NOW READING
I Knew I Loved You
アイ・ニュー・アイ・ラヴド・ユー
Savage Garden / サヴェージ・ガーデン
目次
曲の背景
「アイ・ニュー・アイ・ラヴド・ユー」は1999年にリリースされたサヴェージ・ガーデンの代表曲で、アルバム「Affirmation（アファーメーション）」に収録されています。ビルボード・ホット100で2位を記録し、全世界で絶大な人気を博したラブソングです。オーストラリア出身のポップデュオ、サヴェージ・ガーデン（ダレン・ヘイズとダニエル・ジョーンズ）が、運命的な愛の感覚を歌ったこの曲は、「会う前から愛していた」という普遍的な理想の愛をテーマにしています。「I dreamed you into my life（夢であなたを人生に引き込んだ）」というフレーズが、スピリチュアルな運命愛を象徴しています。透明感あふれるポップサウンドと、ダレン・ヘイズの美しい歌声が特徴で、日本でも高い人気を誇り、カラオケの定番英語曲として長く愛されています。
歌詞 × カタカナ
intro
Just a few more steps and we'll be there.
ジャスト ア フュー モア ステップス アンド ウィル ビー ゼア
あと少しで着く
verse_1
I know that it might sound more than a little crazy, but I believe
アイ ノウ ザット イット マイト サウンド モア ザン ア リトル クレイジー バット アイ ビリーヴ
少しどころかかなりクレイジーに聞こえるかもしれないけど信じてる
chorus — サビ
「会う前から愛していた」というロマンチックなサビ。「I dreamed you into my life（夢であなたを人生に引き込んだ）」という表現が、現実の出会い以前から運命的につながっていたという感覚を表しています。「I have been waiting all my life（ずっとあなたを待っていた）」というフレーズが、人生全体を賭けた愛の深さを物語っています。
I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into my life
アイ ニュー アイ ラヴド ユー ビフォア アイ メット ユー アイ シンク アイ ドリームド ユー イントゥ マイ ライフ
ネイティブ風: アイ ニュー アイ ラヴジュー ビフォア アイ メッジュー アイ シンク アイ ドリームジュー イントゥ マイ ライフ
あなたに会う前から愛していた、夢で人生に引き込んだと思う
「loved you」「met you」「dreamed you」はそれぞれ「ラヴジュー」「メッジュー」「ドリームジュー」とつなげる
I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life
アイ ニュー アイ ラヴド ユー ビフォア アイ メット ユー アイ ハヴ ビーン ウェイティング オール マイ ライフ
ネイティブ風: アイ ニュー アイ ラヴジュー ビフォア アイ メッジュー アイ ハヴビーン ウェイティング オールマイ ライフ
あなたに会う前から愛していた、ずっとあなたを待っていた
「have been waiting」は現在完了進行形、ずっと待ち続けている感を出す
verse_2
There's just no rhyme or reason
ゼアズ ジャスト ノー ライム オア リーズン
理屈も理由もない
Only the sense of completion
オウンリー ザ センス オブ コンプリーション
ただ完結する感覚だけ
And in your eyes I see the missing pieces
アンド イン ヨア アイズ アイ スィー ザ ミッシング ピーセズ
あなたの目の中に欠けていたピースが見える
I'm searching for, I think I've found my way home
アイム サーチング フォー アイ シンク アイヴ ファウンド マイ ウェイ ホーム
探していた、家への道を見つけた気がする
I know that it might sound more than a little crazy
アイ ノウ ザット イット マイト サウンド モア ザン ア リトル クレイジー
クレイジーに聞こえるかもしれないけど
But I believe
バット アイ ビリーヴ
でも信じてる
chorus
I knew I loved you before I met you
アイ ニュー アイ ラヴド ユー ビフォア アイ メット ユー
あなたに会う前から愛していた
I think I dreamed you were too blind
アイ シンク アイ ドリームド ユー ワー トゥー ブラインド
あなたが見えなかった夢を見ていたと思う
I knew I loved you before I met you
アイ ニュー アイ ラヴド ユー ビフォア アイ メット ユー
あなたに会う前から愛していた
I have been waiting all my life
アイ ハヴ ビーン ウェイティング オール マイ ライフ
ずっとあなたを待っていた
bridge
Ooh, oh, oh, oh
ウー オー オー オー
（ハミング）
A thousand angels dancing with you
ア サウザンド エインジェルズ ダンシング ウィズ ユー
千人の天使があなたと踊っている
Ooh, oh, oh, oh
ウー オー オー オー
（ハミング）
I love you, I love you, I love you
アイ ラヴ ユー アイ ラヴ ユー アイ ラヴ ユー
愛してる、愛してる、愛してる
chorus
I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into my life
アイ ニュー アイ ラヴド ユー ビフォア アイ メット ユー アイ シンク アイ ドリームド ユー イントゥ マイ ライフ
あなたに会う前から愛していた、夢で人生に引き込んだと思う
I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life
アイ ニュー アイ ラヴド ユー ビフォア アイ メット ユー アイ ハヴ ビーン ウェイティング オール マイ ライフ
あなたに会う前から愛していた、ずっとあなたを待っていた
outro
I know I love you
アイ ノウ アイ ラヴ ユー
愛してるってわかってる
I know I love you
アイ ノウ アイ ラヴ ユー
愛してるってわかってる
you
ユー
あなた
KARAOKE TIPS
ゆっくりとしたテンポで歌いやすいラブソング。「I knew I loved you before I met you」は一気に歌い切る長いフレーズなので、フレーズごとにブレスを取る場所を事前に確認しよう。サビはロマンチックな感情を込めて、「you」を少し伸ばすと雰囲気が出る。「loved you」「met you」のyouはつなげて発音するとなめらかに聴こえる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I knew I loved you before I met you
構造: knew + 過去完了の意味合い（before I met you = 過去の出来事より前）
会う前から愛していた（運命的な愛の表現）
- I knew you were special before I met you.
- I knew I needed this before I found it.
- I loved you even before I knew you.
dream someone into one's life
構造: dream + 人 + into + 自分の人生
夢で人生に引き込む（運命的な出会いの比喩）
- I dreamed you into my life.
- She dreamed her perfect partner into existence.
- He dreamed a better future into reality.
I have been waiting all my life
構造: 現在完了進行形: have been + 動詞ing
ずっと〜し続けてきた（人生全体を通じた継続）
- I have been waiting all my life for this.
- She has been looking for love all her life.
- He has been searching all his life.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I knew I loved you before I met you会う前から愛していた（運命的な愛）
- dream someone into one's life夢で人生に引き込む
- I have been waiting all my lifeずっと待ち続けてきた（現在完了進行形）
よくある質問
I Knew I Loved You(アイ・ニュー・アイ・ラヴド・ユー) はどんな曲ですか？
Savage Garden(サヴェージ・ガーデン) が2000年にリリースした曲です。「アイ・ニュー・アイ・ラヴド・ユー」は1999年にリリースされたサヴェージ・ガーデンの代表曲で、アルバム「Affirmation（アファーメーション）」に収録されています。ビルボード・ホット100で2位を記録し、全世界で絶大な人気を博したラブソングです。オーストラリア出身のポップデュオ、サヴェージ・ガーデン（ダレン・ヘイズとダニエル・ジョーンズ）が、運命的な愛の感覚を歌ったこの曲は、「会う前から愛していた」という普遍的な理想の愛をテーマにしています。「I dreamed you into my life（夢であなたを人生に引き込んだ）」というフレーズが、スピリチュアルな運命愛を象徴しています。透明感あふれるポップサウンドと、ダレン・ヘイズの美しい歌声が特徴で、日本でも高い人気を誇り、カラオケの定番英語曲として長く愛されています。
I Knew I Loved You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Knew I Loved You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I knew I loved you before I met you」(会う前から愛していた（運命的な愛の表現）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Knew I Loved You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約80でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Knew I Loved You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。