NOW READING
Get Busy
ゲット・ビジー
Sean Paul / ショーン・ポール
目次
曲の背景
「Get Busy」は2003年にリリースされたジャマイカ出身のアーティスト、ショーン・ポールのシングル。ビルボードHot 100で1位を獲得し、2003年を代表するダンスヒットとなった。ダンスホール・レゲエとポップを融合させたサウンドが特徴で、「Get busy（踊れ）」「Get it on（楽しめ）」といったフレーズとショーン・ポール独自のパトワ語（ジャマイカ英語）のラップが混在する。歌詞の多くはパトワ語や崩れた英語で書かれているため、標準的な英語とは大きく異なる発音・語彙が登場するが、繰り返しの「Let's Get It On」「Turn me on」などのフレーズは英語学習にも使える。サビを中心に歌えれば十分カラオケで楽しめる楽曲。ショーン・ポールはこの曲でジャマイカ出身アーティストとして国際的スターダムにのし上がった。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Shake
シェイク
シェイク
Shake
シェイク
シェイク
Shake That Shake
シェイク ダット シェイク
シェイク
That Shake
ダット シェイク
シェイク
That Shake That Shake that
ダット シェイク ダット シェイク ダット
シェイクして
That Shake that
ダット シェイク ダット
シェイクして
That Shake that thing and Rea woman get busy say that
ダット シェイク ダット シング アン リア ウーマン ゲット ビジー セイ ダット
シェイクして、本物の女性よ、動け
thing and Rea woman get busy say that
シング アン リア ウーマン ゲット ビジー セイ ダット
本物の女性よ、動け
thing and Rea woman get busy say that stop when the be job just keep swinging
シング アン リア ウーマン ゲット ビジー セイ ダット ストップ ウェン ダ ビー ジョブ ジャスト キープ スウィング
動け、ビートを感じてスウィングし続けろ
stop when the be job just keep swinging
ストップ ウェン ダ ビー ジョブ ジャスト キープ スウィング
ビートを感じてスウィングし続けろ
stop when the be job just keep swinging it get jiggy get drunk upate anything
ストップ ウェン ダ ビー ジョブ ジャスト キープ スウィング イット ゲット ジギー ゲット ドランク アプデイト エニシング
スウィングし続けろ、ジギーになって楽しめ
it get jiggy get drunk upate anything
イット ゲット ジギー ゲット ドランク アプデイト エニシング
ジギーになって楽しめ、何でもあり
it get jiggy get drunk upate anything you want if I don't take see you get
イット ゲット ジギー ゲット ドランク アプデイト エニシング ユー ワント イフ アイ ドント テイク シー ユー ゲット
楽しめ、何でもあり
you want if I don't take see you get
ユー ワント イフ アイ ドント テイク シー ユー ゲット
あなたが望むものを
you want if I don't take see you get life on the r on my ride my lyrics I
ユー ワント イフ アイ ドント テイク シー ユー ゲット ライフ オン ダ アール オン マイ ライド マイ リリックス アイ
ライフを感じて、私のリリックスを
life on the r on my ride my lyrics I
ライフ オン ダ アール オン マイ ライド マイ リリックス アイ
ライフ、私のライド、私のリリックス
life on the r on my ride my lyrics I provide
ライフ オン ダ アール オン マイ ライド マイ リリックス アイ プロバイド
私が提供するリリックス
provide
プロバイド
提供する
provide electricity nobody can't tell you
プロバイド エレクトリシティ ノーバリー キャント テル ユー
エレクトリシティを提供する、誰も言えない
electricity nobody can't tell you
エレクトリシティ ノーバリー キャント テル ユー
エレクトリシティ、誰もあなたに言えない
electricity nobody can't tell you nothing you don't know your destiny yo
エレクトリシティ ノーバリー キャント テル ユー ナッシング ユー ドント ノウ ユア デスティニー ヨー
あなたの運命は誰も知らない
nothing you don't know your destiny yo
ナッシング ユー ドント ノウ ユア デスティニー ヨー
あなたの運命を知らない
nothing you don't know your destiny yo sexy ladies want with us in the car with
ナッシング ユー ドント ノウ ユア デスティニー ヨー セクシー レイリーズ ワント ウィズ アス イン ダ カー ウィズ
セクシーな女性たちが私たちと一緒にいたい
sexy ladies want with us in the car with
セクシー レイリーズ ワント ウィズ アス イン ダ カー ウィズ
セクシーな女性たちが私たちの車に
sexy ladies want with us in the car with us not with us in the club want Flex
セクシー レイリーズ ワント ウィズ アス イン ダ カー ウィズ アス ナット ウィズ アス イン ダ クラブ ワント フレックス
セクシーな女性たち、クラブでもフレックスしたい
us not with us in the club want Flex
アス ナット ウィズ アス イン ダ クラブ ワント フレックス
クラブでフレックスしたい
us not with us in the club want Flex with us to get next with us and with us
アス ナット ウィズ アス イン ダ クラブ ワント フレックス ウィズ アス トゥー ゲット ネクスト ウィズ アス アン ウィズ アス
クラブで私たちとフレックスして
with us to get next with us and with us
ウィズ アス トゥー ゲット ネクスト ウィズ アス アン ウィズ アス
私たちと一緒に
with us to get next with us and with us from my flame call my name and it is my
ウィズ アス トゥー ゲット ネクスト ウィズ アス アン ウィズ アス フロム マイ フレイム コール マイ ネイム アン イット イズ マイ
私の名前を呼んで、それが私の
from my flame call my name and it is my
フロム マイ フレイム コール マイ ネイム アン イット イズ マイ
私の炎から名前を呼んで
from my flame call my name and it is my fame it's a good girl turn me on till
フロム マイ フレイム コール マイ ネイム アン イット イズ マイ フェイム イッツ ア グッ ガール ターン ミー オン ティル
私の名声、いい女よ、朝まで私を燃やせ
fame it's a good girl turn me on till
フェイム イッツ ア グッ ガール ターン ミー オン ティル
いい女よ、朝まで私を燃やせ
fame it's a good girl turn me on till the early morning Let's Get It On Let's
フェイム イッツ ア グッ ガール ターン ミー オン ティル ジ アーリー モーニング レッツ ゲット イット オン レッツ
朝まで、さあ行こうぜ
the early morning Let's Get It On Let's
ジ アーリー モーニング レッツ ゲット イット オン レッツ
早朝まで、さあ行こうぜ
the early morning Let's Get It On Let's Get it On Till the early morning girl
ジ アーリー モーニング レッツ ゲット イット オン レッツ ゲット イット オン ティル ジ アーリー モーニング ガール
早朝まで行こう、ガール
Get it On Till the early morning girl
ゲット イット オン ティル ジ アーリー モーニング ガール
早朝まで行こう、ガール
Get it On Till the early morning girl it's a good just turn me on don't swe it
ゲット イット オン ティル ジ アーリー モーニング ガール イッツ ア グッ ジャスト ターン ミー オン ドント スウェ イット
早朝まで、ガール、ただ燃やしてくれ
it's a good just turn me on don't swe it
イッツ ア グッ ジャスト ターン ミー オン ドント スウェ イット
ただ燃やしてくれ、汗をかくな
it's a good just turn me on don't swe it don't get agitate qu rotate anything why
イッツ ア グッ ジャスト ターン ミー オン ドント スウェ イット ドント ゲット アジテイト クー ローテイト エニシング ワイ
ただ燃やして、焦るな、くるくる回れ
don't get agitate qu rotate anything why
ドント ゲット アジテイト クー ローテイト エニシング ワイ
焦るな、回れ
don't get agitate qu rotate anything why you know you must get it mention etion
ドント ゲット アジテイト クー ローテイト エニシング ワイ ユー ノウ ユー マスト ゲット イット メンション エイション
焦るな、あなたはわかっているはず
you know you must get it mention etion
ユー ノウ ユー マスト ゲット イット メンション エイション
あなたはわかっているはず
you know you must get it mention etion the progam just it yo have a good time
ユー ノウ ユー マスト ゲット イット メンション エイション ダ プログラム ジャスト イット ヨー ハブ ア グッ タイム
プログラムを、いい時間を持て
chorus — サビ
「Let's Get It On（さあやろう/楽しもう）」「Turn me on（興奮させてくれ）」という直接的なフレーズで踊ることへの興奮を表現するサビ。ダンスホールの「ノリ」を体で感じながら歌う曲で、「get busy（精を出す/踊る）」「turn me on（わくわくさせる）」は英語のスラングとして重要な表現。
fre you number
フリー ユー ナンバー
ネイティブ風: フリー ユー ナンバー
あなたの番号を解放して
fre you number
フリー ユー ナンバー
ネイティブ風: フリー ユー ナンバー
あなたの番号を解放して
fre you number one sex ladies with us the car with us
フリー ユー ナンバーワン セクシー レイリーズ ウィズ アス ダ カー ウィズ アス
ネイティブ風: フリー ユー ナンバーワン セクシー レイリーズ ウィズアス ダカー ウィズアス
ナンバーワンの女性たち、私たちと車で
one sex ladies with us the car with us
ワン セクシー レイリーズ ウィズ アス ダ カー ウィズ アス
ネイティブ風: ワン セクシー レイリーズ ウィズアス ダカー ウィズアス
女性たちよ、私たちの車で
one sex ladies with us the car with us with us the club Flex with us to get
ワン セクシー レイリーズ ウィズ アス ダ カー ウィズ アス ウィズ アス ダ クラブ フレックス ウィズ アス トゥー ゲット
ネイティブ風: ワン セクシー レイリーズ ウィズアス ダカー ウィズアス ウィズアス ダクラブ フレックス ウィズアス トゥーゲット
女性たち、クラブでフレックスして
with us the club Flex with us to get
ウィズ アス ダ クラブ フレックス ウィズ アス トゥー ゲット
ネイティブ風: ウィズアス ダクラブ フレックス ウィズアス トゥーゲット
クラブでフレックスして
with us the club Flex with us to get next to us not with us from the day my B
ウィズ アス ダ クラブ フレックス ウィズ アス トゥー ゲット ネクスト トゥー アス ナット ウィズ アス フロム ダ デイ マイ ビー
ネイティブ風: ウィズアス ダクラブ フレックス ウィズアス トゥーゲット ネクストトゥーアス ナット ウィズアス フロム ダデイ マイビー
私たちの隣に来い、私の炎から
next to us not with us from the day my B
ネクスト トゥー アス ナット ウィズ アス フロム ダ デイ マイ ビー
ネイティブ風: ネクストトゥーアス ナット ウィズアス フロム ダデイ マイビー
私たちの隣に、私の炎から
next to us not with us from the day my B my flame I call my name and it is my
ネクスト トゥー アス ナット ウィズ アス フロム ダ デイ マイ ビー マイ フレイム アイ コール マイ ネイム アン イット イズ マイ
ネイティブ風: ネクストトゥーアス ナット ウィズアス フロム ダデイ マイビー マイフレイム アイコール マイネイム アン イット イズ マイ
私の炎から私の名前を呼んで
my flame I call my name and it is my
マイ フレイム アイ コール マイ ネイム アン イット イズ マイ
ネイティブ風: マイフレイム アイコール マイネイム アン イット イズ マイ
私の炎から名前を呼ぶ
my flame I call my name and it is my fame it's good girl turn me on till the
マイ フレイム アイ コール マイ ネイム アン イット イズ マイ フェイム イッツ グッ ガール ターン ミー オン ティル ダ
ネイティブ風: マイフレイム アイコール マイネイム アン イット イズ マイフェイム イッツグッ ガール ターンミーオン ティル ダ
私の名声、ガール、朝まで私を燃やせ
「turn me on」はターンミーオンと繋げる
fame it's good girl turn me on till the
フェイム イッツ グッ ガール ターン ミー オン ティル ダ
ネイティブ風: フェイム イッツグッ ガール ターンミーオン ティル ダ
ガール、朝まで私を燃やせ
fame it's good girl turn me on till the early morning Let's Get It On Let's Get
フェイム イッツ グッ ガール ターン ミー オン ティル ジ アーリー モーニング レッツ ゲット イット オン レッツ ゲット
ネイティブ風: フェイム イッツグッ ガール ターンミーオン ティル ジ アーリーモーニング レッツゲットイットオン レッツゲット
朝まで行こう
early morning Let's Get It On Let's Get
アーリー モーニング レッツ ゲット イット オン レッツ ゲット
ネイティブ風: アーリーモーニング レッツゲットイットオン レッツゲット
早朝まで行こう
「Let's Get It On」のonは力強く
early morning Let's Get It On Let's Get it On Till the early morning girl it's
アーリー モーニング レッツ ゲット イット オン レッツ ゲット イット オン ティル ジ アーリー モーニング ガール イッツ
ネイティブ風: アーリーモーニング レッツゲットイットオン レッツゲット イットオン ティル ジ アーリーモーニング ガール イッツ
早朝まで行こう、ガール
it On Till the early morning girl it's
イット オン ティル ジ アーリー モーニング ガール イッツ
ネイティブ風: イットオン ティル ジ アーリーモーニング ガール イッツ
早朝まで行こう、ガール
it On Till the early morning girl it's all good just turn me on get busy Just
イット オン ティル ジ アーリー モーニング ガール イッツ オール グッ ジャスト ターン ミー オン ゲット ビジー ジャスト
ネイティブ風: イットオン ティル ジ アーリーモーニング ガール イッツオールグッ ジャスト ターンミーオン ゲットビジー ジャスト
早朝まで、燃やせ、動け
「get busy」はゲットビジーと力強く
verse_2
sh that mop when it be Dr just keep
シェイク ダット マップ ウェン イット ビー ジャスト キープ
シェイクして、ただ続けろ
sh that mop when it be Dr just keep
シェイク ダット マップ ウェン イット ビー ジャスト キープ
シェイクして、ただ続けろ
sh that mop when it be Dr just keep swinging it get DIY get cred upate
シェイク ダット マップ ウェン イット ビー ジャスト キープ スウィング イット ゲット ダイワイ ゲット クレッド アプデイト
スウィングし続けろ
swinging it get DIY get cred upate
スウィング イット ゲット ダイワイ ゲット クレッド アプデイト
スウィングして
swinging it get DIY get cred upate anything you want for I don't want to
スウィング イット ゲット ダイワイ ゲット クレッド アプデイト エニシング ユー ワント フォー アイ ドント ワナ
あなたが望むものを
anything you want for I don't want to
エニシング ユー ワント フォー アイ ドント ワナ
あなたが望むものを
anything you want for I don't want to see you get life when the ride I'm
エニシング ユー ワント フォー アイ ドント ワナ シー ユー ゲット ライフ ウェン ダ ライド アイム
ライフを感じてほしい
see you get life when the ride I'm
シー ユー ゲット ライフ ウェン ダ ライド アイム
ライフを感じて
see you get life when the ride I'm lyrics provide
シー ユー ゲット ライフ ウェン ダ ライド アイム リリックス プロバイド
リリックスを提供しながら
lyrics provide
リリックス プロバイド
リリックスを提供する
lyrics provide electricity nobody can't tell you
リリックス プロバイド エレクトリシティ ノーバリー キャント テル ユー
エレクトリシティを提供する
electricity nobody can't tell you
エレクトリシティ ノーバリー キャント テル ユー
誰もあなたに言えない
electricity nobody can't tell you nothing you don't know your destiny y
エレクトリシティ ノーバリー キャント テル ユー ナッシング ユー ドント ノウ ユア デスティニー ワイ
あなたの運命を誰も知らない
nothing you don't know your destiny y
ナッシング ユー ドント ノウ ユア デスティニー ワイ
あなたの運命を誰も知らない
nothing you don't know your destiny y sexy ladies one far with us the car with
ナッシング ユー ドント ノウ ユア デスティニー ワイ セクシー レイリーズ ワン ファー ウィズ アス ダ カー ウィズ
セクシーな女性たち、私たちの車で
sexy ladies one far with us the car with
セクシー レイリーズ ワン ファー ウィズ アス ダ カー ウィズ
セクシーな女性たち、私たちの車で
sexy ladies one far with us the car with us with us the club Flex with us to get
セクシー レイリーズ ワン ファー ウィズ アス ダ カー ウィズ アス ウィズ アス ダ クラブ フレックス ウィズ アス トゥー ゲット
クラブでフレックスして
us with us the club Flex with us to get
アス ウィズ アス ダ クラブ フレックス ウィズ アス トゥー ゲット
クラブでフレックスして
us with us the club Flex with us to get next to us with
アス ウィズ アス ダ クラブ フレックス ウィズ アス トゥー ゲット ネクスト トゥー アス ウィズ
私たちの隣で
next to us with
ネクスト トゥー アス ウィズ
私たちの隣で
next to us with us my flame call my name and it is my
ネクスト トゥー アス ウィズ アス マイ フレイム コール マイ ネイム アン イット イズ マイ
私の炎から名前を呼んで
us my flame call my name and it is my
アス マイ フレイム コール マイ ネイム アン イット イズ マイ
私の炎から名前を呼んで
us my flame call my name and it is my fame it's all good girl Turn Me On Till
アス マイ フレイム コール マイ ネイム アン イット イズ マイ フェイム イッツ オール グッ ガール ターン ミー オン ティル
ガール、朝まで燃やせ
fame it's all good girl Turn Me On Till
フェイム イッツ オール グッ ガール ターン ミー オン ティル
ガール、朝まで燃やせ
fame it's all good girl Turn Me On Till ear on let's get it
フェイム イッツ オール グッ ガール ターン ミー オン ティル アール オン レッツ ゲット イット
ガール、燃やせ、さあ行こう
ear on let's get it
アール オン レッツ ゲット イット
さあ行こう
ear on let's get it on stop banging on the damn furnace you
アール オン レッツ ゲット イット オン ストップ バンギング オン ダ ダム ファーネス ユー
さあ行こう、うるさくするな
on stop banging on the damn furnace you
オン ストップ バンギング オン ダ ダム ファーネス ユー
うるさくするな
on stop banging on the damn furnace you hear me know this is the last
オン ストップ バンギング オン ダ ダム ファーネス ユー ヒア ミー ノウ ディス イズ ダ ラスト
聞け、これが最後だ
time let's get it on till the ear
タイム レッツ ゲット イット オン ティル ジ アール
最後のとき、さあ行こう
time let's get it on till the ear
タイム レッツ ゲット イット オン ティル ジ アール
最後のとき、さあ行こう
time let's get it on till the ear morning it's all just turn me on Yo
タイム レッツ ゲット イット オン ティル ジ アール モーニング イッツ オール ジャスト ターン ミー オン ヨー
朝まで行こう、燃やしてくれよ
morning it's all just turn me on Yo
モーニング イッツ オール ジャスト ターン ミー オン ヨー
朝まで、燃やしてくれよ
outro
shake that thing Miss kind of kind of
シェイク ダット シング ミス カインダ カインダ
シェイクして、ミス
shake that thing Miss kind of kind of
シェイク ダット シング ミス カインダ カインダ
シェイクして、ミス
shake that thing Miss kind of kind of shake that thing yo Anabella shake that
シェイク ダット シング ミス カインダ カインダ シェイク ダット シング ヨー アナベラ シェイク ダット
シェイクして、アナベラ、シェイクして
shake that thing yo Anabella shake that
シェイク ダット シング ヨー アナベラ シェイク ダット
アナベラ、シェイクして
shake that thing yo Anabella shake that thing miss miss one shake
シェイク ダット シング ヨー アナベラ シェイク ダット シング ミス ミス ワン シェイク
アナベラ、ミス、シェイクして
thing miss miss one shake
シング ミス ミス ワン シェイク
シェイクして
thing miss miss one shake thato
シング ミス ミス ワン シェイク ダット オー
シェイクして
thato
ダット オー
それを
thato shake
ダット オー シェイク
それをシェイク
shake not with us the club them want
シェイク ナット ウィズ アス ダ クラブ ゼム ワント
シェイクして、クラブで彼らが望む
shake not with us the club them want
シェイク ナット ウィズ アス ダ クラブ ゼム ワント
シェイクして、クラブで彼らが望む
shake not with us the club them want Flex with us we get next to us them not
シェイク ナット ウィズ アス ダ クラブ ゼム ワント フレックス ウィズ アス ウィー ゲット ネクスト トゥー アス ゼム ナット
クラブでフレックスして、私たちの隣で
Flex with us we get next to us them not
フレックス ウィズ アス ウィー ゲット ネクスト トゥー アス ゼム ナット
フレックスして、私たちの隣で
Flex with us we get next to us them not Vex with us
フレックス ウィズ アス ウィー ゲット ネクスト トゥー アス ゼム ナット ヴェックス ウィズ アス
フレックスして、私たちを怒らせるな
Vex with us
ヴェックス ウィズ アス
私たちを怒らせるな
Vex with us from flame I call my name and it is my
ヴェックス ウィズ アス フロム フレイム アイ コール マイ ネイム アン イット イズ マイ
私の炎から名前を呼んで
from flame I call my name and it is my
フロム フレイム アイ コール マイ ネイム アン イット イズ マイ
炎から私の名前を呼んで
from flame I call my name and it is my fame it's a good girl Turn Me On Till
フロム フレイム アイ コール マイ ネイム アン イット イズ マイ フェイム イッツ ア グッ ガール ターン ミー オン ティル
ガール、朝まで燃やせ
fame it's a good girl Turn Me On Till
フェイム イッツ ア グッ ガール ターン ミー オン ティル
ガール、朝まで燃やせ
fame it's a good girl Turn Me On Till ear Let's Get It On Let's get it on till
フェイム イッツ ア グッ ガール ターン ミー オン ティル アール レッツ ゲット イット オン レッツ ゲット イット オン ティル
朝まで行こう
ear Let's Get It On Let's get it on till
アール レッツ ゲット イット オン レッツ ゲット イット オン ティル
さあ行こう、朝まで
ear Let's Get It On Let's get it on till early girl it's all good just turn me on
アール レッツ ゲット イット オン レッツ ゲット イット オン ティル アーリー ガール イッツ オール グッ ジャスト ターン ミー オン
さあ行こう、ガール、燃やしてくれ
early girl it's all good just turn me on
アーリー ガール イッツ オール グッ ジャスト ターン ミー オン
早く、ガール、燃やしてくれ
early girl it's all good just turn me on y sexy ladies want with us the car with
アーリー ガール イッツ オール グッ ジャスト ターン ミー オン ワイ セクシー レイリーズ ワント ウィズ アス ダ カー ウィズ
燃やしてくれ、セクシーな女性たち
y sexy ladies want with us the car with
ワイ セクシー レイリーズ ワント ウィズ アス ダ カー ウィズ
セクシーな女性たち、私たちの車で
y sexy ladies want with us the car with us with us the club Flex with us they
ワイ セクシー レイリーズ ワント ウィズ アス ダ カー ウィズ アス ウィズ アス ダ クラブ フレックス ウィズ アス ゼイ
クラブでフレックスして
us with us the club Flex with us they
アス ウィズ アス ダ クラブ フレックス ウィズ アス ゼイ
クラブでフレックスして
us with us the club Flex with us they get next with us with us from the flame
アス ウィズ アス ダ クラブ フレックス ウィズ アス ゼイ ゲット ネクスト ウィズ アス ウィズ アス フロム ダ フレイム
クラブで私たちの隣で、炎から
get next with us with us from the flame
ゲット ネクスト ウィズ アス ウィズ アス フロム ダ フレイム
私たちの隣で、炎から
get next with us with us from the flame call my name with this Fame it's all
ゲット ネクスト ウィズ アス ウィズ アス フロム ダ フレイム コール マイ ネイム ウィズ ディス フェイム イッツ オール
名前を呼んで、この名声と共に
call my name with this Fame it's all
コール マイ ネイム ウィズ ディス フェイム イッツ オール
名前を呼んで、全て名声のため
call my name with this Fame it's all good girl Turn Me On Till ear Let's Get
コール マイ ネイム ウィズ ディス フェイム イッツ オール グッ ガール ターン ミー オン ティル アール レッツ ゲット
ガール、燃やせ、行こう
good girl Turn Me On Till ear Let's Get
グッ ガール ターン ミー オン ティル アール レッツ ゲット
ガール、燃やせ、さあ行こう
good girl Turn Me On Till ear Let's Get It On Let's get it on ear light up
グッ ガール ターン ミー オン ティル アール レッツ ゲット イット オン レッツ ゲット イット オン アール ライト アップ
さあ行こう、ライトアップ
the
ダ
その
new
ニュー
新しい
new
ニュー
新しい
new my Dan in myed to run that
ニュー マイ ダン イン マイ トゥー ラン ダット
新しく走れ
my Dan in myed to run that
マイ ダン イン マイ トゥー ラン ダット
走れ
my Dan in myed to run that real flick a girl got the me
マイ ダン イン マイ トゥー ラン ダット リアル フリック ア ガール ガット ダ ミー
本物のガールが
got
ガット
持った
me bang of the Furnace but you w listen
ミー バング オブ ダ ファーネス バット ユー ウィル リスン
炉の音を聞け
me bang of the Furnace but you w listen
ミー バング オブ ダ ファーネス バット ユー ウィル リスン
炉の音を聞け
me bang of the Furnace but you w listen the party done get the hell out of my
ミー バング オブ ダ ファーネス バット ユー ウィル リスン ダ パーリー ダン ゲット ダ ヘル アウト オブ マイ
パーティーが終わった、出ていけ
the party done get the hell out of my
ダ パーリー ダン ゲット ダ ヘル アウト オブ マイ
パーティーが終わった、出ていけ
the party done get the hell out of my house out out now
ダ パーリー ダン ゲット ダ ヘル アウト オブ マイ ハウス アウト アウト ナウ
パーティーが終わった、今すぐ家から出ていけ
KARAOKE TIPS
パトワ語が多く標準英語とは異なるため、難易度は高め。サビの「Let's Get It On」「Turn me on」「Get busy」の3フレーズを中心に歌うと楽しめる。「shake that thing」は体を動かしながら歌うと雰囲気が出る。ショーン・ポールのラップ部分は無理に完璧に歌おうとせず、リズムに乗ることを優先しよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Let's Get It On
構造: Let's + 動詞原形（勧誘）
さあやろう、行こうぜ、楽しもう
- Let's get it on tonight.
- Let's get this party started.
- Come on, let's get it on!
turn me on
構造: turn + 人 + on（句動詞）
〜をわくわくさせる、〜を興奮させる
- Music turns me on.
- Your smile really turns me on.
- What turns you on?
get busy
構造: get + 形容詞（変化）
動き出す、活動的になる、精を出す
- It's time to get busy.
- Let's get busy and finish this.
- She got busy with work.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Let's Get It Onさあやろう、行こうぜ
- turn me onわくわくさせる、興奮させる
- get busy動き出す、精を出す
よくある質問
Get Busy(ゲット・ビジー) はどんな曲ですか？
Sean Paul(ショーン・ポール) が2003年にリリースした曲です。「Get Busy」は2003年にリリースされたジャマイカ出身のアーティスト、ショーン・ポールのシングル。ビルボードHot 100で1位を獲得し、2003年を代表するダンスヒットとなった。ダンスホール・レゲエとポップを融合させたサウンドが特徴で、「Get busy（踊れ）」「Get it on（楽しめ）」といったフレーズとショーン・ポール独自のパトワ語（ジャマイカ英語）のラップが混在する。歌詞の多くはパトワ語や崩れた英語で書かれているため、標準的な英語とは大きく異なる発音・語彙が登場するが、繰り返しの「Let's Get It On」「Turn me on」などのフレーズは英語学習にも使える。サビを中心に歌えれば十分カラオケで楽しめる楽曲。ショーン・ポールはこの曲でジャマイカ出身アーティストとして国際的スターダムにのし上がった。
Get Busy の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Get Busy で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Let's Get It On」(さあやろう、行こうぜ、楽しもう)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Get Busy はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は上級。BPM約112でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Get Busy の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
