Sean Paul（ショーン・ポール） / Temperature（テンパラチャー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Sean Paul(ショーン・ポール) が2006年にリリースした曲です。「Temperature」は、ジャマイカ出身のダンスホール・レゲエアーティスト、ショーン・ポールが2006年にリリースしたヒット曲。アルバム『The Trinity』に収録され、全米ビルボードHot 100で最高1位を記録。ジャマイカのパトワ語（方言英語）とアメリカ英語が混在した独特の歌詞スタイルが特徴で、「温度（body heat）」を恋愛的な熱情の比喩として使っている。「I got the right temperature to shelter you from the storm（嵐から守る正しい温度を持っている）」というフレーズが印象的で、相手を守りたい、温めてあげたいという気持ちを「温度」で表現した。ショーン・ポール独特の早口ラップとダンスホールビートが融合した楽曲で、クラブミュージックとしても人気が高い。歌詞の一部はパトワ語のため、英語学習的には難易度が高い。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I got the right X to Y」(〜するための正しい〜を持っている)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は上級。BPM約99でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。