NOW READING
Girls Like You
ガールズ・ライク・ユー
Maroon 5 feat. Cardi B / マルーン5 feat. カーディ・B
目次
曲の背景
「Girls Like You」は2018年にMaroon 5がリリースしたポップソングで、ラッパーのCardi Bをフィーチャーした楽曲です。アルバム『Red Pill Blues』（2017年）に収録されており、2018年にシングルとして正式にリリースされました。ボーカルのアダム・レヴィーンが大切な女性への愛情と感謝を歌い上げており、ミュージックビデオには多くの著名女性が登場したことで話題になりました。Billboard Hot 100では7週連続1位を記録し、年間チャートでも上位にランクイン。全世界で20億回以上再生されるなど、Maroon 5の代表曲の一つとなっています。Cardi BのラップパートはAltima RicaやCardi Bのスタイルを反映した力強い内容で楽曲に新たな魅力を加えています。日本でも多くのカラオケ店でランキング上位に入り、英語学習者にも人気の高い曲です。サビのシンプルで繰り返しが多い構造は、英語フレーズの定着に最適です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Spent 24 hours, I need more hours with you
スペント トゥエンティフォー アワーズ アイ ニード モア アワーズ ウィズ ユー
24時間を過ごしたけど、もっと君と一緒にいたい
You spent the weekend getting even, ooh
ユー スペント ザ ウィークエンド ゲリン イーブン ウー
君は週末を仕返しに費やしていたね
We spent the late nights making things right between us
ウィ スペント ザ レイト ナイツ メイキン シングス ライト ビトゥウィーン アス
深夜に二人の仲を修復しようとしていた
But now it's all good, babe
バッ ナウ イッツ オール グッド ベイブ
でも今はもう大丈夫、ベイブ
Roll that Backwood, babe
ロール ザット バックウッド ベイブ
それを巻いてよ、ベイブ
And play me close
アン プレイ ミー クロース
そばにいてくれ
chorus — サビ
「君みたいな女の子」との関係に夢中な男性の本音を歌うサビ。'girls like you' という表現で特定のタイプの女性への強い憧れと必要性を繰り返し訴えます。'run around with'（一緒に遊ぶ）や 'come through'（現れる・訪ねる）などのスラング表現が自然に使われており、日常英会話でも役立つフレーズが凝縮されています。
'Cause girls like you run 'round with guys like me
コズ ガールズ ライク ユー ラン ラウン ウィズ ガイズ ライク ミー
ネイティブ風: コズ ガールズ ライク ユー ラン ラウン ウィズ ガイズ ライク ミー
だって君みたいな女の子は私みたいな男と遊ぶから
'Cause は Because の短縮形。'round は around の省略。run 'round with は「〜と一緒に出歩く」の意味でリズムよく発音する。
'Til sundown when I come through
ティル サンダウン ウェン アイ カム スルー
ネイティブ風: ティル サンダウン ウェン アイ カム スルー
私が会いに行く日没まで
'Til は Until の短縮。sundown は「日没」。come through は「訪ねる・現れる」のスラング表現。
I need a girl like you, yeah yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー イェー
ネイティブ風: アイ ニーダ ガール ライク ユー イェー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
need a はネイティブ発音で「ニーダ」とつながる。like you の like は「〜のような」の意味の前置詞。
Girls like you love fun, and yeah, me too
ガールズ ライク ユー ラブ ファン アン イェー ミー トゥー
ネイティブ風: ガールズ ライク ユー ラブ ファン アン イェー ミー トゥー
君みたいな女の子は楽しいことが好き、私もそう
me too は「私も同様」の定番表現。fun は名詞として使われており「楽しみ・遊び」の意。
What I want when I come through
ワラ アイ ワント ウェン アイ カム スルー
ネイティブ風: ワラ アイ ワント ウェン アイ カム スルー
私が会いに来るときに求めているもの
What I want は関係節で「私が望むもの」。come through は繰り返し登場するキーフレーズ。
I need a girl like you, yeah yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー イェー
ネイティブ風: アイ ニーダ ガール ライク ユー イェー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
サビの繰り返しフレーズ。need a の連結発音「ニーダ」を意識すると自然に聞こえる。
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
イェー イェー イェー イェー イェー イェー
ネイティブ風: イェー イェー イェー イェー イェー イェー
（感嘆・強調の繰り返し）
感情の高まりを表す間投詞。リズムに乗って自然に繰り返すことがポイント。
I need a girl like you, yeah yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー イェー
ネイティブ風: アイ ニーダ ガール ライク ユー イェー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
サビのメインフレーズ。I need a の3語をつなげて流れるように発音する練習に最適。
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
イェー イェー イェー イェー イェー イェー
ネイティブ風: イェー イェー イェー イェー イェー イェー
（感嘆・強調の繰り返し）
テンポよく歌うことでリズム感が身につく。yeah の発音は「イェー」で伸ばすのがコツ。
I need a girl like you
アイ ニード ア ガール ライク ユー
ネイティブ風: アイ ニーダ ガール ライク ユー
君みたいな女の子が必要なんだ
サビの締めくくり。シンプルな文構造「I need + 目的語」を覚えると応用が広がる。
verse_2
I spent last night on the last flight to you
アイ スペント ラスト ナイト オン ザ ラスト フライト トゥ ユー
昨夜、君への最終便に乗った
Took a whole day up tryna get way up, ooh
トゥック ア ホール デイ アップ チュライナ ゲット ウェイ アップ ウー
かなり高みを目指してまる一日かかった
We spent the daylight tryna make things right between us
ウィ スペント ザ デイライト チュライナ メイク シングズ ライト ビトゥウィーン アス
昼間ずっと二人の仲を修復しようとしていた
But now it's all good, babe
バッ ナウ イッツ オール グッド ベイブ
でも今はもう大丈夫、ベイブ
Roll that Backwood, babe
ロール ザット バックウッド ベイブ
それを巻いてよ、ベイブ
And play me close
アン プレイ ミー クロース
そばにいてくれ
chorus
'Cause girls like you run 'round with guys like me
コズ ガールズ ライク ユー ラン ラウン ウィズ ガイズ ライク ミー
だって君みたいな女の子は私みたいな男と遊ぶから
'Til sundown when I come through
ティル サンダウン ウェン アイ カム スルー
私が会いに行く日没まで
I need a girl like you, yeah yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
ガールズ ライク ユー ラブ ファン アン イェー ミー トゥー
君みたいな女の子は楽しいことが好き、私もそう
What I want when I come through
ワラ アイ ワント ウェン アイ カム スルー
私が会いに来るときに求めているもの
I need a girl like you, yeah yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
イェー イェー イェー イェー イェー イェー
（感嘆・強調の繰り返し）
I need a girl like you, yeah yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
イェー イェー イェー イェー イェー イェー
（感嘆・強調の繰り返し）
I need a girl like you, yeah yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
I need a girl like you, yeah yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
I need a girl like you
アイ ニード ア ガール ライク ユー
君みたいな女の子が必要なんだ
bridge
Maybe it's 6:45
メイビー イッツ シックス フォーティファイブ
たぶん夜の6時45分
Maybe I'm barely alive
メイビー アイム ベアリー アライブ
たぶん私はかろうじて生きている
Maybe you've taken my shit for the last time, yeah
メイビー ユーヴ テイクン マイ シット フォー ザ ラスト タイム イェー
もう君は私の我儘に我慢できないのかもね
Maybe I know that I'm drunk
メイビー アイ ノウ ザラ アイム ドランク
自分が酔っているとわかってる
Maybe I know you're the one
メイビー アイ ノウ ユアー ザ ワン
君が運命の人だとわかってる
Maybe you're thinking it's better if you drive
メイビー ユアー シンキン イッツ ベター イフ ユー ドライブ
君が運転した方がいいと思ってるかもしれない
outro
Oh, 'cause girls like you run 'round with guys like me
オー コズ ガールズ ライク ユー ラン ラウン ウィズ ガイズ ライク ミー
だって君みたいな女の子は私みたいな男と遊ぶから
'Til sundown when I come through
ティル サンダウン ウェン アイ カム スルー
私が会いに行く日没まで
I need a girl like you, yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
'Cause girls like you run 'round with guys like me
コズ ガールズ ライク ユー ラン ラウン ウィズ ガイズ ライク ミー
だって君みたいな女の子は私みたいな男と遊ぶから
'Til sundown when I come through
ティル サンダウン ウェン アイ カム スルー
私が会いに行く日没まで
I need a girl like you, yeah yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
ガールズ ライク ユー ラブ ファン アン イェー ミー トゥー
君みたいな女の子は楽しいことが好き、私もそう
What I want when I come through
ワラ アイ ワント ウェン アイ カム スルー
私が会いに来るときに求めているもの
I need a girl like you, yeah yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
イェー イェー イェー イェー イェー イェー
（感嘆・強調の繰り返し）
I need a girl like you, yeah yeah
アイ ニード ア ガール ライク ユー イェー イェー
君みたいな女の子が必要なんだ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
イェー イェー イェー イェー イェー イェー
（感嘆・強調の繰り返し）
I need a girl like you
アイ ニード ア ガール ライク ユー
君みたいな女の子が必要なんだ
KARAOKE TIPS
サビの「I need a girl like you」は繰り返しが多いので、最初のサビでしっかり歌えるようになれば後は自然に口から出てきます。'Cause（コズ）や 'Til（ティル）などの短縮形に慣れることがポイント。テンポは速くないので、一語一語はっきり発音しながら歌うとネイティブらしく聞こえます。yeah yeah のパートは感情を込めて大きく歌うと盛り上がります。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
girls like you
構造: 名詞 + like + 代名詞（〜のような人）
君みたいな女の子、特定のタイプの人を指す表現
- Guys like him never give up.
- People like us understand this feeling.
- A teacher like her is rare.
run 'round with
構造: run around with + 人（〜と一緒に遊ぶ・出歩く）
誰かと一緒にぶらつく・付き合う
- She runs around with her college friends every weekend.
- He used to run around with a tough crowd.
- I like running around with my cousins.
come through
構造: come through（自動詞フレーズ：訪ねる・現れる・やり遂げる）
会いに来る・現れる（スラング）
- Come through whenever you're free.
- He always comes through when I need him.
- She said she'd come through later tonight.
I need a girl like you
構造: I need + 名詞句（〜が必要だ）
君みたいな人が必要、強い必要性の表明
- I need a friend like you in my life.
- We need a leader like her.
- He needs someone like you to guide him.
me too
構造: me too（付加表現：私も同様）
私もそう、同意・共感を示す最もシンプルな表現
- I love pizza. Me too!
- She enjoys hiking. Me too.
- He wants to travel abroad. Me too.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- girls like you君みたいな女の子・特定のタイプの人を指す表現
- run 'round with〜と一緒に遊ぶ・出歩く
- come through訪ねる・現れる（スラング）
- I need a girl like you君みたいな人が必要・強い必要性の表明
- me too私もそう・同意・共感を示す最もシンプルな表現
よくある質問
Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) はどんな曲ですか？
Maroon 5 feat. Cardi B(マルーン5 feat. カーディ・B) が2018年にリリースした曲です。「Girls Like You」は2018年にMaroon 5がリリースしたポップソングで、ラッパーのCardi Bをフィーチャーした楽曲です。アルバム『Red Pill Blues』（2017年）に収録されており、2018年にシングルとして正式にリリースされました。ボーカルのアダム・レヴィーンが大切な女性への愛情と感謝を歌い上げており、ミュージックビデオには多くの著名女性が登場したことで話題になりました。Billboard Hot 100では7週連続1位を記録し、年間チャートでも上位にランクイン。全世界で20億回以上再生されるなど、Maroon 5の代表曲の一つとなっています。Cardi BのラップパートはAltima RicaやCardi Bのスタイルを反映した力強い内容で楽曲に新たな魅力を加えています。日本でも多くのカラオケ店でランキング上位に入り、英語学習者にも人気の高い曲です。サビのシンプルで繰り返しが多い構造は、英語フレーズの定着に最適です。
Girls Like You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Girls Like You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「girls like you」(君みたいな女の子、特定のタイプの人を指す表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Girls Like You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約124でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Girls Like You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。