Shania Twain（シャニア・トゥウェイン） / You’re Still the One（ユー アー スティル ザ ワン） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Shania Twain(シャニア・トゥウェイン) が1998年にリリースした曲です。「You're Still the One」は1998年1月にリリースされたシャニア・トゥウェインの代表曲で、アルバム『Come On Over』（1997年）からの第2弾シングル。同アルバムは史上最も売れたフィメール・アーティストのソロアルバムとして知られ、全世界で4000万枚以上を売り上げた。本楽曲は全米Billboard Hot 100で最高2位を記録し、カントリーチャートでは1位を獲得。全英シングルチャートでもトップ10入りを果たした。さらにグラミー賞では「Best Female Pop Vocal Performance」と「Best Country Song」の2部門を受賞する快挙を成し遂げた。歌詞の内容は、周囲から「うまくいかない」と言われながらも長年連れ添い愛し続けたパートナーへの深い愛情と感謝を歌ったもの。シャニア自身と当時の夫でプロデューサーのロバート・ジョン・'マット'・ランジとの実体験をベースに書かれており、二人の逆境を乗り越えた愛の物語が反映されている。メロディの温かさとシンプルな英語表現が相まって、英語学習者にも非常に親しみやすい楽曲となっている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「You're still the one」(あなたはやっぱりその人／今もあなただけ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は初心者向け。BPM約80でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。