NOW READING
Wherever You Will Go
ウェアエバー・ユー・ウィル・ゴー
The Calling / ザ・コーリング
目次
曲の背景
「Wherever You Will Go」はザ・コーリングが2001年のデビューアルバム「Camino Palmero」に収録した楽曲で、2002年に大ヒットした。ビルボードHot 100で最高19位を記録したが、アダルト・コンテンポラリーチャートでは長期間上位をキープし、ラジオでは非常に高い放送頻度を誇った。「あなたが行くどこへでも一緒に行く」という献身的な愛の誓いと、「もし自分がいなくなっても誰かがあなたを守る」という切ない旅立ちのテーマが融合した感情的な楽曲。ボーカルのアレックス・バンドの伸びやかな声と、キャッチーなメロディーが相まって、2000年代初頭のロックシーンで広く愛された楽曲の一つだ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
So lately been wondering who will be there to take my place
ソー レイトリー ビーン ワンダリング フー ウィル ビー ゼア トゥ テイク マイ プレイス
最近、誰が私の代わりにそこにいてくれるのか気になっている
When I'm gone you'll need love to light the shadows on your face
ウェン アイム ゴーン ユール ニード ラブ トゥ ライト ザ シャドウズ オン ユア フェイス
私がいなくなったら顔の影を照らす愛が必要になる
If a great weight shall fall, and fall upon us all
イフ ア グレイト ウェイト シャル フォール アンド フォール アポン アス オール
もし大きな重みが私たちの上に落ちてきたら
Then between the sand and stone, could you make it on your own?
ゼン ビトウィーン ザ サンド アンド ストーン クッジュー メイク イット オン ユア オウン？
砂と石の間で、一人でやっていけるだろうか？
chorus — サビ
「あなたが行くどこへでも一緒に行く」という無条件の愛の誓いがサビの核心。「way up high or down low（高みへも低みへも）」という表現が、どんな状況でも寄り添うという決意を強調している。愛する人を失う恐れと守り続ける誓いが交差する感動的なサビだ。
If I could, then I would, I'll go wherever you will go
イフ アイ クッド ゼン アイ ウッド アイル ゴー ウェアエバー ユー ウィル ゴー
ネイティブ風: イファイ クッド ゼナイ ウッド アイル ゴー ウェアエバー ユー ウィル ゴー
できることなら、あなたが行くどこへでも行く
「If I could, then I would」はイファイクッド・ゼナイウッドと繋げてスムーズに。whereeverは4音節でウェアエバー。
We apply or download
ウィー アプライ オア ダウンロード
ネイティブ風: ウィー アプライ オア ダウンロード
高い場所へも低い場所へも（way up high or downの聞き間違い）
原曲は「Way up high or down low」の変形。リズムに合わせて歌う。
I'll go wherever you will go
アイル ゴー ウェアエバー ユー ウィル ゴー
ネイティブ風: アイル ゴー ウェアエバー ユー ウィル ゴー
あなたが行くどこへでも行く
「wherever you will go」がこの曲のタイトルフレーズ。伸びやかに歌い上げる。
And maybe I'll find out
アンド メイビー アイル ファインド アウト
ネイティブ風: アン メイビー アイル ファインダウト
そして分かるかもしれない
「find out」はファインダウトと繋げる。maybeを少し伸ばして次の行に繋げる。
A way to make it back someday
ア ウェイ トゥ メイク イット バック サムデイ
ネイティブ風: ア ウェイ チュー メイキット バック サムデイ
いつかまた戻る方法を
「make it back」はメイキットバックと素早く繋げる。somedayをサムデイと自然に発音。
To want you, to guide you
トゥ ウォント ユー トゥ ガイド ユー
ネイティブ風: チュー ウォント ユー チュー ガイド ユー
あなたを望んで、あなたを導くために
「to want you」はチューウォントユーと繋げる。guideのgは息を出して発音。
Through the darkest of your days
スルー ザ ダーキスト オブ ユア デイズ
ネイティブ風: スルー ザ ダーキスト オブ ユア デイズ
あなたの最も暗い日々を通じて
「darkest of your days」はダーキスト・オブ・ユア・デイズと丁寧に発音する。
verse_2
If a greater wave shall fall And fall upon a song
イフ ア グレイター ウェイブ シャル フォール アンド フォール アポン ア ソング
もっと大きな波が歌の上に降りかかるなら
Without a hope there's someone out there Who can bring me back to you
ウィズアウト ア ホープ ゼアズ サムワン アウト ゼア フー キャン ブリング ミー バック トゥ ユー
希望がなくても、あなたのもとへ連れ戻してくれる誰かがいる
chorus
If I could, then I would I'll go wherever you will go
イフ アイ クッド ゼン アイ ウッド アイル ゴー ウェアエバー ユー ウィル ゴー
できることなら、あなたが行くどこへでも行く
Way up high or down low
ウェイ アップ ハイ オア ダウン ロー
高いところへも低いところへも
I'll go wherever you will go
アイル ゴー ウェアエバー ユー ウィル ゴー
あなたが行くどこへでも行く
bridge
Run away with my heart
ラン アウェイ ウィズ マイ ハート
私の心と共に逃げよう
Run away with my heart
ラン アウェイ ウィズ マイ ハート
私の心と共に逃げよう
Run away with my heart
ラン アウェイ ウィズ マイ ハート
私の心と共に逃げよう
I know now, just quite how, my life and love might still go on
アイ ノー ナウ ジャスト クワイト ハウ マイ ライフ アンド ラブ マイト スティル ゴー オン
今は分かる、私の人生と愛はまだ続くかもしれないと
In your heart, in your mind, I'll stay with you for all time
イン ユア ハート イン ユア マインド アイル ステイ ウィズ ユー フォー オール タイム
あなたの心に、あなたの頭の中に、永遠にあなたと共にいる
outro
If I could, then I would
イフ アイ クッド ゼン アイ ウッド
できることなら
I'll go wherever you will go
アイル ゴー ウェアエバー ユー ウィル ゴー
あなたが行くどこへでも行く
We'll fight all down low
ウィール ファイト オール ダウン ロー
一緒に低いところで戦おう
I'll go wherever you will go
アイル ゴー ウェアエバー ユー ウィル ゴー
あなたが行くどこへでも行く
If I could turn back time
イフ アイ クッド ターン バック タイム
時間を巻き戻せるなら
I'll go wherever you will go
アイル ゴー ウェアエバー ユー ウィル ゴー
あなたが行くどこへでも行く
If I could make you mine
イフ アイ クッド メイク ユー マイン
あなたを自分のものにできるなら
I'll go wherever you will go
アイル ゴー ウェアエバー ユー ウィル ゴー
あなたが行くどこへでも行く
I'll go wherever you will go
アイル ゴー ウェアエバー ユー ウィル ゴー
あなたが行くどこへでも行く
You
ユー
あなた
KARAOKE TIPS
「Wherever You Will Go」はメロディーが伸びやかなので、ロングトーンを意識して歌うのが大切。タイトルフレーズの「wherever you will go」は感情的なクライマックスなので、しっかり声を出して歌い上げる。テンポはゆったりしているので歌詞を追いやすい。whereeverの発音はウェアエバーと4音節で丁寧に。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
wherever you will go
構造: wherever + 主語 + will + 動詞（どこへ行こうとも）
あなたが行くどこへでも
- I'll follow you wherever you go.（どこへ行っても追いかける）
- Wherever you are, I'm with you.（あなたがどこにいても、一緒にいる）
- I'll be there wherever you need me.（あなたが必要な時、どこにでもいる）
if I could, then I would
構造: If + 仮定法過去（もし〜できるなら、〜するのに）
できることなら〜するのに
- If I could fly, I would visit you.（飛べるなら会いに行くのに）
- If I could turn back time, I would.（時間を巻き戻せるなら、そうするのに）
- If I could change things, I would.（変えられるなら、そうするのに）
make it back someday
構造: make it back（無事に戻る）
いつかまた戻ってくる
- I hope to make it back home.（家に戻れることを願っている）
- He made it back safely.（彼は無事に戻った）
- Will you make it back in time?（時間内に戻れる？）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- wherever you will goあなたが行くどこへでも
- if I could, then I wouldできることならそうするのに（仮定法）
- make it back somedayいつかまた戻る
よくある質問
Wherever You Will Go(ウェアエバー・ユー・ウィル・ゴー) はどんな曲ですか？
The Calling(ザ・コーリング) が2002年にリリースした曲です。「Wherever You Will Go」はザ・コーリングが2001年のデビューアルバム「Camino Palmero」に収録した楽曲で、2002年に大ヒットした。ビルボードHot 100で最高19位を記録したが、アダルト・コンテンポラリーチャートでは長期間上位をキープし、ラジオでは非常に高い放送頻度を誇った。「あなたが行くどこへでも一緒に行く」という献身的な愛の誓いと、「もし自分がいなくなっても誰かがあなたを守る」という切ない旅立ちのテーマが融合した感情的な楽曲。ボーカルのアレックス・バンドの伸びやかな声と、キャッチーなメロディーが相まって、2000年代初頭のロックシーンで広く愛された楽曲の一つだ。
Wherever You Will Go の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Wherever You Will Go で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「wherever you will go」(あなたが行くどこへでも)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Wherever You Will Go はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約124でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Wherever You Will Go の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。