NOW READING
It's Not Over
イッツ ノット オーバー
Daughtry / ドートリー
目次
曲の背景
It’s Not Overは、アメリカン・アイドル第5シーズン準優勝のクリス・ドートリーが率いるロックバンド、ドートリーのデビューアルバム「Daughtry」（2006年）に収録されたシングル。2007年にリリースされたこの楽曲は、ビルボード・ホット100で最高21位を記録し、ロック・チャートでは上位に長くランクインした。アルバム自体は全米で600万枚以上を売り上げ、2000年代中盤のポスト・グランジを代表するデビュー作として高く評価されている。楽曲は「崩れかけた関係をあきらめず、やり直そうとする男の葛藤」を描いており、This love is killing me / But you’re the only oneというサビのフレーズが心情のジレンマを的確に言語化している。傷ついても離れられない関係の痛みとしぶとい希望が共存する歌詞は、失恋や修復中の恋愛を経験したリスナーに広く共感され、ラジオでのヘビーローテーションとともに世代を超えて聴き継がれている。クリスのパワフルな歌声とアリーナ・ロック的なサウンドが組み合わさった、感情の起伏が大きい楽曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I was blown away
アイ ワズ ブロウン アウェイ
ただただ圧倒されて
What could I say
ワット クダイ セイ
何が言えただろう
It all seemed to make sense
イットール スィームド トゥ メイク センス
全てが筋が通っているように思えた
Your taking away everything
ヨア テイキン アウェイ エブリシング
君は全てを奔っていく
And I can't do without
エン アイ キャント ドゥ ウィザウト
それなしには生きていけない
pre_chorus
I try to see the good in life
アイ トライ トゥ スィー ザ グッド イン ライフ
人生の良い面を見ようとしている
But good things in life are hard to find
バット グッド シングズ イン ライフ アー ハード トゥ ファインド
でも良いものはなかなか見つからない
We're blowin away, blowin away
ウィア ブロウイン アウェイ ブロウイン アウェイ
僕たちは吹き飛ばされていく
Can we make this something good?
キャン ウィ メイク ディス サムシング グッド
これを良いものにできるだろうか
Well I'll try to do it right this time around
ウェル アイル トライ トゥ ドゥ イット ライト ディス タイム アラウンド
今回こそ正しくやってみせる
chorus — サビ
このサビは「まだ終わっていない」という意思と、感情に傷つけられながらも相手から離れられない矛盾した感情を核心で表現している。It’s not overという繰り返しには課めへの抵抗が込められ、a part of me is dead and in the groundという痛烈な比喩は深い消耗を示す。しかしyou’re the only oneという言葉が全てを反転させ、苦しさの中でもその関係にしがみつく切実さを伝えている。
It's not over,
イッツ ナット オーバー
ネイティブ風: イッツ ナローバー
まだ終わっていない
not overは続けて「ナローバー」と繋げて発音するとネイティブらしい。
Try to do it right this time around
トライ トゥ ドゥ イット ライト ディス タイム アラウンド
ネイティブ風: トライ ダ ドゥイット ライト ディス タイマラウンド
今度こそちゃんとやってみる
do itは「ドゥイット」と繋げ、time aroundは「タイマラウンド」と流す。
It's not over
イッツ ナット オーバー
ネイティブ風: イッツ ナローバー
まだ終わっていない
フラップT現象でnot overが「ナローバー」に近くなる。強調するときはNATとはっきり。
But a part of me is dead and in the ground
バット ア パート オブ ミー イズ デッド エン イン ザ グラウンド
ネイティブ風: バラ パーロブ ミー イズ デッ ダニン ザ グラウンド
でも心の一部はすでに死んで土に埋まっている
part ofは「パーロブ」、dead andは「デッ ダン」と繋げるとネイティブ感が増す。
This love is killin me
ディス ラヴ イズ キリン ミー
ネイティブ風: ディス ラヴィズ キリン ミー
この愛が信を壊していく
killin'は語末のgを落としてリズムよく。love isを繋げると流れが出る。
But your the only one
バット ヨア ジ オンリー ワン
ネイティブ風: バチョア ジ オンリー ワン
それでも君だけが全てなんだ
but yourは「バチョア」と繋げて発音。onlyにアクセントを置いて感情を乗せる。
It's not over.
イッツ ナット オーバー
ネイティブ風: イッツ ナローバー
まだ終わっていない
サビの締め。最後のoverを伸ばし、感情を込めて余韻を作るのがポイント。
verse_2
I've taken all I can take
アイヴ テイクン オール アイ キャン テイク
耐えられる限界まで耐えてきた
And I cannot wait
エン アイ キャノット ウェイト
もう待っていられない
We're wastin too much time
ウィア ウェイスティン トゥー マッチ タイム
あまりにも多くの時間を無駄にしている
Bein strong, holdin on
ビーイン ストロング ホウルディン オン
強くあり続けて、しがみついて
Can't let it bring us down
キャント レット イット ブリング アス ダウン
それに打ちのめされるわけにはいかない
My life with you means everything
マイ ライフ ウィズ ユー ミーンズ エブリシング
君と共に生きることが全てだから
So I won't give up that easily
ソー アイ ウォント ギヴ アップ ザット イーズィリー
だから簡単には誰めない
Blowin away blowin away
ブロウイン アウェイ ブロウイン アウェイ
吹き飛ばされそうになりながら
Can we make this something good?
キャン ウィ メイク ディス サムシング グッド
これを良いものに変えられるだろうか
Cause it's all misunderstood?
コズ イッツ オール ミスアンダーストゥッド
全てが誤解されているだけだから
Well I'll try to do it right this time around
ウェル アイル トライ トゥ ドゥ イット ライト ディス タイム アラウンド
今回こそ正しくやってみせる
chorus
It's not over,
イッツ ナット オーバー
まだ終わっていない
Try to do it right this time around
トライ トゥ ドゥ イット ライト ディス タイム アラウンド
今度こそちゃんとやってみる
It's not over
イッツ ナット オーバー
まだ終わっていない
But a part of me is dead and in the ground
バット ア パート オブ ミー イズ デッド エン イン ザ グラウンド
でも心の一部はすでに死んで土に埋まっている
This love is killin me
ディス ラヴ イズ キリン ミー
この感情が信を壊していく
But your the only one
バット ヨア ジ オンリー ワン
それでも君だけが全てなんだ
It's not over.
イッツ ナット オーバー
まだ終わっていない
bridge
You can't let this get away
ユー キャント レット ディス ゲット アウェイ
これを逃がしてはいけない
Let it out, let it out
レット イット アウト レット イット アウト
吨き出せ、全部吨き出せ
Don't get caught up in yourself
ドント ゲット コート アップ イン ヨアセルフ
自分の殼に閉じこもるな
Let it out.
レット イット アウト
全部吨き出せ
outro
Let's start over
レッツ スタート オーバー
やり直そう
Well try to do it right this time around
ウェル トライ トゥ ドゥ イット ライト ディス タイム アラウンド
今度こそちゃんとやってみせる
Its not over
イッツ ナット オーバー
まだ終わっていない
But a part of me is dead and in the ground
バット ア パート オブ ミー イズ デッド エン イン ザ グラウンド
でも心の一部はすでに死んで土に埋まっている
This love is killin me
ディス ラヴ イズ キリン ミー
この感情が信を壊していく
But your the only one
バット ヨア ジ オンリー ワン
それでも君だけが全てなんだ
It's not over.
イッツ ナット オーバー
まだ終わっていない
Lets start over
レッツ スタート オーバー
やり直そう
Its not over
イッツ ナット オーバー
まだ終わっていない
This love is killin me
ディス ラヴ イズ キリン ミー
この感情が信を壊していく
But your the only one
バット ヨア ジ オンリー ワン
それでも君だけが全てなんだ
It's not over
イッツ ナット オーバー
まだ終わっていない
KARAOKE TIPS
全体的に力強い発声が必要なロックバラード。サビのIt's not overはしっかり声を張って感情を乗せるのがポイント。killin meやblowin awayなど語末のgを省いた発音がリズムのカギ。サビ前の盛り上がりに合わせてブレスの位置を意識し、This love is killin me / But your the only oneの対比を感情を込めて歌うと曲の核心が伝わる。テンポが速めなので歌詞の子音をはっきり発音しながらも流れを切らさないよう注意。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
It's not over
構造: It + is + not + 形容詞/副詞
まだ終わっていない（否定で希望・抵抗を表す）
- It's not over yet. We can still win.
- Don't give up. It's not over.
- Our relationship is not over.
a part of me
構造: a part of + 代名詞（所有格）
自分の一部、心の一部
- A part of me still loves her.
- A part of me knew it was wrong.
- A part of me wants to stay.
this love is killing me
構造: This + 名詞 + is + -ing + 目的語
この感情が自分を消耗させている
- The stress is killing me.
- The waiting is killing me.
- This uncertainty is killing me.
the only one
構造: the only + 名詞
唯一の存在、たった一人の人
- You are the only one I trust.
- She's the only one who understands me.
- He's the only one left.
do it right
構造: do + 目的語 + 形容詞（結果構文）
正しくやる、うまくやる
- Let's do it right this time.
- If you're going to do it, do it right.
- I want to do it right, not just fast.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- It's not overまだ終わっていない（課めへの抗抑・希望の持続）
- a part of me心の一部、自分の一侧面
- this love is killing meこの感情に消耗させられている（killing = 精神的に追い詰める）
- the only one唯一の存在（かけがえのない相手）
- do it rightきちんとやる、正しくやり遂げる
よくある質問
It's Not Over(イッツ ノット オーバー) はどんな曲ですか？
Daughtry(ドートリー) が2007年にリリースした曲です。It’s Not Overは、アメリカン・アイドル第5シーズン準優勝のクリス・ドートリーが率いるロックバンド、ドートリーのデビューアルバム「Daughtry」（2006年）に収録されたシングル。2007年にリリースされたこの楽曲は、ビルボード・ホット100で最高21位を記録し、ロック・チャートでは上位に長くランクインした。アルバム自体は全米で600万枚以上を売り上げ、2000年代中盤のポスト・グランジを代表するデビュー作として高く評価されている。楽曲は「崩れかけた関係をあきらめず、やり直そうとする男の葛藤」を描いており、This love is killing me / But you’re the only oneというサビのフレーズが心情のジレンマを的確に言語化している。傷ついても離れられない関係の痛みとしぶとい希望が共存する歌詞は、失恋や修復中の恋愛を経験したリスナーに広く共感され、ラジオでのヘビーローテーションとともに世代を超えて聴き継がれている。クリスのパワフルな歌声とアリーナ・ロック的なサウンドが組み合わさった、感情の起伏が大きい楽曲だ。
It's Not Over の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
It's Not Over で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「It's not over」(まだ終わっていない（否定で希望・抵抗を表す）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
It's Not Over はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約136でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
It's Not Over の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
