NOW READING
Telephone
テレフォン
Lady Gaga feat. Beyonce / レディー・ガガ feat. ビヨンセ
目次
曲の背景
「Telephone」は2010年3月にリリースされたレディー・ガガの2ndアルバム『ザ・フェイム・モンスター』からの第3弾シングル。ビヨンセをフィーチャーしたこのコラボ曲は、全米Billboard Hot 100で最高3位、全英シングルチャート1位を獲得し、世界22か国でトップ10入りを果たした。制作はレディー・ガガとロドニー・ジャーキンズが担当。もともとビヨンセの曲として書かれたが、彼女が断り、ガガ自身が歌うことになった経緯がある。楽曲のテーマはクラブで踊り明かす夜に電話を無視するという現代的な「繋がり疲れ」を描いており、スマートフォン全盛期前夜の時代感覚をよく反映している。約9分半に及ぶミュージックビデオは過激な演出で話題を呼び、公開から24時間でYouTube再生数記録を更新。Spotifyでは累計10億回以上再生され、2000年代から2010年代を代表するダンスポップアンセムとして今もカラオケで人気を誇る。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Hello, hello, baby; you called, I can't hear a thing.
ヘロ ヘロ ベイビー ユー コール アイ キャント ヒア ア シング
もしもし、ベイビー、電話くれたけど何も聞こえない。
I have got no service in the club, you see, see
アイ ガラ ノー サービス イン ザ クラブ ユー スィー スィー
クラブの中じゃ電波が入らないの、わかるでしょ。
Wha-Wha-What did you say? Oh, you're breaking up on me
ワ ワ ワッチュ セイ オー ユア ブレイキン アップ オン ミー
え、何て言ったの？もう声が途切れてる。
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
ソーリー アイ キャナット ヒア ユー アイム カインダ ビジー
ごめん、聞こえないよ。ちょっと今忙しいんだ。
pre_chorus
K-kinda busy
カインダ ビジー
ちょっと忙しいの
K-kinda busy
カインダ ビジー
ちょっと忙しいの
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
ソーリー アイ キャナット ヒア ユー アイム カインダ ビジー
ごめん、聞こえない、今ちょっと手が離せないの。
verse_2
Just a second, it's my favorite song they're gonna play
ジャスト ア セカンド イッツ マイ フェイバリット ソング ゼイ ガナ プレイ
ちょっと待って、大好きな曲がかかりそうなの。
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
エン アイ キャナット テキスト ユー ウィズ ア ドリンク イン マイ ハンド エイ
手にドリンク持ってたらメッセージも送れないじゃない。
You shoulda made some plans with me, you knew that I was free.
ユー シュダ メイド サム プランズ ウィズ ミー ユー ニュー ダット アイ ワズ フリー
私が暇だって知ってたなら、もっと早く誘えばよかったのに。
And now you won't stop callin' me; I'm kinda busy.
エン ナウ ユー ウォント ストップ コーリン ミー アイム カインダ ビジー
それなのに今頃電話を止めないで。今は忙しいってば。
chorus — サビ
「踊りに夢中で電話なんて出られない」という解放感と自己主張を描くサビ。「Stop callin'」という命令形の繰り返しが強い意志を表し、「ダンスフロアに頭も心も置いてきた」という詩的な表現で完全に今夜を楽しむ宣言をしている。電話・SNS・連絡に縛られない自由を歌い上げるアンセムとして、現代の「繋がり疲れ」にも通じるメッセージが込められている。
Stop callin', stop callin',
ストップ コーリン ストップ コーリン
ネイティブ風: ストップ コーリン ストップ コーリン
電話してこないで、電話してこないで、
callin' は calling の g を落としたカジュアル発音。コーリンと素直に発音してOK。
I don't wanna think anymore!
アイ ドン ワナ シンク エニモア
ネイティブ風: アイ ドン ワナ シンク エニモア
もう何も考えたくない！
want to→ワナ。don't は「ドント」でなく「ドン」と t を落として歌う。
I left my head and my heart on the dance floor.
アイ レフト マイ ヘッド エン マイ ハート オン ザ ダンス フロア
ネイティブ風: アイ レフト マイ ヘダン マイ ハーロン ナ ダンス フロア
頭も心もダンスフロアに置いてきたの。
head and はリエゾンで「ヘダン」に近い音。heart の r は軽く巻き舌気味に。
Stop callin', stop callin',
ストップ コーリン ストップ コーリン
ネイティブ風: ストップ コーリン ストップ コーリン
電話してこないで、電話してこないで、
同じフレーズの繰り返し。強くアクセントを置いて叫ぶようなイメージで歌う。
I don't wanna talk anymore!
アイ ドン ワナ トーク エニモア
ネイティブ風: アイ ドン ワナ トーク エニモア
もう話したくない！
want to→ワナ。anymore は「エニモア」と一続きに流す。強調して歌うとかっこいい。
I left my head and my heart on the dance floor.
アイ レフト マイ ヘッド エン マイ ハート オン ザ ダンス フロア
ネイティブ風: アイ レフト マイ ヘダン マイ ハーロン ナ ダンス フロア
頭も心もダンスフロアに置いてきた。
left の ft 子音連続は「レフッ」と t をほぼ聞こえない程度に処理するのがネイティブ的。
bridge
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
エ エ エ エ エ エ エ エ エ
（コール＆レスポンス）
Stop telephonin' me!
ストップ テレフォニン ミー
電話してくるのをやめて！
I'm busy!
アイム ビジー
忙しいの！
Stop telephonin' me!
ストップ テレフォニン ミー
電話するのをやめて！
verse_2
Can call all you want, but there's no one home,
キャン コール オール ユー ウォント バット ゼアズ ノー ワン ホーム
いくら電話してもいいけど、誰もいないから。
And you're not gonna reach my telephone!
エン ユア ノット ガナ リーチ マイ テレフォン
私の電話には繋がらないよ！
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
アウト イン ザ クラブ エン アイム スィッピン ザット バブ
クラブで泡ものを飲みながら踊ってる。
And you're not gonna reach my telephone!
エン ユア ノット ガナ リーチ マイ テレフォン
私の電話には絶対繋がらない！
verse_2
Boy, the way you blowin' up my phone won't make me leave no faster.
ボーイ ザ ウェイ ユー ブロウィン アップ マイ フォン ウォント メイク ミー リーブ ノー ファスター
ねえ、電話を鳴らし続けたって私が早く帰るわけじゃないから。
Put my coat on faster, leave my girls no faster.
プット マイ コート オン ファスター リーブ マイ ガールズ ノー ファスター
コートを急いで着るけど、友達の元を早く離れるつもりもない。
I shoulda left my phone at home, cause this is a disaster!
アイ シュダ レフト マイ フォン アット ホーム コーズ ディス イズ ア ディザスター
携帯なんて家に置いてくればよかった、もう最悪！
Callin' like a collector, sorry, I cannot answer!
コーリン ライク ア コレクター ソーリー アイ キャナット アンサー
取り立て屋みたいにかけてくるけど、ごめん、出られない！
verse_2
Not that I don't like you, I'm just at a party.
ノット ダット アイ ドント ライク ユー アイム ジャスト アット ア パーティー
あなたが嫌いなわけじゃない、ただパーティーにいるだけ。
And I am sick and tired of my phone r-ringing.
エン アイ アム スィック エン タイアード オブ マイ フォン リンギン
もう電話が鳴りっぱなしで本当に嫌になってる。
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station.
サムタイムズ アイ フィール ライク アイ リブ イン グランド セントラル ステーション
グランドセントラル駅に住んでるみたいに騒がしく感じる。
Tonight I'm not takin' no calls, cause I'll be dancin'.
トゥナイト アイム ノット テイキン ノー コールズ コーズ アイル ビー ダンスィン
今夜は電話に出ない、踊り続けるから。
pre_chorus
Cause I'll be dancin'
コーズ アイル ビー ダンスィン
だって踊り続けるから
Cause I'll be dancin'
コーズ アイル ビー ダンスィン
だって踊り続けるから
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!
トゥナイト アイム ノット テイキン ノー コールズ コーズ アイル ビー ダンスィン
今夜は電話に出ない、踊り続けるから！
chorus
Stop callin', stop callin',
ストップ コーリン ストップ コーリン
電話してこないで、電話してこないで、
I don't wanna think anymore!
アイ ドン ワナ シンク エニモア
もう何も考えたくない！
I left my head and my heart on the dance floor.
アイ レフト マイ ヘッド エン マイ ハート オン ザ ダンス フロア
頭も心もダンスフロアに置いてきたの。
Stop callin', stop callin',
ストップ コーリン ストップ コーリン
電話してこないで、電話してこないで、
I don't wanna talk anymore!
アイ ドン ワナ トーク エニモア
もう話したくない！
I left my head and my heart on the dance floor.
アイ レフト マイ ヘッド エン マイ ハート オン ザ ダンス フロア
頭も心もダンスフロアに置いてきた。
chorus
Stop callin', stop callin',
ストップ コーリン ストップ コーリン
電話してこないで、電話してこないで、
I don't wanna think anymore!
アイ ドン ワナ シンク エニモア
もう何も考えたくない！
I left my head and my heart on the dance floor.
アイ レフト マイ ヘッド エン マイ ハート オン ザ ダンス フロア
頭も心もダンスフロアに置いてきたの。
Stop callin', stop callin',
ストップ コーリン ストップ コーリン
電話してこないで、電話してこないで、
I don't wanna talk anymore!
アイ ドン ワナ トーク エニモア
もう話したくない！
I left my head and my heart on the dance floor.
アイ レフト マイ ヘッド エン マイ ハート オン ザ ダンス フロア
頭も心もダンスフロアに置いてきた。
bridge
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
エ エ エ エ エ エ エ エ エ
（コール＆レスポンス）
Stop telephonin' me!
ストップ テレフォニン ミー
電話してくるのをやめて！
I'm busy!
アイム ビジー
忙しいの！
Stop telephonin' me!
ストップ テレフォニン ミー
電話するのをやめて！
outro
Can call if you want, but there's no one home,
キャン コール イフ ユー ウォント バット ゼアズ ノー ワン ホーム
かけてきてもいいけど、誰もいないよ、
You're not gonna reach my telephone!
ユア ノット ガナ リーチ マイ テレフォン
私の電話には繋がらない！
Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
コーズ アイム アウト イン ザ クラブ エン アイム スィッピン ザット バブ
だってクラブで泡ものを飲みながら踊ってるから、
And you're not gonna reach my telephone!
エン ユア ノット ガナ リーチ マイ テレフォン
絶対私の電話には繋がらないから！
My telephone! M-m-my telephone!
マイ テレフォン エム エム マイ テレフォン
私の電話に！私の電話に！
We're sorry the number you have reached is not in service at this time.
ウィア ソーリー ザ ナンバー ユー ハブ リーチト イズ ノット イン サービス アット ディス タイム
お掛けになった電話番号は、現在使用されておりません。
Please check the number, or try your call again
プリーズ チェック ザ ナンバー オア トライ ユア コール アゲイン
番号をお確かめの上、改めておかけ直しください。
KARAOKE TIPS
サビの「Stop callin'」は思い切り強くアクセントをつけて叫ぶように歌うのがポイント。「want to」は必ず「ワナ」と縮めてリズムに乗ること。「callin'」「telephonin'」など語末の g を落とす発音が多いので、カタカナで覚えるより「音として体に染み込ませる」気持ちで繰り返し練習しよう。「Eh, eh, eh…」のブリッジは客席と一緒に盛り上がる場面なので、恥ずかしがらず大きく声を出すのが正解。テンポ122BPMはやや速めなので、最初はゆっくり確認してから本番テンポで挑戦しよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
stop callin'
構造: stop + 動名詞（stop doing）
〜するのをやめて。「stop + 動名詞」で動作の中止を命令する最頻出構文。
- Stop texting me so late at night.
- She stopped calling after we broke up.
- Can you stop talking for a second?
I don't wanna think anymore
構造: don't want to（wanna）+ 動詞原形 + anymore
もう〜したくない。wanna = want to の口語短縮形＋anymore（もはや）の組み合わせ。
- I don't wanna wait anymore.
- He doesn't wanna be here anymore.
- We don't wanna fight anymore.
I left my head and my heart on the dance floor
構造: leave + 目的語 + 場所（比喩的用法）
「頭と心をダンスフロアに置いてきた」＝完全に没頭して我を忘れた、という詩的表現。
- I left my heart in San Francisco.
- She left her worries at the door.
- He leaves his stress on the field after every game.
I don't wanna talk anymore
構造: don't want to（wanna）+ 動詞原形 + anymore
もう話したくない。感情的な拒絶や疲労感を表す口語表現。
- I don't wanna talk about it anymore.
- Don't wanna argue anymore.
- She said she didn't wanna talk anymore.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- stop callin'電話してくるのをやめて（stop + 動名詞で動作の中止を命令）
- I don't wanna think anymoreもう何も考えたくない（wanna = want to の口語短縮形、anymore = もはや）
- I left my head and my heart on the dance floor頭も心もダンスフロアに置いてきた（完全に没頭して我を忘れた、という詩的比喩）
- you're not gonna reach my telephone私の電話には繋がらない（going to の口語短縮 gonna で未来の否定を表現）
- I'm kinda busyちょっと今忙しい（kinda = kind of の口語短縮。柔らかい婉曲表現）
よくある質問
Telephone(テレフォン) はどんな曲ですか？
Lady Gaga feat. Beyonce(レディー・ガガ feat. ビヨンセ) が2010年にリリースした曲です。「Telephone」は2010年3月にリリースされたレディー・ガガの2ndアルバム『ザ・フェイム・モンスター』からの第3弾シングル。ビヨンセをフィーチャーしたこのコラボ曲は、全米Billboard Hot 100で最高3位、全英シングルチャート1位を獲得し、世界22か国でトップ10入りを果たした。制作はレディー・ガガとロドニー・ジャーキンズが担当。もともとビヨンセの曲として書かれたが、彼女が断り、ガガ自身が歌うことになった経緯がある。楽曲のテーマはクラブで踊り明かす夜に電話を無視するという現代的な「繋がり疲れ」を描いており、スマートフォン全盛期前夜の時代感覚をよく反映している。約9分半に及ぶミュージックビデオは過激な演出で話題を呼び、公開から24時間でYouTube再生数記録を更新。Spotifyでは累計10億回以上再生され、2000年代から2010年代を代表するダンスポップアンセムとして今もカラオケで人気を誇る。
Telephone の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Telephone で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「stop callin'」(〜するのをやめて。「stop + 動名詞」で動作の中止を命令する最頻出構文。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Telephone はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約122でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Telephone の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。