NOW READING
One Dance
ワン・ダンス
Drake feat. Wizkid and Kyla / ドレイク feat. ウィズキッド＆カイラ
目次
曲の背景
「One Dance」は2016年にリリースされたドレイクの大ヒット曲で、アルバム『Views』に収録されている。ビルボード・ホット100で10週連続1位を記録し、2016年で最も再生されたSpotify楽曲となった。ナイジェリア出身のウィズキッドとUK出身のカイラをフィーチャリングし、アフロビーツとダンスホールを融合させたサウンドが特徴的。「あと一度だけ踊りたい」という切実な願いと、ヘネシーを片手に相手への強い感情を表現した歌詞が印象的だ。「higher powers taking a hold on me」という表現は、コントロールできない強い引力のような感情を描写しており、クラブシーンでの一瞬の出会いと別れを美しく切り取った楽曲として評価されている。アフロポップのリズムにのせたドレイクのメロディアスなラップは、それまでのヒップホップとは異なる音楽性を世界に広めた。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「もう一度だけ踊らせてほしい」という切実な願いがサビの中心。ヘネシーを手にしながら、立ち去る前の最後の一瞬を相手に求める歌詞は、クラブシーンの儚い出会いの美しさを表現している。「higher powers taking a hold on me」は運命的な引力を感じさせる詩的な表現だ。
That's why I need a one dance, got a Hennessy in my hand
ザッツ・ホワイ・アイ・ニード・ア・ワン・ダンス・ガッタ・ヘネシー・イン・マイ・ハンド
ネイティブ風: ザッツ・ホワイ・アイ・ニー(ド)・ア・ワン・ダンス・ガッダ・ヘネシー・イン・マイ・ハン(ド)
だからもう一度だけ踊りたい、ヘネシーを片手に
「got a」はガッタとつなげる。「need a」はニーダと。「Hennessy」はヘネシーと3音節。
One more time before I go, higher powers taking a hold on me
ワン・モア・タイム・ビフォー・アイ・ゴー・ハイアー・パワーズ・テイキン・ア・ホールド・オン・ミー
ネイティブ風: ワン・モア・タイム・ビフォー・アイ・ゴー・ハイアー・パワーズ・テイキン・ア・ホール(ド)・オン・ミー
行く前にもう一回、より高い力が私を掴んでいる
「higher powers」はハイアーパワーズと流れるように。「taking a hold」はテイキンアホールドとつなげる。
I need a one dance, got a Hennessy in my hand
アイ・ニード・ア・ワン・ダンス・ガッタ・ヘネシー・イン・マイ・ハンド
ネイティブ風: アイ・ニー(ド)・ア・ワン・ダンス・ガッダ・ヘネシー・イン・マイ・ハン(ド)
もう一度だけ踊りたい、ヘネシーを片手に
繰り返しなのでリズムを意識して。「got a」はガッタと滑らかに。
One more time before I go, higher powers taking a hold on me
ワン・モア・タイム・ビフォー・アイ・ゴー・ハイアー・パワーズ・テイキン・ア・ホールド・オン・ミー
ネイティブ風: ワン・モア・タイム・ビフォー・アイ・ゴー・ハイアー・パワーズ・テイキン・ア・ホール(ド)・オン・ミー
行く前にもう一回、より高い力が私を掴んでいる
感情を高めながら歌う。「before I go」はビフォーアイゴーと一気に。
intro
Let's go!
レッツ・ゴー
さあ行こう！
verse_1
Baby, I like you so
ベイビー・アイ・ライク・ユー・ソー
ベイビー、あなたのことがとても好き
strength and guidance all that I'm wishing for my friends nobody makes it
ストレングス・アンド・ガイダンス・オール・ザット・アイム・ウィッシン・フォー・マイ・フレンズ・ノーバディ・メイクス・イット
友達のために強さと導きを願っている、誰も成功できないから
from my hands I had to bust up the silence you know you gotta stick by me
フロム・マイ・ハンズ・アイ・ハッド・トゥー・バスト・アップ・ザ・サイレンス・ユー・ノー・ユー・ガラ・スティック・バイ・ミー
自分の手で沈黙を破らなければならなかった、そばにいてくれるでしょ
soon as you see the text reply me I don't wanna spend time fighting we got
スーン・アズ・ユー・スィー・ザ・テキスト・リプライ・ミー・アイ・ドーント・ワナ・スペンド・タイム・ファイティン・ウィー・ガット
テキスト見たらすぐ返信して、喧嘩で時間を無駄にしたくない
no time and that's why I need a one dance got a Hennessy in my hand one
ノー・タイム・アンド・ザッツ・ホワイ・アイ・ニード・ア・ワン・ダンス・ガッタ・ヘネシー・イン・マイ・ハンド・ワン
時間がない、だからもう一度踊りたい、ヘネシーを片手に
High up, I was takin' a hold on me I need a one dance, got a Hennessy in my hand
ハイ・アップ・アイ・ワズ・テイキン・ア・ホールド・オン・ミー・アイ・ニード・ア・ワン・ダンス・ガッタ・ヘネシー・イン・マイ・ハンド
高揚して、何かが私を掴んでいた、もう一度踊りたい
bridge
Tell me, I need to know, where do you wanna go?
テル・ミー・アイ・ニード・トゥー・ノー・ホェア・ドゥー・ユー・ワナ・ゴー
教えて、知りたい、どこへ行きたいの？
Cause if you're down, I'll take it slow Make you lose control
コーズ・イフ・ユアー・ダウン・アイル・テイク・イット・スロー・メイク・ユー・ルーズ・コントロール
もし気分が乗るなら、ゆっくり行く、あなたを夢中にさせる
Cause if you're down, cause if you're down Cause if you're down
コーズ・イフ・ユアー・ダウン・コーズ・イフ・ユアー・ダウン・コーズ・イフ・ユアー・ダウン
気分が乗るなら、気分が乗るなら、気分が乗るなら
KARAOKE TIPS
アフロビーツとダンスホールのリズムが独特なので、ビートに体を乗せながら歌うのがポイント。「got a」はガッタ、「got to」はガラと縮めるのがネイティブスタイル。サビの繰り返しはシンプルな英語なので覚えやすい。ドレイクのメロディアスなラップスタイルに合わせて、リズム重視で歌うと雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I need a one dance
構造: need + 名詞句（切実な欲求）
もう一度だけ踊る機会が必要だ
- I need a one dance before you leave.
- All I need is one more chance.
- She needs just one moment with him.
taking a hold on me
構造: take a hold on + 人（影響・支配する）
私を掴む・支配する・惹きつける
- Love is taking a hold on me.
- Fear was taking a hold on him.
- The music takes a hold on you.
higher powers
構造: 名詞句（運命・神・より大きな力）
より高い力・運命的な力・コントロールできない引力
- Sometimes higher powers guide our decisions.
- I believe in higher powers at work.
- There are higher powers at play here.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I need a one danceもう一度だけ踊る機会が欲しい
- taking a hold on me私を強く惹きつける・掴んでいる
- higher powers運命・コントロールできない大きな力
- got to stick by meそばにいてくれなければならない（got toの口語形）
- make you lose controlあなたを夢中にさせる
よくある質問
One Dance(ワン・ダンス) はどんな曲ですか？
Drake feat. Wizkid and Kyla(ドレイク feat. ウィズキッド＆カイラ) が2016年にリリースした曲です。「One Dance」は2016年にリリースされたドレイクの大ヒット曲で、アルバム『Views』に収録されている。ビルボード・ホット100で10週連続1位を記録し、2016年で最も再生されたSpotify楽曲となった。ナイジェリア出身のウィズキッドとUK出身のカイラをフィーチャリングし、アフロビーツとダンスホールを融合させたサウンドが特徴的。「あと一度だけ踊りたい」という切実な願いと、ヘネシーを片手に相手への強い感情を表現した歌詞が印象的だ。「higher powers taking a hold on me」という表現は、コントロールできない強い引力のような感情を描写しており、クラブシーンでの一瞬の出会いと別れを美しく切り取った楽曲として評価されている。アフロポップのリズムにのせたドレイクのメロディアスなラップは、それまでのヒップホップとは異なる音楽性を世界に広めた。
One Dance の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
One Dance で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I need a one dance」(もう一度だけ踊る機会が必要だ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
One Dance はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約104でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
One Dance の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。