Diana Ross（ダイアナ・ロス） / If We Hold On Together（イフ・ウィー・ホールド・オン・トゥギャザー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Diana Ross(ダイアナ・ロス) が1991年にリリースした曲です。「If We Hold On Together」は1988年に映画「恐竜物語（The Land Before Time）」のエンディングテーマとして制作され、ダイアナ・ロスが歌った感動的なバラード。ジェームズ・ホーナーが作曲し、ウィル・ジェニングスが作詞した。映画の公開後すぐに人気を博し、特に日本では映画の感動とともに長く愛された。ビルボードでは最高18位を記録、日本でも大ヒットした。歌詞は夢をあきらめないこと、共に手を取り合えば夢は絶対に叶うというメッセージを持つ普遍的な感動ソング。入力歌詞はタイミング行ベースのため断片的・重複した形になっているが、元の曲は壮大なオーケストラ伴奏に乗せたダイアナ・ロスの豊かな歌声が特徴。カラオケでは感情を込めたバラード唱法で挑戦できる名曲。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「hold on together」(共に踏ん張る、一緒にがんばり続ける)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。