Celine Dion（セリーヌ・ディオン） / Because You Loved Me（ビコーズ ユー ラブド ミー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Celine Dion(セリーヌ・ディオン) が1996年にリリースした曲です。「Because You Loved Me（ビコーズ・ユー・ラブド・ミー）」は、1996年にセリーヌ・ディオンが発表したパワーバラードで、同年の映画『愛という名のもとに（Up Close & Personal）』のサウンドトラックとして書き下ろされた。作曲はダイアン・ウォーレンが手がけ、彼女の代表作のひとつとなっている。ビルボードHot 100では6週連続1位を記録し、1996年で最も売れたシングルのひとつに輝いた。カナダ、オーストラリア、アイルランドでも首位を獲得するなど、世界的な大ヒットとなった。グラミー賞では「最優秀楽曲賞」にノミネートされ、アカデミー賞の「最優秀主題歌賞」候補にも選ばれた。歌詞は、困難な時期に寄り添い、信じ、引き上げてくれた大切な人への深い感謝を綴っており、恋愛だけでなく親子・師弟・友情など幅広い絆を表現できる普遍的なテーマとして多くのリスナーの共感を集めた。セリーヌの圧倒的な歌唱力と感情表現が相まって、ウェディングソングや卒業式の定番曲としても長く愛され続けている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「You were my strength when I was weak」(私が〜の時、あなたは私の〜だった（対比構造で支えを表す）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約70でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。