Bell Biv DeVoe（ベル・ビブ・デヴォー） / Poison（ポイズン） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Bell Biv DeVoe(ベル・ビブ・デヴォー) が1990年にリリースした曲です。「Poison」は、ニュー・ジャック・スウィングの旗手として知られるベル・ビブ・デヴォーが1990年にリリースしたデビューシングル。ニュー・エディションのメンバーであったリッキー・ベル、マイケル・ビブ、ロニー・デヴォーの3人が結成したグループで、ヒップホップとR&Bを融合させたサウンドは当時の音楽シーンに大きな衝撃を与えた。同曲は全米Billboard Hot 100で最高3位、R&Bチャートで1位を獲得し、1990年を代表する大ヒット曲となった。アルバム『Poison』は米国だけで300万枚以上を売り上げるトリプルプラチナを達成。楽曲のテーマは「見た目は魅力的だが近づくと危険な女性」への警戒を描いており、「Never trust a big butt and smile（体型と笑顔だけで信用するな）」というラインは当時のポップカルチャーに強く刻まれた名フレーズとなった。ニュー・ジャック・スウィング特有のタイトなビートと流麗なボーカルハーモニーが融合し、同スタイルの代表曲として今日でも高い評価を受けている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「That girl is poison」(あの女は毒だ（危険な存在であることを比喩で表現）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。