NOW READING
Crazy
クレイジー
Gnarls Barkley / ナールズ・バークリー
目次
曲の背景
「クレイジー」は、プロデューサーのダンジャ・モウムとラッパーのシーロー・グリーンによるユニット、ナールズ・バークリーが2006年にリリースしたデビューシングル。イタリアのクラシックコンポーザー、エンニオ・モリコーネの楽曲をサンプリングしたソウルフルなビートに、シーローの圧倒的な歌声が乗った独創的なサウンドで、UK・USともにチャート1位を独占した。デジタル配信のみで1位を獲得した最初の楽曲としても歴史に名を残す。歌詞は「自分が狂っているかもしれない」という内省と、「あなたも狂っている、私と同じように」という共感を軸に、社会の同調圧力や個性への問いかけが込められている。哲学的な歌詞と中毒性のあるメロディーが世界中で話題を呼び、2006年を代表する1曲となった。英語学習者にとっては「Does that make me crazy?」「I think you're crazy」などシンプルで実用的な英語表現が豊富で、「echo」「coincidence」などの語彙力強化にも適している。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I remember when, I remember, I remember when I lost my mind
アイ リメンバー ウェン アイ リメンバー アイ リメンバー ウェン アイ ロスト マイ マインド
あのとき、あのとき、私が我を失ったときのことを覚えている
There was something so pleasant about that place
ゼア ワズ サムシング ソウ プレザント アバウト ザット プレイス
あの場所には何か心地よいものがあった
Even your emotions have an echo in so much space
イーヴン ユア イモーションズ ハヴ アン エコウ イン ソウ マッチ スペイス
感情でさえも、広大な空間の中でこだまする
And when you're out there, without care, yeah I was out of touch
アン ウェン ユーア アウト ゼア ウィザウト ケア イェー アイ ワズ アウト オブ タッチ
外の世界に、気にすることなく出ていたとき、私は現実から切り離されていた
But it wasn't because I didn't know enough I just knew too much
バット イット ワズント ビコーズ アイ ディドント ノウ イナフ アイ ジャスト ニュー トゥー マッチ
でも知識が足りなかったわけじゃない、知りすぎていただけ
chorus — サビ
「それって私が狂ってるってこと？」という自問から、「あなたも狂ってる、私と同じように」という相手への問いかけへと展開するサビ。社会規範から外れることへの不安と、それを受け入れる解放感が共存する哲学的なメッセージ。
Does that make me crazy? Does that make me crazy? Does that make me crazy?
ダズ ザット メイク ミー クレイジー ダズ ザット メイク ミー クレイジー ダズ ザット メイク ミー クレイジー
ネイティブ風: ダズ ザッ メイクミー クレイジー ダズ ザッ メイクミー クレイジー ダズ ザッ メイクミー クレイジー
それって私が狂ってるってこと？それって私が狂ってるってこと？それって私が狂ってるってこと？
「Does that make me」は「ダズ ザッ メイクミー」と速く繋げる。3回繰り返して感情を積み上げよう。
Oh, so please
オー ソウ プリーズ
ネイティブ風: オー ソウ プリーズ
ああ、お願いだから
「please」に懇願の感情を込めて。短いが感情の転換点となるフレーズ。
And I hope that you are having the time of your life
アン アイ ホウプ ザット ユー アー ハヴィング ザ タイム オブ ユア ライフ
ネイティブ風: アナイ ホウプ ザチュー アー ハヴィン ザ タイム オブ ユア ライフ
あなたが人生最高のときを過ごしていることを願っている
「having the time of your life」は「最高の時を過ごす」という慣用句。一息で歌い通そう。
But think twice
バット シンク トゥワイス
ネイティブ風: バッ シンク トゥワイス
でもよく考えて
「think twice」は「もう一度よく考える」という慣用句。「twice」を強調して歌おう。
That's my only advice
ザッツ マイ オウンリー アドヴァイス
ネイティブ風: ザッツ マイ オウンリー アドヴァイス
それが私の唯一のアドバイス
「advice」はアクセントが後ろの「-vice」。はっきりと発音しよう。
Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are?
カム オン ナウ フー ドゥ ユー フー ドゥ ユー フー ドゥ ユー フー ドゥ ユー シンク ユー アー
ネイティブ風: カモン ナウ フードゥユー フードゥユー フードゥユー フードゥユー シンキューアー
ねえ、あなたは自分を何様だと思ってるの？
「who do you think you are?」は反語的な問いかけ。繰り返しのリズムに乗って歌おう。
Ha ha ha, bless your soul
ハ ハ ハ ブレス ユア ソウル
ネイティブ風: ハ ハ ハ ブレシュア ソウル
ハハハ、神のご加護を
「bless your soul」は皮肉めいた感謝の表現。「bless」を伸ばして歌おう。
You really think you're in control
ユー リアリー シンク ユーア イン コントロール
ネイティブ風: ユー リアリー シンキューア イン コントロール
本当に自分がコントロールしていると思ってる？
「think you're in control」は疑念の込もった問いかけ。「control」を伸ばして歌おう。
Well, I think you're crazy
ウェル アイ シンク ユーア クレイジー
ネイティブ風: ウェライ シンキュア クレイジー
そうね、あなたが狂ってると思うわ
「Well」から始めることで話者の余裕を表現。「crazy」を強調して。
I think you're crazy
アイ シンク ユーア クレイジー
ネイティブ風: アイ シンキュア クレイジー
あなたが狂ってると思うわ
繰り返し。毎回少し感情を変えて歌うとメリハリが生まれる。
I think you're crazy
アイ シンク ユーア クレイジー
ネイティブ風: アイ シンキュア クレイジー
あなたが狂ってると思うわ
3回目の繰り返し。最後はしっかり力を込めよう。
Just like me
ジャスト ライク ミー
ネイティブ風: ジャス ライクミー
私と同じように
サビの締め。「me」を柔らかく伸ばして、共感を表現しよう。シンプルだが深いフレーズ。
verse_2
My heroes had the heart to lose the lives I want to live
マイ ヒーローズ ハッド ザ ハート トゥ ルーズ ザ ライヴズ アイ ワント トゥ リヴ
私のヒーローたちは、私が生きたい人生を失う勇気を持っていた
And all I remember is thinking I want to be like them
アン オール アイ リメンバー イズ シンキング アイ ワント トゥ ビー ライク ゼム
私が覚えているのは、彼らみたいになりたいと思っていたことだけ
Ever since I was little, ever since I was little, it looked like fun
エヴァー スィンス アイ ワズ リトル エヴァー スィンス アイ ワズ リトル イット ルックト ライク ファン
子供の頃からずっと、子供の頃からずっと、それは楽しそうに見えた
If there's no coincidence I've come
イフ ゼアズ ノウ コウインシデンス アイヴ カム
偶然がないとすれば、私はここに来たのだ
And I can die when I'm done
アン アイ キャン ダイ ウェン アイム ダン
そして使命を終えたとき、私は死ねる
But maybe I'm crazy
バット メイビー アイム クレイジー
でも私は狂ってるのかもしれない
Maybe you're crazy
メイビー ユーア クレイジー
あなたも狂ってるのかもしれない
Maybe we're crazy
メイビー ウィーア クレイジー
私たちは狂ってるのかもしれない
Probably
プロバブリー
多分ね
KARAOKE TIPS
シーローの独特な歌声を真似しようとするより、自分の声質で感情を乗せることが大事。「Does that make me crazy?」は問いかけるように、「I think you're crazy」は確信を持って歌い分けよう。最後の「Just like me」は静かに余韻を残して締めると効果的。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
does that make me crazy?
構造: Does that make + 人 + 形容詞?
それって私が〜ということになる？
- Does that make me a bad person?
- Does that make me wrong?
- Does that make me selfish?
think twice
構造: think twice (about + 名詞/動名詞)
よく考える、二度考える
- Think twice before you decide.
- I should think twice about this.
- You should think twice about leaving.
just like me
構造: just like + 名詞
ちょうど〜と同じように
- You're just like me.
- She sings just like her mother.
- Act just like everyone else.
having the time of your life
構造: have the time of one's life
人生最高のときを過ごす
- We had the time of our lives at the concert.
- She's having the time of her life in Paris.
- I had the time of my life on that trip.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- does that make me crazy?それって私が狂ってるってこと？
- think twiceよく考える
- just like me私と同じように
- having the time of your life人生最高のときを過ごす
よくある質問
Crazy(クレイジー) はどんな曲ですか？
Gnarls Barkley(ナールズ・バークリー) が2006年にリリースした曲です。「クレイジー」は、プロデューサーのダンジャ・モウムとラッパーのシーロー・グリーンによるユニット、ナールズ・バークリーが2006年にリリースしたデビューシングル。イタリアのクラシックコンポーザー、エンニオ・モリコーネの楽曲をサンプリングしたソウルフルなビートに、シーローの圧倒的な歌声が乗った独創的なサウンドで、UK・USともにチャート1位を独占した。デジタル配信のみで1位を獲得した最初の楽曲としても歴史に名を残す。歌詞は「自分が狂っているかもしれない」という内省と、「あなたも狂っている、私と同じように」という共感を軸に、社会の同調圧力や個性への問いかけが込められている。哲学的な歌詞と中毒性のあるメロディーが世界中で話題を呼び、2006年を代表する1曲となった。英語学習者にとっては「Does that make me crazy?」「I think you're crazy」などシンプルで実用的な英語表現が豊富で、「echo」「coincidence」などの語彙力強化にも適している。
Crazy の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Crazy で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「does that make me crazy?」(それって私が〜ということになる？)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Crazy はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約112でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Crazy の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。