NOW READING
Need You Now
ニード・ユー・ナウ
Lady Antebellum / レディ・アンテベラム
目次
曲の背景
「Need You Now」はレディ・アンテベラムが2009年のアルバム「Need You Now」のリードシングルとしてリリースした曲で、2010年に大ヒットした。ビルボードHot 100で最高2位を記録し、カントリーチャートでは8週間1位を獲得。2011年のグラミー賞では「年間最優秀楽曲賞」「年間最優秀レコード賞」「最優秀カントリー・アルバム賞」など5部門を受賞する快挙を成し遂げた。ヒラリー・スコットとチャールズ・ケリーの男女デュエットが特徴で、深夜に元恋人を想って電話したくなる切ない気持ちをリアルに描写している。「quarter after one（1時15分）」というリアルな時間設定や「little drunk（少し酔っている）」という描写が楽曲の臨場感を高めている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Hey, sorry, Mr. Cole, but just leave a message after the beep.
ヘイ ソーリー ミスター コール バット ジャスト リーブ ア メッセージ アフター ザ ビープ
ちょっと、申し訳ないけどコール先生、ビープ音の後にメッセージを残してください
Hey, uh, it's me. Just been thinking about everything tonight.
ヘイ アー イッツ ミー。 ジャスト ビーン シンキング アバウト エブリシング トゥナイト
ねえ、私よ。今夜はいろいろ考えていた
I don't have to. I just miss you so much.
アイ ドント ハフタ。 アイ ジャスト ミス ユー ソー マッチ
しなくてもいいんだけど。ただあなたがとても恋しい
Can we call back again?
キャン ウィー コール バック アゲイン？
また電話できる？
Picture perfect memories scattered all around the floor
ピクチャー パーフェクト メモリーズ スキャタード オール アラウンド ザ フロア
完璧な写真のような思い出が床中に散らばっている
Reaching for the phone cause I can't fight it anymore
リーチング フォー ザ フォン コーズ アイ キャント ファイト イット エニモア
もう抗えなくて電話に手を伸ばす
And I wonder if I ever cross your mind
アンド アイ ワンダー イフ アイ エバー クロス ユア マインド
あなたの頭に私がよぎることがあるか気になる
For me it happens all the time
フォー ミー イット ハップンズ オール ザ タイム
私にとってはいつもそう
chorus — サビ
深夜1時過ぎ、一人で誰かを必要とする切ない告白がサビに凝縮されている。「I need you now（今すぐあなたが必要）」というシンプルな言葉が、自制心を失った恋心の痛切さを表現している。「quarter after one」というリアルな時刻が深夜の孤独感をより生々しくしている。
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
イッツ ア クォーター アフター ワン アイム オール アローン アンド アイ ニーッチュー ナウ
ネイティブ風: イッツ ア クォーラー アフター ワン アイム オーラローン アン アイ ニーッチュー ナウ
1時15分、完全に一人で今すぐあなたが必要
「quarter after one」は1時15分を意味する。「need you now」はニーッチューナウと繋げてリズムよく。
Said I wouldn't come but I've lost all control and I need you now
セッド アイ ウドゥント カム バット アイブ ロスト オール コントロール アンド アイ ニーッチュー ナウ
ネイティブ風: セダイ ウドゥントカム バラ アイブ ロスト オール コントロール アン アイ ニーッチュー ナウ
来ないと言ったのに自制心を全て失って今すぐあなたが必要
「wouldn't come」はウドゥントカムと繋げる。「I've lost」はアイブロストとlの音を立てる。
And I don't know how I can do without, I just need you now
アンド アイ ドント ノー ハウ アイ キャン ドゥー ウィズアウト アイ ジャスト ニーッチュー ナウ
ネイティブ風: アン アイ ドント ノー ハウ アイ キャン ドゥー ウィザウト アイ ジャスト ニーッチュー ナウ
あなたなしでどうすればいいか分からない、今すぐあなたが必要
「do without」はドゥーウィザウトと繋げる。「just」を強調してシンプルな本音を表現。
verse_2
Another shot of whiskey can stop looking at the door
アナザー ショット オブ ウィスキー キャン ストップ ルッキング アット ザ ドア
もう一杯ウィスキーを飲んでドアを見るのをやめよう
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
ウィッシング ユード カム スウィーピング イン ザ ウェイ ユー ディッド ビフォア
以前のようにさっと入ってきてくれることを願っている
And I wonder if I ever cross your mind
アンド アイ ワンダー イフ アイ エバー クロス ユア マインド
あなたの頭に私がよぎることがあるか気になる
For me it happens all the time
フォー ミー イット ハップンズ オール ザ タイム
私にとってはいつもそう
chorus
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
イッツ ア クォーター アフター ワン アイム ア リトル ドランク アンド アイ ニーッチュー ナウ
1時15分、少し酔っていて今すぐあなたが必要
I said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
アイ セッド アイ ウドゥント コール バット アイ ロスト オール コントロール アンド アイ ニーッチュー ナウ
電話しないと言ったのに自制心を失って今すぐあなたが必要
And I don't know how I can do without, I just need you now
アンド アイ ドント ノー ハウ アイ キャン ドゥー ウィズアウト アイ ジャスト ニーッチュー ナウ
あなたなしでどうすればいいか分からない、今すぐあなたが必要
bridge
I guess I'd rather hurt than feel nothing at all
アイ ゲス アイド ラザー ハート ザン フィール ナシング アット オール
何も感じないより傷ついた方がいい
outro
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
イッツ ア クォーター アフター ワン アイム オール アローン アンド アイ ニーッチュー ナウ
1時15分、完全に一人で今すぐあなたが必要
And I said I wouldn't call But I'm a little drunk and I need you now
アンド アイ セッド アイ ウドゥント コール バット アイム ア リトル ドランク アンド アイ ニーッチュー ナウ
電話しないと言ったのに少し酔っていて今すぐあなたが必要
And I don't know how I can do without I just need you now
アンド アイ ドント ノー ハウ アイ キャン ドゥー ウィザウト アイ ジャスト ニーッチュー ナウ
あなたなしでどうすればいいか分からない、今すぐあなたが必要
I just need you now
アイ ジャスト ニーッチュー ナウ
今すぐあなたが必要
Oh baby, I need you now
オー ベイビー アイ ニーッチュー ナウ
ああベイビー、今すぐあなたが必要
KARAOKE TIPS
男女デュエット曲なので、ひとりで歌う場合はどちらのパートも歌える準備が必要。サビの「I need you now」は感情を込めて歌うのが最大のポイント。テンポが落ち着いているので発音を丁寧にする余裕がある。「quarter after one」は1時15分という意味で、時間の言い方も練習になる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I need you now
構造: need + 目的語 + now（今すぐ〜が必要）
今すぐあなたが必要
- I need you now more than ever.（今これまで以上にあなたが必要）
- She needs help now.（彼女は今すぐ助けが必要）
- We need answers now.（今すぐ答えが必要）
I've lost all control
構造: have lost + 目的語（〜を失ってしまった）
自制心を全て失った
- He's lost all hope.（彼は全ての希望を失った）
- She's lost control of her feelings.（彼女は感情のコントロールを失った）
- I've lost track of time.（時間の感覚を失った）
do without
構造: do without + 目的語（〜なしで過ごす）
〜なしで済ます／〜がなくてどうするか
- I can't do without coffee.（コーヒーなしでは無理）
- She'll have to do without him.（彼なしでやっていかなきゃ）
- How do you do without sleep?（睡眠なしでどうやって生きてるの？）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I need you now今すぐあなたが必要
- I've lost all control自制心を全て失った
- do without〜なしで過ごす
よくある質問
Need You Now(ニード・ユー・ナウ) はどんな曲ですか？
Lady Antebellum(レディ・アンテベラム) が2010年にリリースした曲です。「Need You Now」はレディ・アンテベラムが2009年のアルバム「Need You Now」のリードシングルとしてリリースした曲で、2010年に大ヒットした。ビルボードHot 100で最高2位を記録し、カントリーチャートでは8週間1位を獲得。2011年のグラミー賞では「年間最優秀楽曲賞」「年間最優秀レコード賞」「最優秀カントリー・アルバム賞」など5部門を受賞する快挙を成し遂げた。ヒラリー・スコットとチャールズ・ケリーの男女デュエットが特徴で、深夜に元恋人を想って電話したくなる切ない気持ちをリアルに描写している。「quarter after one（1時15分）」というリアルな時間設定や「little drunk（少し酔っている）」という描写が楽曲の臨場感を高めている。
Need You Now の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Need You Now で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I need you now」(今すぐあなたが必要)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Need You Now はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Need You Now の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。