NOW READING
I'm Yours
アイム・ユアーズ
Jason Mraz / ジェイソン・ムラーズ
目次
曲の背景
「I'm Yours」はジェイソン・ムラーズが2008年にリリースしたシングルで、アコースティックポップとレゲエのリズムを融合させた心地よいサウンドが特徴です。ビルボードHot 100で76週間チャートインという当時の記録を樹立し、アメリカだけでなく世界中でヒット。カジュアルで親しみやすい英語表現と穏やかなメロディが英語学習者から特に人気を集めています。'open up your mind（心を開いて）'や'I'm yours（あなたのものだよ）'など、シンプルながらも愛情のこもった表現が詰まっており、日常英会話でもすぐに使えるフレーズが学べます。カラオケでは男女問わず歌いやすいキーと穏やかなテンポで、初めて英語の曲に挑戦する方にも最適な一曲です。気負わずリラックスして歌うのがコツです。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Well you done done me in
ウェル ユー ダン ダン ミー イン
あなたにやられてしまった
You bet I felt it
ユー ベット アイ フェルト イット
確かに感じたよ
I tried to be chill
アイ トライド トゥ ビー チル
クールでいようとした
But you're so hot that I melted
バット ユア ソー ホット ダット アイ メルティッド
でもあなたがあまりにも魅力的で溶けてしまった
I fell right through the cracks
アイ フェル ライト スルー ザ クラックス
すき間からまっすぐ落ちてしまった
Now I'm trying to get back
ナウ アイム トライイング トゥ ゲット バック
今、戻ろうとしている
Before the cool done run out
ビフォア ザ クール ダン ラン アウト
クールさが尽きてしまう前に
I'll be giving it my bestest
アイル ビー ギビング イット マイ ベスティスト
最善を尽くすから
Nothing's going to stop me but divine intervention
ナッシングズ ガナ ストップ ミー バット ディバイン インターベンション
神の介入がなければ何も私を止められない
I reckon it's again my turn
アイ レッコン イッツ アゲイン マイ ターン
また私の番だと思う
To win some or learn some
トゥ ウィン サム オア ラーン サム
勝つか学ぶか
But I won't hesitate
バット アイ ウォント ヘジテイト
でも躊躇しない
No more, no more.
ノー モア ノー モア
もうしない、もうしない
It cannot wait
イット キャノット ウェイト
待てない
I'm yours
アイム ユアーズ
あなたのもの
Hey. Hey.
ヘイ ヘイ
ヘイ、ヘイ
chorus — サビ
「心を開いて、自由になれば愛が見える」というポジティブなメッセージ。'open up your mind'は英語の定番フレーズで、'we're just one big family（みんな一つの大きな家族）'という包括的な愛の概念へと広がる。シンプルで温かみある言葉が心に響くサビ。
Well open up your mind and see like me
ウェル オープン アップ ユア マインド アン スィー ライク ミー
ネイティブ風: ウェル オープナップ ユア マインダン スィー ライク ミー
心を開いて私のように見てみて
'open up your'はオープナップ ユアとつなげる。'and see'はアン スィーとつなげる。
Open up your plans and damn you're free
オープン アップ ユア プランズ アン ダム ユア フリー
ネイティブ風: オープナップ ユア プランザン ダム ユア フリー
計画を広げれば、なんと自由なんだ
'plans and'はプランザンとつなげる。'damn'は感嘆詞として「なんと」の意味。
Look into your heart and you'll find
ルック イントゥー ユア ハート アン ユール ファインド
ネイティブ風: ルック イントゥ ユア ハーダン ユール ファイン
心の中を覗いてみれば見つかる
'heart and'はハーダンとつなげる。'you'll find'はユールファインとなめらかに。
Love, love, love, love
ラブ ラブ ラブ ラブ
ネイティブ風: ラブ ラブ ラブ ラブ
愛、愛、愛、愛
4回のラブを均等なリズムで。感情を込めて。
Listen to the music of the moment
リッスン トゥー ザ ミュージック オブ ザ モーメント
ネイティブ風: リッスン トゥー ザ ミュージコブ ザ モーメント
この瞬間の音楽に耳を傾けて
'music of the'はミュージコブ ザとつなげる。
People dance and sing
ピープル ダンス アン スィング
ネイティブ風: ピープル ダンスアン スィング
人々は踊って歌っている
'dance and'はダンスアンとつなげる。
We're just one big family
ウィア ジャスト ワン ビッグ ファミリー
ネイティブ風: ウィア ジャスワン ビッグ ファミリー
みんな一つの大きな家族
'just one'はジャスワンとつなげる。温かみを込めて歌う。
And it's our God-forsaken right to be
アン イッツ アワ ガッドフォーセイクン ライト トゥ ビー
ネイティブ風: アニッツ アワ ガッドフォーセイクン ライ トゥービー
そしてそれは私たちに与えられた権利だ
'And it's'はアニッツとつなげる。
Loved, love, love, loved, loved
ラブド ラブ ラブ ラブド ラブド
ネイティブ風: ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
愛されること、愛、愛、愛されること
過去形'loved'と現在形'love'の使い分けに注意。
pre_chorus
So I won't hesitate
ソー アイ ウォント ヘジテイト
だから躊躇しない
No more, no more
ノー モア ノー モア
もうしない
It cannot wait, I'm sure
イット キャノット ウェイト アイム シュア
待てない、確かだ
There's no need to complicate
ゼアズ ノー ニード トゥ コンプリケイト
複雑にする必要はない
Our time is short
アワ タイム イズ ショート
時間は短い
This is our fate
ディス イズ アワ フェイト
これが私たちの運命
I'm yours
アイム ユアーズ
あなたのもの
bridge
Do you want to come on,
ドゥー ユー ワナ カム オン
こっちに来たい？
scootch on over closer, dear
スクーチ オン オーバー クローサー ディア
もう少し近くに来てよ、ねえ
And I will nibble your ear
アン アイ ウィル ニブル ユア イア
耳をかじってあげる
verse_2
I've been spending way too long
アイブ ビン スペンディング ウェイ トゥー ロング
あまりにも長く時間を費やしてきた
Checking my tongue in the mirror
チェッキング マイ タング イン ザ ミラー
鏡で自分の舌を確認して
And bending over backwards
アン ベンディング オーバー バックワーズ
後ろに反り返りながら
Just to try to see it clearer
ジャスト トゥ トライ トゥ スィー イット クリアラー
もっとよく見ようとして
But my breath fogged up the glass
バット マイ ブレス フォグドゥ アップ ザ グラス
でも息でガラスが曇ってしまった
And so I drew a new face and I laughed
アン ソー アイ ドルー ア ニュー フェイス アン アイ ラフト
それで新しい顔を描いて笑った
I guess what I be saying is
アイ ゲス ワット アイ ビー セイイング イズ
つまり私が言いたいのは
There ain't no better reason
ゼア エイント ノー ベター リーズン
これより良い理由はない
To rid yourself of vanities
トゥ リッド ユアセルフ オブ バニティーズ
虚栄心を捨てるための
And just go with the seasons
アン ジャスト ゴー ウィズ ザ スィーズンズ
そして流れに身を任せよう
It's what we aim to do
イッツ ワット ウィー エイム トゥ ドゥー
それが私たちの目標
Our name is our virtue
アワ ネイム イズ アワ バーチュー
私たちの名前が私たちの美徳
But I won't hesitate
バット アイ ウォント ヘジテイト
でも躊躇しない
No more, no more
ノー モア ノー モア
もうしない
It cannot wait
イット キャノット ウェイト
待てない
I'm yours
アイム ユアーズ
あなたのもの
chorus
Well open up your mind and see like me
ウェル オープン アップ ユア マインド アン スィー ライク ミー
心を開いて私のように見てみて
Open up your plans and damn you're free
オープン アップ ユア プランズ アン ダム ユア フリー
計画を広げれば、なんと自由なんだ
Look into your heart and you'll find that
ルック イントゥー ユア ハート アン ユール ファインド ダット
心の中を覗いてみれば分かる
The sky is yours
ザ スカイ イズ ユアーズ
空はあなたのもの
So please don't, please don't, please don't
ソー プリーズ ドント プリーズ ドント プリーズ ドント
だからしないで、しないで、しないで
There's no need to complicate
ゼアズ ノー ニード トゥ コンプリケイト
複雑にする必要はない
'Cause our time is short
コーズ アワ タイム イズ ショート
だって時間は短いから
This oh, this oh, this is our fate
ディス オー ディス オー ディス イズ アワ フェイト
これが、これが、これが私たちの運命
I'm yours
アイム ユアーズ
あなたのもの
KARAOKE TIPS
レゲエ風のゆったりしたリズムに体を揺らしながら歌うのが自然。キーが広くないので無理に力まず、語り掛けるようなトーンで。'I'm yours'はシンプルに、でも気持ちを込めて言い切るのがポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
open up your mind
構造: open up + 所有格 + 名詞（句動詞）
心を開く、視野を広げる
- Open up your mind to new ideas.
- Try to open up your mind.
- Open up your heart and let love in.
look into your heart
構造: look into + 所有格 + 名詞
心の中を見る、自分の本心を確かめる
- Look into your heart for the answer.
- Look into your heart and you'll know.
- Look into your heart before deciding.
I'm yours
構造: be動詞 + yours（所有代名詞）
あなたのもの、あなたに捧げる
- I'm yours forever.
- My heart is yours.
- Everything I have is yours.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- open up your mind心を開く、視野を広げる
- I'm yoursあなたのもの
- look into your heart心の中を見る、本心を確かめる
よくある質問
I'm Yours(アイム・ユアーズ) はどんな曲ですか？
Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ) が2008年にリリースした曲です。「I'm Yours」はジェイソン・ムラーズが2008年にリリースしたシングルで、アコースティックポップとレゲエのリズムを融合させた心地よいサウンドが特徴です。ビルボードHot 100で76週間チャートインという当時の記録を樹立し、アメリカだけでなく世界中でヒット。カジュアルで親しみやすい英語表現と穏やかなメロディが英語学習者から特に人気を集めています。'open up your mind（心を開いて）'や'I'm yours（あなたのものだよ）'など、シンプルながらも愛情のこもった表現が詰まっており、日常英会話でもすぐに使えるフレーズが学べます。カラオケでは男女問わず歌いやすいキーと穏やかなテンポで、初めて英語の曲に挑戦する方にも最適な一曲です。気負わずリラックスして歌うのがコツです。
I'm Yours の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I'm Yours で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「open up your mind」(心を開く、視野を広げる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I'm Yours はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I'm Yours の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。