NOW READING
Bad Guy
バッド・ガイ
Billie Eilish / ビリー・アイリッシュ
目次
曲の背景
「バッド・ガイ」は2019年にリリースされたビリー・アイリッシュのデビューアルバム『ホエン・ウィー・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィー・ゴー？』の収録曲です。ビルボードHot 100で最高1位を記録し、ビリーが当時17歳で達成したこの快挙は大きな話題となりました。ダークでクールな世界観と「I'm the bad guy」というシンプルながら印象的なフレーズが話題を呼び、グラミー賞のレコード・オブ・ザ・イヤーと年間最優秀楽曲賞をはじめ多数の賞を受賞しました。兄フィニアスが制作したこの楽曲は、自分が「悪役」であることを誇示するような逆説的なアイデンティティを表現しており、若い世代に大きな共感を呼びました。低音のビートと囁くようなビリーのボーカルが独特の雰囲気を生み出しています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
My Invisalign has- I have taken out my Invisalign- I have taken out my Invisalign and this is the album.
マイ・インビザライン・ハズ・アイ・ハブ・テイクン・アウト・マイ・インビザライン・アイ・ハブ・テイクン・アウト・マイ・インビザライン・アンド・ジス・イズ・ジ・アルバム
私のインビザラインが－インビザラインを外した－これがアルバムです
You're on your tippy toes Creepin' around like no one knows
ユア・オン・ユア・ティピー・トウズ・クリーピン・アラウンド・ライク・ノー・ワン・ノウズ
爪先立ちで、誰も知らないかのように忍び歩いて
Think you're so criminal Roses on both my knees for you
シンク・ユア・ソー・クリミナル・ロウジズ・オン・ボウス・マイ・ニーズ・フォー・ユー
自分がクールだと思ってる。あなたのために両膝に薔薇を
Don't say thank you Oh, please, I do what I want
ドント・セイ・サンキュー・オー・プリーズ・アイ・ドゥ・ワット・アイ・ワント
お礼は言わないで。お願い、私はやりたいことをやる
When I'm wanting to My soul so cynical
ウェン・アイム・ワンティング・トゥ・マイ・ソール・ソー・シニカル
やりたい時に。私の魂はとてもシニカル
pre_chorus
So you're a tough guy Like you're really rough
ソー・ユア・ア・タフ・ガイ・ライク・ユア・リアリー・ラフ
強そうにしてる。本当にハードみたいに
Just can't get enough guy, just always so puff guy
ジャスト・キャント・ゲット・イナフ・ガイ・ジャスト・オールウェイズ・ソー・パフ・ガイ
いくらでもほしがる男、いつもいばってる男
I'm that bad type, make your mama sad type
アイム・ザット・バッド・タイプ・メイク・ユア・マンマ・サッド・タイプ
私はあのバッドなタイプ、お母さんを悲しませるタイプ
Make your girlfriend mad type, might seduce your dad type
メイク・ユア・ガールフレンド・マッド・タイプ・マイト・シデュース・ユア・ダッド・タイプ
彼女を怒らせるタイプ、お父さんを誘惑するかもしれないタイプ
chorus — サビ
「I'm the bad guy」というシンプルかつ強烈な自己宣言がすべてを語るサビです。強がりや威圧的な相手を前に、自分こそが本当の「悪役」だと逆説的に主張することで、独自のアイデンティティと自信を確立しています。繰り返されるほど力強く響くこのフレーズはビリー・アイリッシュの世界観の核心です。
I'm the bad guy
アイム・ザ・バッド・ガイ
ネイティブ風: アイムザバッガイ
私がバッドガイよ
「I'm the bad guy」は低く落ち着いたトーンで。「bad guy」を強調してクールに
I'm the bad guy
アイム・ザ・バッド・ガイ
ネイティブ風: アイムザバッガイ
私がバッドガイよ
2回目は少し間を置いて。ビリーのような囁き声を意識するとよりクール
verse_2
I like it when you take control Even if you know that you don't own me
アイ・ライク・イット・ウェン・ユー・テイク・コントロール・イーブン・イフ・ユー・ノー・ザット・ユー・ドント・オウン・ミー
あなたがコントロールするのが好き。私はあなたのものじゃないとわかってても
I'll let you play the role I'll be your animal
アイル・レット・ユー・プレイ・ザ・ロール・アイル・ビー・ユア・アニマル
その役を演じさせてあげる。私はあなたのアニマルになる
My mommy likes to sing along with me But she won't sing this song
マイ・マンミー・ライクス・トゥ・シング・アロング・ウィズ・ミー・バット・シー・ウォント・シング・ジス・ソング
ママは私と一緒に歌うのが好き。でもこの曲は歌わない
If she ain't hot, believe me, she'll pity them, and I know
イフ・シー・エイント・ホット・ビリーブ・ミー・シール・ピティ・ゼム・アンド・アイ・ノー
もし彼女がクールじゃないなら、信じて、彼女は哀れに思うだろう
pre_chorus
So you're a tough guy, like you're really rough guy
ソー・ユア・ア・タフ・ガイ・ライク・ユア・リアリー・ラフ・ガイ
強そうにしてる。本当にハードみたいに
Just can't get enough guy, just always the puff guy
ジャスト・キャント・ゲット・イナフ・ガイ・ジャスト・オールウェイズ・ザ・パフ・ガイ
いくらでもほしがる男、いつもいばってる男
I'm that bad type, make your momma sad type
アイム・ザット・バッド・タイプ・メイク・ユア・マンマ・サッド・タイプ
私はあのバッドなタイプ、ママを悲しませるタイプ
Make your girlfriend mad type, might seduce your dad type
メイク・ユア・ガールフレンド・マッド・タイプ・マイト・シデュース・ユア・ダッド・タイプ
彼女を怒らせるタイプ、お父さんを誘惑するかもしれないタイプ
chorus
I'm the bad guy
アイム・ザ・バッド・ガイ
私がバッドガイよ
I'm in the bag, I'm in the bag, I'm in the bag, I'm in the bag
アイム・イン・ザ・バッグ・アイム・イン・ザ・バッグ・アイム・イン・ザ・バッグ・アイム・イン・ザ・バッグ
私は確実よ、確実、確実、確実
bridge
I like when you get mad I guess I'm pretty glad that you're alone
アイ・ライク・ウェン・ユー・ゲット・マッド・アイ・ゲス・アイム・プリティ・グラッド・ザット・ユア・アローン
あなたが怒るのが好き。一人でいてくれてよかったかも
You said she's scared of me I mean, I don't see what she sees
ユー・セッド・シーズ・スケアード・オブ・ミー・アイ・ミーン・アイ・ドント・シー・ワット・シー・シーズ
彼女が私を怖がってると言った。私にはわからないけど
But maybe it's cuz I'm wearing your cologne
バット・メイビー・イッツ・コーズ・アイム・ウェアリング・ユア・コロン
でも多分あなたのコロンをつけてるから
I'm a bad guy
アイム・ア・バッド・ガイ
私はバッドガイよ
I'm a bad guy
アイム・ア・バッド・ガイ
私はバッドガイよ
I'm a bad guy
アイム・ア・バッド・ガイ
私はバッドガイよ
KARAOKE TIPS
テンポ135BPMだが落ち着いたローテンポ感がある。囁くようなビリー・アイリッシュ特有のソフトな声質を意識して歌うのがポイント。「I'm the bad guy」は力強くではなく、むしろクールに低く言い切る方がかっこよく決まる。最後の「duh」のような投げかけも忘れずに。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I'm the bad guy
構造: I'm the + 形容詞 + 名詞（自己規定）
私が悪役よ。他者の評価をあえて受け入れ、それを誇りとする逆説的な自己表現
- I'm the new kid.
- I'm the smart one.
- I'm the one you've been waiting for.
I do what I want
構造: I do what I want（関係詞節）
やりたいことをやる。自由や反骨精神を表す表現
- I go where I want.
- I say what I mean.
- I live how I choose.
make your mama sad type
構造: make + 人 + 形容詞（使役）+ type
〜を〜の気持ちにさせるタイプ。相手に影響を与えることを強調する表現
- I'm the type to make you smile.
- She's the make-you-think type.
- He's the kind that makes you nervous.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I'm the bad guy私が悪役よ。逆説的な自己表現でアイデンティティを確立
- I do what I wantやりたいことをやる。自由や反骨精神を表す表現
- make your mama sad type〜を〜の気持ちにさせるタイプ。影響力を強調する表現
よくある質問
Bad Guy(バッド・ガイ) はどんな曲ですか？
Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ) が2019年にリリースした曲です。「バッド・ガイ」は2019年にリリースされたビリー・アイリッシュのデビューアルバム『ホエン・ウィー・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィー・ゴー？』の収録曲です。ビルボードHot 100で最高1位を記録し、ビリーが当時17歳で達成したこの快挙は大きな話題となりました。ダークでクールな世界観と「I'm the bad guy」というシンプルながら印象的なフレーズが話題を呼び、グラミー賞のレコード・オブ・ザ・イヤーと年間最優秀楽曲賞をはじめ多数の賞を受賞しました。兄フィニアスが制作したこの楽曲は、自分が「悪役」であることを誇示するような逆説的なアイデンティティを表現しており、若い世代に大きな共感を呼びました。低音のビートと囁くようなビリーのボーカルが独特の雰囲気を生み出しています。
Bad Guy の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Bad Guy で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I'm the bad guy」(私が悪役よ。他者の評価をあえて受け入れ、それを誇りとする逆説的な自己表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Bad Guy はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約135でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Bad Guy の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。