NOW READING
Harlem Shake
ハーレム・シェイク
Baauer / バウアー
目次
曲の背景
「Harlem Shake」は2013年にアメリカのDJ・プロデューサー、バウアー（Harry Rodrigues）がリリースしたトラップ/ダブステップ系の楽曲。2013年2月に「Harlem Shakeミーム」として爆発的に広まり、様々なグループが独自の振り付け動画をYouTubeに投稿するバイラル現象が起きた。ビルボードHot 100で1位を獲得し、YouTubeの再生回数は数億回に達した。歌詞は非常に短く「With the Terrorists」「And do the Harlem Shake」「Con los perronita」（スペイン語：仲間と一緒に）などの断片的なフレーズのみで構成されており、曲の大半はインストゥルメンタル。英語学習の観点では歌詞は少ないが、ダンス・ミームの文化的背景と「Harlem」（ニューヨークの地名）について学ぶ機会となる。ハーレムシェイクの発祥はニューヨークのハーレム地区で2010年代初頭に生まれたダンスムーブメント。
歌詞 × カタカナ
verse_1
With the Terrorists
ウィズ ダ テロリスツ
テロリストと一緒に
With the Terrorists
ウィズ ダ テロリスツ
テロリストと一緒に
chorus — サビ
「ハーレムシェイクをやれ」という一言のみで構成されたシンプルなサビ。「do the + ダンス名」という英語表現はダンスや動作を指示するときに使われる定番フレーズ。バウアーのトラックにのせて体を動かすのがこの曲の楽しみ方であり、歌詞より動作そのものが主役の楽曲。
Hey.
ヘイ
ネイティブ風: ヘイ
ヘイ
短く力強く
Hey.
ヘイ
ネイティブ風: ヘイ
ヘイ
Hey.
ヘイ
ネイティブ風: ヘイ
ヘイ
BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM
バン バン バン バン バン バン バン バン
ネイティブ風: バン バン バン バン バン バン バン バン
バン バン バン バン
リズムに合わせて力強く
And do the Harlem Shake
アン ドゥー ダ ハーレム シェイク
ネイティブ風: アンドゥー ダ ハーレム シェイク
ハーレムシェイクをやれ
「Harlem」はハーレムと強く発音
bridge
Aye
アイ
ヘイ
Con los perronita
コン ロス ペロニータ
仲間たちと一緒に（スペイン語）
Grrrrrr
グルルル
（唸り声）
Aye
アイ
ヘイ
Aye
アイ
ヘイ
Hey!
ヘイ
ヘイ！
Hey!
ヘイ
ヘイ！
Hey!
ヘイ
ヘイ！
And you
アン ユー
そしてあなたも
And you
アン ユー
そしてあなたも
And you
アン ユー
そしてあなたも
KARAOKE TIPS
歌詞がほぼないので、カラオケでは「Hey!」「BAM BAM BAM」「And do the Harlem Shake」の3か所を力強く歌うだけで十分。曲の大半はビートとフィラー音のみなので、ダンスやパフォーマンスで盛り上げることが重要。「Harlem」はハーレムと力強く、「Shake」はシェイクと短く発音。グループで盛り上がるカラオケ向きの曲。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
do the Harlem Shake
構造: do the + ダンス名
〜（のダンス）をやる
- Let's do the moonwalk!
- Can you do the robot?
- Everyone do the Harlem Shake!
and do
構造: and + 命令形
そして〜せよ、〜してみせろ
- Stand up and do your thing.
- Come on and do your best.
- And do what you gotta do.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- do the Harlem Shakeハーレムシェイクをやれ（do the + ダンス名）
- and doそして〜せよ（命令形）
よくある質問
Harlem Shake(ハーレム・シェイク) はどんな曲ですか？
Baauer(バウアー) が2013年にリリースした曲です。「Harlem Shake」は2013年にアメリカのDJ・プロデューサー、バウアー（Harry Rodrigues）がリリースしたトラップ/ダブステップ系の楽曲。2013年2月に「Harlem Shakeミーム」として爆発的に広まり、様々なグループが独自の振り付け動画をYouTubeに投稿するバイラル現象が起きた。ビルボードHot 100で1位を獲得し、YouTubeの再生回数は数億回に達した。歌詞は非常に短く「With the Terrorists」「And do the Harlem Shake」「Con los perronita」（スペイン語：仲間と一緒に）などの断片的なフレーズのみで構成されており、曲の大半はインストゥルメンタル。英語学習の観点では歌詞は少ないが、ダンス・ミームの文化的背景と「Harlem」（ニューヨークの地名）について学ぶ機会となる。ハーレムシェイクの発祥はニューヨークのハーレム地区で2010年代初頭に生まれたダンスムーブメント。
Harlem Shake の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Harlem Shake で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「do the Harlem Shake」(〜（のダンス）をやる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Harlem Shake はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Harlem Shake の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。