NOW READING
Home
ホーム
Daughtry / ドートリー

目次
曲の背景
「Home」は、アメリカン・アイドル・シーズン5出身のクリス・ドートリーが率いるロックバンド、Daughtryが2007年にリリースしたデビューアルバム『Daughtry』収録のシングル曲。バンドのセルフタイトルアルバムは2006年11月にリリースされ、全米チャートで最高4位を記録。「Home」はUS Hot 100で最高5位に達し、アダルト・コンテンポラリーチャートでは長期間上位に留まるスマッシュヒットとなった。また全英チャートでも上位圏にランクインし、世界規模で500万ダウンロードを超えるセールスを誇る。歌詞のテーマは「帰郷」であり、成功や旅の果てに「本当に大切なもの」へ立ち返ろうとする心情を描いている。ツアーや遠征が続くミュージシャンとしての実体験を反映しており、長い旅路の中で愛する人や故郷への思いが募る感覚が普遍的な共感を呼んだ。制作にはクリス・ドートリー自身が作詞・作曲に深く関与しており、シンプルかつ力強いメロディーと相まって多くのファンの心を掴んだ。後に複数のCMやドラマ挿入歌にも使用され、ロック・バラードの名曲として長く愛されている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I'm staring out into the night
アイム スターリン アウッ イントゥ ザ ナイッ
夜の闇をじっと見つめている
Trying to hide the pain
トライン トゥ ハイッ ザ ペイン
この痛みを隠そうとしながら
I'm going to the place where love
アイム ガナ ザ プレイス ウェア ラヴ
愛がある場所へと向かっている
And feeling good don't ever cost a thing
アン フィーリン グッ ドン エヴァー コスト ア スィング
気持ちよく過ごすことに代償など要らない場所へ
And the pain you feel is a different kind of pain
アン ザ ペイン ユー フィール イズ ア ディファレン カインダ ペイン
そこで感じる痛みは、今とは違う種類の痛みだ
chorus — サビ
「帰る」という行為は逃げではなく、自分が本当に大切にしているものへの回帰だというメッセージを力強く宣言するサビ。「I belong」「your love has always been enough」という言葉が、故郷と愛する人への感謝と安心感を表している。旅や成功の華やかさより、日常の愛の確かさを選ぶ成熟した姿勢が全編に漂う。
I'm going home
アイム ガナ ホーム
ネイティブ風: アイム ゴウィン ホウム
家に帰るんだ
「going」はガナと短縮。「home」は伸ばしてホーーム。
Back to the place where I belong
バック トゥ ザ プレイス ウェア アイ ビロング
ネイティブ風: バッ トゥ ザ プレイス ウェライ ビロング
自分が帰るべき場所へ
「Back to」はバッ・トゥとtを軽く飲み込む。「where I」は繋げてウェライ。
And where your love has always been enough for me
アン ウェア ヨア ラヴ ハズ オールウェイズ ビン イナフ フォー ミー
ネイティブ風: アン ウェア ヨー ラヴ ハズ オールウェイズ ビン イナフ フォー ミー
あなたの愛はいつだって私には充分だった
「enough」はイナフ。「your」はヨアと軽く。フレーズ全体を流れるように。
I'm not running from
アイム ナッ ランニン フロム
ネイティブ風: アイム ナッ ラニン フラム
逃げているわけじゃない
「not」はナッと短く切る。「running」はランニンとgを落とす。
No, I think you got me all wrong
ノウ アイ スィンク ユー ガラ ミー オール ロング
ネイティブ風: ノウ アイ スィンク ユー ガラ ミー オール ロング
君は僕のことを完全に誤解している
「got me」はガラ・ミーとフラップT化。「all wrong」は力強く強調。
I don't regret this life I chose for me
アイ ドン リグレッ ディス ライフ アイ チョウズ フォー ミー
ネイティブ風: アイ ドン リグレッ ディス ライフ アイ チョウズ フォー ミー
自分が選んだこの人生に後悔はない
「regret」はリグレッとtを飲み込む。「chose」はチョウズとzの有声音。
But these places and these faces are getting old
バッ ディーズ プレイシズ アン ディーズ フェイシズ アー ゲリン オールド
ネイティブ風: バッ ディーズ プレイシズ アン ディーズ フェイシズ アー ゲリン オールド
でも、この場所も顔ぶれも飽き飽きしてきた
「getting」はゲリンとフラップT。「places/faces」は韻を踏む。リズム感大切に。
So I'm going home
ソウ アイム ガナ ホーム
ネイティブ風: ソウ アイム ゴウィン ホウム
だから家に帰るんだ
「So」で強調してから「I'm going home」を落ち着いたトーンで。
Well, I'm going home
ウェル アイム ガナ ホーム
ネイティブ風: ウェル アイム ゴウィン ホウム
ああ、家に帰るよ
「Well」は感嘆詞として余韻を持たせる。締めくくりを丁寧に。
verse_2
The miles are getting longer it seems
ザ マイルズ アー ゲリン ロンガー イッ シームズ
距離がどんどん長くなっているように感じる
The closer I get to you
ザ クロウザー アイ ゲッ トゥ ユー
あなたに近づくほど
I've not always been the best man or friend for you
アイヴ ナッ オールウェイズ ビン ザ ベスト マン オア フレン フォー ユー
あなたにとって最高の男や友人ではなかったこともあった
But your love remains true
バッ ヨア ラヴ リメインズ トゥルー
それでもあなたの愛は変わらず本物だ
And I don't know why
アン アイ ドン ノウ ワイ
なぜなのかわからないけれど
You always seem to give me another try
ユー オールウェイズ シーム トゥ ギヴ ミー アナダー トライ
あなたはいつもまたチャンスをくれる
chorus
So I'm going home
ソウ アイム ガナ ホーム
だから家に帰るんだ
Back to the place where I belong
バック トゥ ザ プレイス ウェア アイ ビロング
自分が帰るべき場所へ
And where your love has always been enough for me
アン ウェア ヨア ラヴ ハズ オールウェイズ ビン イナフ フォー ミー
あなたの愛はいつだって私には充分だった
I'm not running from
アイム ナッ ランニン フロム
逃げているわけじゃない
No, I think you got me all wrong
ノウ アイ スィンク ユー ガラ ミー オール ロング
君は僕のことを完全に誤解している
I don't regret this life I chose for me
アイ ドン リグレッ ディス ライフ アイ チョウズ フォー ミー
自分が選んだこの人生に後悔はない
But these places and these faces are getting old
バッ ディーズ プレイシズ アン ディーズ フェイシズ アー ゲリン オールド
でも、この場所も顔ぶれも飽き飽きしてきた
bridge
Be careful what you wish for
ビー ケアフル ワッチュー ウィッシュ フォー
何を望むかに気をつけて
'Cause you just might get it all
コズ ユー ジャスト マイッ ゲリッ オール
なぜなら全部手に入れてしまうかもしれないから
You just might get it all
ユー ジャスト マイッ ゲリッ オール
全部手に入れてしまうかもしれない
And then some you don't want
アン デン サム ユー ドン ウォント
さらには望んでいないものまで
Be careful what you wish for
ビー ケアフル ワッチュー ウィッシュ フォー
何を望むかに気をつけて
'Cause you just might get it all
コズ ユー ジャスト マイッ ゲリッ オール
全部手に入れてしまうかもしれないから
You just might get it all, yeah
ユー ジャスト マイッ ゲリッ オール イェア
全部手に入れてしまうかもしれない、そう
outro
Oh, well I'm going home
オウ ウェル アイム ガナ ホーム
ああ、家に帰るよ
Back to the place where I belong
バック トゥ ザ プレイス ウェア アイ ビロング
自分が帰るべき場所へ
And where your love has always been enough for me
アン ウェア ヨア ラヴ ハズ オールウェイズ ビン イナフ フォー ミー
あなたの愛はいつだって私には充分だった
I'm not running from
アイム ナッ ランニン フロム
逃げているわけじゃない
No, I think you got me all wrong
ノウ アイ スィンク ユー ガラ ミー オール ロング
君は僕のことを完全に誤解している
I don't regret this life I chose for me
アイ ドン リグレッ ディス ライフ アイ チョウズ フォー ミー
自分が選んだこの人生に後悔はない
But these places and these faces are getting old
バッ ディーズ プレイシズ アン ディーズ フェイシズ アー ゲリン オールド
でも、この場所も顔ぶれも飽き飽きしてきた
I said these places and these faces are getting old
アイ セッ ディーズ プレイシズ アン ディーズ フェイシズ アー ゲリン オールド
そうだ、この場所も顔ぶれも飽き飽きしてきた
So I'm going home
ソウ アイム ガナ ホーム
だから家に帰るんだ
I'm going home
アイム ガナ ホーム
家に帰るよ
KARAOKE TIPS
テンポはゆっくり目なので歌詞を噛みしめながら歌うのがコツ。「going home」の「going」は必ず「ガナ」と短縮して歌う。サビの「Back to the place where I belong」はフレーズごとに息継ぎを入れ、「belong」を力強く伸ばすと雰囲気が出る。「places and faces」の韻を踏む箇所はリズム感を意識して。ブリッジの「Be careful what you wish for」はやや早口になるので、事前によく練習しておくとよい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
the place where I belong
構造: the place where + S + V(関係副詞where)
自分が属している場所、帰るべき居場所
- This is the place where I belong.
- She finally found the place where she belonged.
- Home is the place where you always belong.
has always been enough for me
構造: have always been + 形容詞 + for 人(現在完了継続)
ずっと〜で十分だった、いつも足りていた
- Your support has always been enough for me.
- This small house has always been enough for us.
- Her smile has always been enough for him.
I'm not running from
構造: be not + -ing from(否定の現在進行形)
〜から逃げているわけではない
- I'm not running from my problems.
- She's not running from the truth.
- We're not running from our responsibilities.
got me all wrong
構造: get + O + 形容詞(SVO補語構文)
〜のことを完全に誤解している
- You got me all wrong.
- They got him all wrong from the start.
- Don't get me wrong—I'm not angry.
these places and these faces are getting old
構造: be getting + 形容詞(変化の進行形)
この場所も人々も新鮮味がなくなってきた、飽きてきた
- This routine is getting old.
- The jokes are getting old.
- These excuses are getting old.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- the place where I belong自分が属している場所、帰るべき居場所
- has always been enough for meずっと私には十分だった(現在完了の継続用法)
- got me all wrong完全に誤解している(get + O + 形容詞の補語構文)
- be careful what you wish for何を望むかに気をつけろ(慣用句:望みが叶いすぎる警告)
- getting old古くなる、飽きてくる(be getting + 形容詞で変化を表す)
よくある質問
Home(ホーム) はどんな曲ですか?
Daughtry(ドートリー) が2007年にリリースした曲です。「Home」は、アメリカン・アイドル・シーズン5出身のクリス・ドートリーが率いるロックバンド、Daughtryが2007年にリリースしたデビューアルバム『Daughtry』収録のシングル曲。バンドのセルフタイトルアルバムは2006年11月にリリースされ、全米チャートで最高4位を記録。「Home」はUS Hot 100で最高5位に達し、アダルト・コンテンポラリーチャートでは長期間上位に留まるスマッシュヒットとなった。また全英チャートでも上位圏にランクインし、世界規模で500万ダウンロードを超えるセールスを誇る。歌詞のテーマは「帰郷」であり、成功や旅の果てに「本当に大切なもの」へ立ち返ろうとする心情を描いている。ツアーや遠征が続くミュージシャンとしての実体験を反映しており、長い旅路の中で愛する人や故郷への思いが募る感覚が普遍的な共感を呼んだ。制作にはクリス・ドートリー自身が作詞・作曲に深く関与しており、シンプルかつ力強いメロディーと相まって多くのファンの心を掴んだ。後に複数のCMやドラマ挿入歌にも使用され、ロック・バラードの名曲として長く愛されている。
Home の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Home で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「the place where I belong」(自分が属している場所、帰るべき居場所)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Home はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Home の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
