were.
- This city is not the same as it was ten years ago.
- Our relationship is not the same as it was before.
it's just us
構造: It's just + 代名詞（〜だけ）
私たちだけ、ほかには何もない
- Don't worry, it's just us here.
- It's just us against the world.
- Tonight it's just us two.
get in the way
構造: get in the way (of)（邪魔をする）
邪魔する、妨げになる
- Don't let fear get in the way of your dreams.
- Work always gets in the way of my personal life.
- Stop letting excuses get in the way.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- not the same as it was以前とは違う、変わってしまった
- it's just us私たちだけ
- get in the way邪魔する
よくある質問
As It Was(アズ・イット・ワズ) はどんな曲ですか？
Harry Styles(ハリー・スタイルズ) が2022年にリリースした曲です。「As It Was」は2022年にリリースされたハリー・スタイルズの楽曲で、アルバム「Harry's House」のリードシングル。リリース直後から全世界で爆発的にヒットし、米国ビルボードHot 100で15週連続1位を記録。英国でも8週連続1位を獲得し、2022年の年間最大ヒット曲となった。曲の冒頭には娘アミーリアの声「カム・オン、ハリー、おやすみを言いたいんだけど」が使われ、ハリー自身の父親への複雑な感情も反映されているとされる。歌詞は「もう以前のようには戻れない」というテーマを持ち、変化を恐れながらも前に進まなければならない葛藤を描いている。浮遊感のあるシンセポップサウンドとキャッチーなサビが特徴で、カラオケでも歌いやすい一曲。
As It Was の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
As It Was で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「not the same as it was」(かつてのようではない、変わってしまった)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
As It Was はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約124でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
As It Was の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。