NOW READING
To Love You More
トゥ・ラブ・ユー・モア
Celine Dion With Special Guests Kryzler & Kompany / セリーヌ・ディオン
目次
曲の背景
「To Love You More」は、セリーヌ・ディオンが1995年にリリースした感動的なラブバラード。日本のテレビドラマ「恋人よ」のメインテーマとして起用されたことで日本でも爆発的な人気を博し、アジア圏では特に大ヒットした。バイオリンデュオのKryzler & Kompanyとのコラボレーションが楽曲に独特の格調を与えている。歌詞は別の女性に奪われた男性を想い、「もっと愛せる」「この愛を受け取ってほしい」と訴え続ける女性の心情を描いており、セリーヌ・ディオンの圧倒的な声量と表現力が楽曲に深みを与えている。シンプルかつ感情に訴えるワードが多く、英語学習者が感情表現や説得の構文を学ぶのに最適な楽曲の一つ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Take me back into the arms my love Feed me like you did before
テイク ミー バック イントゥ ザ アームズ マイ ラブ フィード ミー ライク ユー ディッド ビフォー
私を腕の中に戻して、愛しい人。以前みたいに
Touch me once again and remember when there was no one that you wanted more
タッチ ミー ワンス アゲン アンド リメンバー ウェン ゼア ワズ ノー ワン ザット ユー ウォンティッド モア
もう一度触れて、私以上に望んでいた人なんていなかったことを思い出して
pre_chorus
Don't go, you know you'll break my heart
ドント ゴー ユー ノウ ユール ブレイク マイ ハート
行かないで、私の心が壊れるってわかってるでしょ
She won't love you like I will
シー ウォント ラブ ユー ライク アイ ウィル
彼女は私みたいには愛せない
Love the one who'll stay when she walks away
ラブ ザ ワン フール ステイ ウェン シー ウォークス アウェイ
彼女が去っても残る人を愛して
And you know I'll be standing here still
アンド ユー ノウ アイル ビー スタンディン ヒア スティル
私はここにずっと立ち続けてるってわかってるでしょ
chorus — サビ
「あなたをもっと愛せる」という切実な訴えを中心に、心の奥底にある揺るぎない愛情を表現したサビ。I'm the one who wants to love you moreは「私こそがあなたをもっと愛したい人間だ」という力強い自己主張の構文。英語の関係代名詞whoを使った自然な表現を学べる。
I'll be waiting for you
アイル ビー ウェイティン フォー ユー
ネイティブ風: アイル ビー ウェイリン フォーユー
あなたを待ち続ける
「waiting」のtはフラップTで「ウェイリン」と柔らかく。for youはフォーユーとつなげて歌いやすい。
Here inside my heart, I'm the one who wants to love you more
ヒア インサイド マイ ハート アイム ザ ワン フー ウォンツ トゥー ラブ ユー モア
ネイティブ風: ヒアインサイド マイ ハーリ アイム ザ ワン フー ウォンツ トゥー ラブユー モア
この胸の奥で、あなたをもっと愛したいのは私
「heart」のtはフラップT。「I'm the one who」は強調構文で「〜するのは私だ」の意味、ゆっくり丁寧に発音。
You will see I can give you everything you need
ユー ウィル シー アイ キャン ギブ ユー エブリシング ユー ニード
ネイティブ風: ユーウィル シー アイ キャン ギブユー エブリシング ユー ニード
わかるはず、あなたに必要なものを全部あげられると
「everything」はエブリシングと4音節。you willはユーウィルと軽くつなげる。
Let me be the one to love you more
レット ミー ビー ザ ワン トゥ ラブ ユー モア
ネイティブ風: レッミ ビー ザ ワン トゥー ラブユー モア
あなたをもっと愛する人になれてほしい
「let me be」はレッミ・ビーとつなげて歌う。moreを伸ばすとバラードらしい表現に。
verse_2
See me as if you never knew
シー ミー アズ イフ ユー ネバー ニュー
まるで初めて会うように私を見て
Follow me so you can't let go
フォロー ミー ソー ユー キャント レット ゴー
離せなくなるほど私についてきて
Just believe in me
ジャスト ビリーブ イン ミー
ただ私を信じて
I will make you see
アイ ウィル メイク ユー シー
わからせてあげる
All the things that your heart needs to know
オール ザ シングズ ザット ユア ハート ニーズ トゥ ノウ
あなたの心が知るべきことすべてを
chorus
I'll be waiting for you
アイル ビー ウェイティン フォー ユー
あなたを待ち続ける
Here inside my heart
ヒア インサイド マイ ハート
この胸の奥で
I'm the one who wants to love you more
アイム ザ ワン フー ウォンツ トゥー ラブ ユー モア
あなたをもっと愛したいのは私
You will see how I can give you
ユー ウィル シー ハウ アイ キャン ギブ ユー
わかるはず、どれだけ与えられるか
Everything you give, let me be the one to love you more
エブリシング ユー ギブ レット ミー ビー ザ ワン トゥ ラブ ユー モア
すべてを、あなたをもっと愛する人にしてほしい
bridge
Somewhere, all the love that we have is beside
サムウェア オール ザ ラブ ザット ウィ ハブ イズ ビサイド
どこかで、私たちの愛はそこにある
Whatever it takes, we'll find a way
ワットエバー イット テイクス ウィル ファインド ア ウェイ
何があっても、道を見つける
Believe me, I will make you see All the things that your heart needs to know
ビリーブ ミー アイ ウィル メイク ユー シー オール ザ シングズ ザット ユア ハート ニーズ トゥ ノウ
信じて、あなたの心が知るべきことを全部わかってもらう
outro
I've been waiting for you
アイブ ビーン ウェイティン フォー ユー
ずっとあなたを待ってた
Here inside my heart
ヒア インサイド マイ ハート
この胸の奥で
I'm the one who wants to love you more
アイム ザ ワン フー ウォンツ トゥー ラブ ユー モア
あなたをもっと愛したいのは私
But you see I can give you
バット ユー シー アイ キャン ギブ ユー
わかるでしょ、私なら与えられる
Everything you need
エブリシング ユー ニード
あなたが必要なものすべてを
Let me be the one to love you more
レット ミー ビー ザ ワン トゥ ラブ ユー モア
あなたをもっと愛する人にしてほしい
KARAOKE TIPS
ゆったりしたテンポのバラードなので、焦らず音を伸ばすことを意識する。サビの「I'm the one who wants to love you more」は感情を込めてゆっくり歌うと映える。セリーヌ・ディオンの豊かなビブラートは難しいので、まずは音程の正確さを優先して歌う。サビ前の「I'll be waiting for you」はクレッシェンドを意識すると盛り上がる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I'm the one who wants to love you more
構造: I'm the one who + 動詞（強調構文）
〜するのは私だという強調。the one whoで「〜する人物」を特定する表現
- I'm the one who stayed when everyone left.
- She's the one who really understands him.
- You're the one who can make a difference.
let me be the one
構造: let + 人 + be + 役割（許可・願望を表す使役表現）
私に〜させてほしい、私が〜する人になれてほしい、という切実な願望
- Let me be the one to take care of you.
- Let him be the one who decides.
- Please let me be the one you turn to.
give you everything you need
構造: give + 人 + everything + 関係代名詞節
あなたが必要なものをすべて与える、という献身的な表現
- A good parent gives their child everything they need.
- I'll do my best to give you everything you need.
- She tried to give him everything he wanted.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I'm the one who wants to love you more〜するのは私だという強調構文。the one whoで特定の人物を指す
- let me be the one私に〜させてほしい、という切実な願望を表す使役表現
- whatever it takes何が必要であっても、どんな犠牲を払っても、という強い決意の表現
- give you everything you needあなたに必要なものをすべて与える、という献身の表現
よくある質問
To Love You More(トゥ・ラブ・ユー・モア) はどんな曲ですか？
Celine Dion With Special Guests Kryzler & Kompany(セリーヌ・ディオン) が1995年にリリースした曲です。「To Love You More」は、セリーヌ・ディオンが1995年にリリースした感動的なラブバラード。日本のテレビドラマ「恋人よ」のメインテーマとして起用されたことで日本でも爆発的な人気を博し、アジア圏では特に大ヒットした。バイオリンデュオのKryzler & Kompanyとのコラボレーションが楽曲に独特の格調を与えている。歌詞は別の女性に奪われた男性を想い、「もっと愛せる」「この愛を受け取ってほしい」と訴え続ける女性の心情を描いており、セリーヌ・ディオンの圧倒的な声量と表現力が楽曲に深みを与えている。シンプルかつ感情に訴えるワードが多く、英語学習者が感情表現や説得の構文を学ぶのに最適な楽曲の一つ。
To Love You More の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
To Love You More で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I'm the one who wants to love you more」(〜するのは私だという強調。the one whoで「〜する人物」を特定する表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
To Love You More はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約66でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
To Love You More の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。