NOW READING
Imagine
イマジン
John Lennon / ジョン・レノン
目次
曲の背景
「Imagine」は、ジョン・レノンが1971年にリリースした楽曲で、平和や理想社会への希求を歌った20世紀を代表する名曲。同年発表のアルバム『Imagine』に収録され、全米・全英でチャート1位を獲得した。レノンはこの曲を「世界に向けたラブソング」と語っており、宗教・国家・私有財産のない世界を想像することで、人類が一つになれるというメッセージを込めている。ピアノ一つで弾き語られるシンプルな構成が、歌詞の普遍性をより際立たせている。ベトナム戦争が続く当時の社会情勢を背景に、反戦・平和運動のアンセムとして世界中で歌われた。没後もなお世界中で愛され続け、国連や各種平和イベントで演奏される永遠の名曲。歌詞のシンプルな英語は英語学習にも最適で、基本動詞と想像力豊かな表現が散りばめられている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Imagine there's no heaven
イマジン ゼアズ ノウ ヘブン
天国なんてないと想像してみて
It's easy if you try, no hell below us Above us, only sky
イッツ イージー イフ ユー トライ ノウ ヘル ビロウ アス アバブ アス オンリー スカイ
やってみれば簡単だよ、地の底に地獄もない 私たちの上には空だけ
Imagine all the people living for today
イマジン オール ザ ピープル リビング フォー トゥデイ
すべての人が今日のために生きていると想像してみて
verse_2
Imagine there's no country
イマジン ゼアズ ノウ カントリー
国なんてないと想像してみて
It isn't hard to do
イット イズント ハード トゥ ドゥ
難しくはないよ
Nothing to kill or die for
ナッシング トゥ キル オア ダイ フォー
殺すものも、死ぬ理由もない
And no religion too
アン ノウ リリジョン トゥー
宗教もない
Imagine all the people
イマジン オール ザ ピープル
すべての人が
Living life in peace, you
リビング ライフ イン ピース ユー
平和に生きていると想像してみて
chorus — サビ
「あなたは夢想家と言うかもしれない、でも私だけじゃない」という言葉は、平和を願う孤独な声が実は世界中にあることを示す。「いつかあなたも仲間になってくれることを願う」という締めくくりは、押しつけでなく穏やかな招待状として、平和の実現を信じるレノンの希望が込められている。
You may say I'm a dreamer But I'm not the only one
ユー メイ セイ アイム ア ドリーマー バット アイム ナット ザ オンリー ワン
ネイティブ風: ユー メイ セイ アイマ ドリーマー バラ イム ナラ ジ オンリー ワン
あなたは私を夢想家と言うかもしれない でも私だけじゃないんだ
「I'm a dreamer」のaはあいまい母音で軽く、「not the only one」の「not」はフラップTで「ナラ」
I hope someday you'll join us And the world will be your one
アイ ホウプ サムデイ ユール ジョイン アス アン ザ ワールド ウィル ビー ユア ワン
ネイティブ風: アイ ホウプ サムデイ ユール ジョイナス アン ザ ワールド ウィル ビー ユア ワン
いつかあなたも仲間になってくれることを願う そして世界はひとつになるだろう
「join us」はつなげて「ジョイナス」、「I hope someday」は穏やかに希望を込めて
verse_2
Imagine no possessions
イマジン ノウ ポゼッションズ
所有物なんてないと想像してみて
I wonder if you can
アイ ワンダー イフ ユー キャン
あなたにできるかな
No need for greed or hunger
ノウ ニード フォー グリード オア ハンガー
欲や飢えの必要もない
A brotherhood of man
ア ブラザーフッド オブ マン
人類はみな兄弟
Imagine all the people Sharing all the world you do
イマジン オール ザ ピープル シェアリング オール ザ ワールド ユー ドゥー
すべての人が世界を分かち合っていると想像してみて
outro
You may say I'm a dreamer But I'm not the only one
ユー メイ セイ アイム ア ドリーマー バット アイム ナット ザ オンリー ワン
あなたは私を夢想家と言うかもしれない でも私だけじゃないんだ
I hope someday you'll join us
アイ ホウプ サムデイ ユール ジョイン アス
いつかあなたも仲間になってくれることを願う
And the world will live as one
アン ザ ワールド ウィル リブ アズ ワン
そして世界はひとつとして生きるだろう
KARAOKE TIPS
テンポがゆっくりで音域も広くなく、英語初学者でも歌いやすい名曲。「Imagine」の語尾を伸ばしすぎず、次の言葉へ自然につなげること。サビ「You may say I'm a dreamer」は少し語りかけるように、柔らかく歌うのがポイント。「But I'm not the only one」では確信を込めて力強く。全体を通じてピアノの静かな伴奏に合わせ、大きすぎず親密な表現で。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
You may say
構造: You may say + (that) + S + V
あなたは〜と言うかもしれない（仮定的な反論を先取り）
- You may say it's impossible, but I believe it.
- You may say I'm wrong, but listen to me.
- You may say she's overreacting, but it's serious.
not the only one
構造: not the only + 名詞
〜は自分だけではない
- You're not the only one who feels this way.
- She's not the only one affected.
- I'm not the only one who noticed.
I hope someday
構造: I hope + someday + S + V
いつか〜することを願う
- I hope someday we can meet again.
- I hope someday you understand.
- I hope someday the world will be at peace.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- You may sayあなたは〜と言うかもしれない
- not the only one〜は自分だけではない
- I hope somedayいつか〜することを願う
よくある質問
Imagine(イマジン) はどんな曲ですか？
John Lennon(ジョン・レノン) が1971年にリリースした曲です。「Imagine」は、ジョン・レノンが1971年にリリースした楽曲で、平和や理想社会への希求を歌った20世紀を代表する名曲。同年発表のアルバム『Imagine』に収録され、全米・全英でチャート1位を獲得した。レノンはこの曲を「世界に向けたラブソング」と語っており、宗教・国家・私有財産のない世界を想像することで、人類が一つになれるというメッセージを込めている。ピアノ一つで弾き語られるシンプルな構成が、歌詞の普遍性をより際立たせている。ベトナム戦争が続く当時の社会情勢を背景に、反戦・平和運動のアンセムとして世界中で歌われた。没後もなお世界中で愛され続け、国連や各種平和イベントで演奏される永遠の名曲。歌詞のシンプルな英語は英語学習にも最適で、基本動詞と想像力豊かな表現が散りばめられている。
Imagine の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Imagine で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「You may say」(あなたは〜と言うかもしれない（仮定的な反論を先取り）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Imagine はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約75でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Imagine の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。