NOW READING
Mood
ムード
24kGoldn feat. Iann Dior / 24kゴールデン feat. イアン・ディオール
目次
曲の背景
「ムード」は2020年にリリースされた24kゴールデンとイアン・ディオールのコラボ楽曲で、ビルボードHot 100で首位を獲得し、8週間連続1位を記録した大ヒット曲です。TikTokで爆発的に広まったことで若い世代に知られるようになり、2020年を代表するポップヒットのひとつとなりました。気まぐれで気分屋な相手との恋愛関係の葛藤を歌った楽曲で、「Why you always in the mood?」というサビが耳に残ります。ポップパンクとヒップホップを融合させたサウンドが新鮮で、軽快なギターリフが特徴的です。グラミー賞に「ベスト・ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス」部門でノミネートされました。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I ain't tryna tell you it's a tool, but try to play cool
アイ・エイント・トライナ・テル・ユー・イッツ・ア・ツール・バット・トライ・トゥ・プレイ・クール
それが道具だとは言わないけど、クールにしようとして
Baby, I ain't playing by your rules, everything look better with a view
ベイビー・アイ・エイント・プレイイング・バイ・ユア・ルールズ・エブリシング・ルック・ベター・ウィズ・ア・ビュー
ベイビー、あなたのルールに従ってない。眺めがあると何でもよく見える
I can never get attached, when I start to feel I am attached
アイ・キャン・ネバー・ゲット・アタッチド・ウェン・アイ・スタート・トゥ・フィール・アイ・アム・アタッチド
絆を感じることができない、絆を感じ始めた時に
So my heart was in the feeling bad, maybe I am not your dad
ソー・マイ・ハート・ワズ・イン・ザ・フィーリング・バッド・メイビー・アイ・アム・ナット・ユア・ダッド
だから心は悪い気持ちの中にあった。私はあなたのパパじゃないかも
It's not all you want from me, I just want your company
イッツ・ナット・オール・ユー・ワント・フロム・ミー・アイ・ジャスト・ワント・ユア・カンパニー
あなたが私に求めるすべてじゃない、私はただあなたの傍にいたいだけ
Girl, it's obvious, elephant in the room
ガール・イッツ・オブビャス・エレファント・イン・ザ・ルーム
ガール、明らかだよ、部屋の中の象（みんながわかってること）
We're proud of it, don't act so confused
ウィア・プラウド・オブ・イット・ドント・アクト・ソー・コンフューズド
そのことを誇りに思ってる、混乱したふりをしないで
And you upstarted it, now I'm in the mood
アンド・ユー・アップスターテッド・イット・ナウ・アイム・イン・ザ・ムード
あなたが始めたんだ、今私はその気分
pre_chorus
When we arguing in my bedroom We play games of love to avoid the depression
ウェン・ウィ・アーギュイング・イン・マイ・ベッドルーム・ウィ・プレイ・ゲームズ・オブ・ラブ・トゥ・アボイド・ザ・ディプレッション
寝室で言い争う時、落ち込みを避けるために愛のゲームをする
We been here before and I won't be your victim
ウィ・ビン・ヒア・ビフォア・アンド・アイ・ウォント・ビー・ユア・ヴィクティム
前にもここに来た、私はあなたの犠牲者にはならない
chorus — サビ
常に「ムード（気分・感情）」に振り回す相手への不満と困惑を正直に歌ったサビです。「Why you always in the mood?」は相手の気まぐれな感情に疲弊しながらも、そのサイクルから抜け出せない自分への自虐も含んでいます。「I ain't playing by your rules」という宣言が自己主張の核心です。
Why you always in the mood Fuck around like I'm brand new
ホワイ・ユー・オールウェイズ・イン・ザ・ムード・ファック・アラウンド・ライク・アイム・ブランド・ニュー
ネイティブ風: ホワイユーオールウェイズ インザムード ファッカラウンド ライカイムブランドニュー
なんでいつもそんな気分なの、まるで私が初めてみたいに
「Why you always」は「ホワイユーオールウェイズ」と繋げてリズムよく。「mood」を強く
I ain't tryna tell you what to do But try to play cool
アイ・エイント・トライナ・テル・ユー・ワット・トゥ・ドゥ・バット・トライ・トゥ・プレイ・クール
ネイティブ風: アイエイントトライナ テルユーワットゥドゥー バットトライトゥプレイクール
あなたに何をするか言おうとしてるわけじゃない、でもクールにしようとして
「ain't tryna」は「エイントトライナ」と縮約。「play cool」を決めるように
Baby, I ain't playing by your rules Everything look better with a view
ベイビー・アイ・エイント・プレイイング・バイ・ユア・ルールズ・エブリシング・ルック・ベター・ウィズ・ア・ビュー
ネイティブ風: ベイビー アイエイントプレイン バイユアルールズ エブリシングルックベター ウィザビュー
ベイビー、あなたのルールに従ってない。眺めがあると何でもよく見える
「playing by your rules」は「プレイン・バイ・ユア・ルールズ」と一気に
Why you always in the mood Fuck around like I'm brand new
ホワイ・ユー・オールウェイズ・イン・ザ・ムード・ファック・アラウンド・ライク・アイム・ブランド・ニュー
ネイティブ風: ホワイユーオールウェイズ インザムード ファッカラウンド ライカイムブランドニュー
なんでいつもそんな気分なの、まるで私が初めてみたいに
I ain't tryna tell you what to do but try to play cool
アイ・エイント・トライナ・テル・ユー・ワット・トゥ・ドゥ・バット・トライ・トゥ・プレイ・クール
ネイティブ風: アイエイントトライナ テルユーワットゥドゥー バットトライトゥプレイクール
あなたに指図しようとしてるわけじゃない、でもクールにしようとして
Baby, I ain't playin' by your rules
ベイビー・アイ・エイント・プレイン・バイ・ユア・ルールズ
ネイティブ風: ベイビー アイエイントプレイン バイユアルールズ
ベイビー、あなたのルールには従ってない
「playin'」は「プレイン」とgを省略するのがネイティブ風
Everything look better with a view
エブリシング・ルック・ベター・ウィズ・ア・ビュー
ネイティブ風: エブリシングルックベター ウィザビュー
眺めがあると何でもよく見える
「with a view」は「ウィザビュー」とリンキングして流れよく
verse_2
So why you tryna play your love on the regular?
ソー・ホワイ・ユー・トライナ・プレイ・ユア・ラブ・オン・ザ・レギュラー
なぜ定期的に愛を演じようとするの？
When you could be blowin' out your language so you love
ウェン・ユー・クッド・ビー・ブロウイン・アウト・ユア・ランゲージ・ソー・ユー・ラブ
愛しているなら言葉を解き放てるのに
I won't never let a shorty go and set me up
アイ・ウォント・ネバー・レット・ア・ショーティ・ゴー・アンド・セット・ミー・アップ
女の子が私を罠にはまらせるのは絶対に許さない
Only thing I need to know is if you had enough
オンリー・シング・アイ・ニード・トゥ・ノー・イズ・イフ・ユー・ハッド・イナフ
知りたいのはあなたが満足したかどうかだけ
I'm talkin' sleek, bad cake, bad gang sippin' forties
アイム・トーキン・スリーク・バッド・ケイク・バッド・ギャング・シッピン・フォーティーズ
スリークで、クールで、クールなギャングと一緒にいる
You keep playin' on the other day with your shorty
ユー・キープ・プレイン・オン・ザ・アザー・デイ・ウィズ・ユア・ショーティ
彼女と別の日も遊び続けてる
Mismatch fix, that was wet before you know me
ミスマッチを直して、私を知る前からそうだった
Got a lot of love but you better save it for me
ガット・ア・ロット・オブ・ラブ・バット・ユー・ベター・セイブ・イット・フォー・ミー
愛情はたくさんある、でも私のために取っておいて
pre_chorus
We play games of love to avoid the depression
ウィ・プレイ・ゲームズ・オブ・ラブ・トゥ・アボイド・ザ・ディプレッション
落ち込みを避けるために愛のゲームをする
We've been here before and I won't be a victim
ウィブ・ビン・ヒア・ビフォア・アンド・アイ・ウォント・ビー・ア・ヴィクティム
前にもここに来た、私は犠牲者にはならない
chorus
Why you always in the mood? Fuck around like I'm brand new
ホワイ・ユー・オールウェイズ・イン・ザ・ムード・ファック・アラウンド・ライク・アイム・ブランド・ニュー
なんでいつもそんな気分なの、まるで私が初めてみたいに
I ain't tryna tell you what to do but try to play cool
アイ・エイント・トライナ・テル・ユー・ワット・トゥ・ドゥ・バット・トライ・トゥ・プレイ・クール
あなたに何をするか言おうとしてるわけじゃない、でもクールにしようとして
Baby I ain't playing by your rules Everything look better with a view
ベイビー・アイ・エイント・プレイイング・バイ・ユア・ルールズ・エブリシング・ルック・ベター・ウィズ・ア・ビュー
ベイビー、あなたのルールに従ってない。眺めがあると何でもよく見える
Why you always in the mood? Fuck around like I'm brand new
ホワイ・ユー・オールウェイズ・イン・ザ・ムード・ファック・アラウンド・ライク・アイム・ブランド・ニュー
なんでいつもそんな気分なの、まるで私が初めてみたいに
I ain't tryna tell you what to do but try to play cool
アイ・エイント・トライナ・テル・ユー・ワット・トゥ・ドゥ・バット・トライ・トゥ・プレイ・クール
あなたに指図しようとしてるわけじゃない、でもクールにしようとして
Baby, I ain't playin' by your rules
ベイビー・アイ・エイント・プレイン・バイ・ユア・ルールズ
ベイビー、あなたのルールには従ってない
Everything look better with a view, yeah
エブリシング・ルック・ベター・ウィズ・ア・ビュー・イェー
眺めがあると何でもよく見える、イェー
KARAOKE TIPS
テンポ90BPMでポップパンクとヒップホップが融合した独特なリズム感。「Why you always in the mood」のサビはシンプルに繰り返されるので、リズムに乗って元気よく歌い切ることが大切。「ain't」「tryna」などスラング表現はそのままネイティブ発音で歌うと雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
in the mood
構造: in the mood（for/to）
その気分で、やりたい気持ちで。特定の気持ちや状態にある様子を表す
- I'm not in the mood for this.
- Are you in the mood to dance?
- She's always in the mood to talk.
I ain't playing by your rules
構造: I ain't（am not）+ 動詞ing（否定の進行形）
あなたのルールに従ってない。自分の意志と自由を主張する表現。「ain't」はインフォーマルな否定形
- I ain't doing that.
- I ain't your servant.
- I ain't playing games.
brand new
構造: brand + new（強調の複合形容詞）
全くの新品、まったく新しい。「brand」が「new」を強調する
- She got a brand new car.
- Let's start brand new.
- I feel brand new today.
I ain't tryna
構造: I ain't trying to（口語短縮）
〜しようとしてるわけじゃない。意図の否定を表す口語表現
- I ain't tryna fight.
- I ain't tryna be rude.
- I ain't tryna start trouble.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- in the moodその気分で、やりたい気持ちで。特定の気持ちや状態にある様子
- I ain't playing by your rulesあなたのルールに従ってない。自分の自由を主張する表現
- brand new全くの新品、まったく新しい。newを強調する
- I ain't tryna〜しようとしてるわけじゃない。意図の否定を表す口語表現
よくある質問
Mood(ムード) はどんな曲ですか？
24kGoldn feat. Iann Dior(24kゴールデン feat. イアン・ディオール) が2021年にリリースした曲です。「ムード」は2020年にリリースされた24kゴールデンとイアン・ディオールのコラボ楽曲で、ビルボードHot 100で首位を獲得し、8週間連続1位を記録した大ヒット曲です。TikTokで爆発的に広まったことで若い世代に知られるようになり、2020年を代表するポップヒットのひとつとなりました。気まぐれで気分屋な相手との恋愛関係の葛藤を歌った楽曲で、「Why you always in the mood?」というサビが耳に残ります。ポップパンクとヒップホップを融合させたサウンドが新鮮で、軽快なギターリフが特徴的です。グラミー賞に「ベスト・ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス」部門でノミネートされました。
Mood の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Mood で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「in the mood」(その気分で、やりたい気持ちで。特定の気持ちや状態にある様子を表す)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Mood はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Mood の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。