NOW READING
Dancing Queen
ダンシング・クイーン
ABBA / アバ
目次
曲の背景
「ダンシング・クイーン」は1976年にリリースされたABBAの最大のヒット曲で、英米を含む多くの国でチャート1位を獲得した。ディスコ全盛期の代表曲として、今なお世界中でカラオケや結婚式で歌い継がれている。スウェーデン出身のABBAが英語で書いたこの曲は、17歳の少女がダンスフロアで輝く姿を描いており、「Young and sweet, only seventeen（若くて可愛い、まだ17歳）」というフレーズが象徴的だ。英語学習の観点では、「You are the dancing queen（あなたはダンシング・クイーン）」という直接的な称賛の表現や、「feel the beat（ビートを感じろ）」という命令形の使い方、「having the time of your life（最高の時間を過ごしている）」というイディオムが学べる。テンポが一定で覚えやすいため、英語初心者のカラオケデビュー曲としても人気が高い。
歌詞 × カタカナ
verse_1
You can dance, you can dance Having the time of your life
ユー キャン ダンス ユー キャン ダンス ハヴィン ザ タイム オブ ユア ライフ
踊れる、踊れる、最高の時間を過ごして
See that girl, watch that scene, diggin' for dancing queen
スィー ザット ガール ウォッチ ザット スィーン ディギン フォー ダンシン クウィーン
あの子を見て、あの光景を見て、ダンシング・クイーンを掘り当てる
Friday night and the lights are low, lookin' out for a place to go
フライデイ ナイト アン ザ ライツ アー ロウ ルッキン アウト フォー ア プレイス トゥ ゴウ
金曜の夜、照明が落ちて、行く場所を探してる
With a bit of rock music, getting in the swing, you come to look for a king
ウィズ ア ビット オブ ロック ミュージック ゲティン イン ザ スウィング ユー カム トゥ ルック フォー ア キング
ロックミュージックに乗って、ノリノリになって、王様を探しに来る
Anybody could be that guy, not as young and the music's high
エニバディ クッド ビー ザット ガイ ノット アズ ヤング アン ザ ミュージックス ハイ
誰だってあの男になれる、若くなくても音楽はハイ
With a bit of rock music, everything's fine, you're in the mood for dance
ウィズ ア ビット オブ ロック ミュージック エヴリシングズ ファイン ユア イン ザ ムード フォー ダンス
ロックミュージックに乗って、すべてうまくいく、踊る気分
And when you get the chance
アン ウェン ユー ゲット ザ チャンス
そしてチャンスが来たら
chorus — サビ
「You are the dancing queen（あなたはダンシング・クイーン）」という高らかな称賛の言葉。「Young and sweet, only seventeen」の若さと輝きの描写、「feel the beat from the tambourine（タンバリンのビートを感じて）」という感覚表現、そして「having the time of your life（最高の瞬間）」というイディオムが学べる。
You are the dancing queen
ユー アー ザ ダンシン クウィーン
ネイティブ風: ユー アー ザ ダンシン クウィーン
あなたはダンシング・クイーン
「dancing」はダンシン、gは落とす。「queen」はクウィーン、qu-をしっかり発音する。
Young and sweet, only seventeen
ヤング アン スウィート オウンリー セヴンティーン
ネイティブ風: ヤング アン スウィート オウンリー セヴンティーン
若くて可愛い、まだ17歳
「seventeen」のtはフラップT、セヴンリーンに近い。「sweet」はスウィート、wを忘れずに。
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
ダンシン クウィーン フィール ザ ビート フロム ザ タンバリン
ネイティブ風: ダンシン クウィーン フィール ザ ビーt フロム ザ タンバリン
ダンシング・クイーン、タンバリンのビートを感じて
「feel the beat」はフィール・ザ・ビート、beatのtは軽く止める。「tambourine」はタンバリン、最後にnを入れて。
You can dance, you can dance Having the time of your life
ユー キャン ダンス ユー キャン ダンス ハヴィン ザ タイム オブ ユア ライフ
ネイティブ風: ユー キャン ダンス ユー キャン ダンス ハヴィン ザ タイモブ ユア ライフ
踊れる、踊れる、人生最高の時間を過ごして
「having the time」はハヴィン・ザ・タイモブ、ofが弱化。「of your」はオブユア→オビュア。
See that girl, watch that scene Digging the dancing queen
スィー ザット ガール ウォッチ ザット スィーン ディギン ザ ダンシン クウィーン
ネイティブ風: スィー ザッ ガール ウォッチ ザッ スィーン ディギン ザ ダンシン クウィーン
あの子を見て、あの光景を見て、ダンシング・クイーンを発見する
「that girl / that scene」のthatは弱形でザッ。「Digging」はディギン、gは落とす。
verse_2
You're a piece of eternal war
ユア ア ピース オブ エターナル ウォー
君は永遠の戦いの一部
Leave them burning and then you're calm
リーヴ ゼム バーニン アン ゼン ユア カーム
彼らを燃やして、それから落ち着く
Looking out for another, anyone who
ルッキン アウト フォー アナザー エニワン フー
別の人を探して、誰でも
You're in the mood for death
ユア イン ザ ムード フォー デス
あなたは死の気分
And when you get the chance
アン ウェン ユー ゲット ザ チャンス
そしてチャンスが来たら
chorus
You are the dancing queen
ユー アー ザ ダンシン クウィーン
あなたはダンシング・クイーン
Young and sweet, only seventeen
ヤング アン スウィート オウンリー セヴンティーン
若くて可愛い、まだ17歳
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
ダンシン クウィーン フィール ザ ビート フロム ザ タンバリン
ダンシング・クイーン、タンバリンのビートを感じて
You can dance, you can jive, having the time of your life
ユー キャン ダンス ユー キャン ジャイヴ ハヴィン ザ タイム オブ ユア ライフ
踊れる、ジャイブできる、最高の時間を過ごして
See that girl, watch that scene Diggin' the dancing queen
スィー ザット ガール ウォッチ ザット スィーン ディギン ザ ダンシン クウィーン
あの子を見て、あの光景を見て、ダンシング・クイーンを発見する
Diggin' the dancing queen
ディギン ザ ダンシン クウィーン
ダンシング・クイーンを発見する
You
ユー
あなた
KARAOKE TIPS
サビの「You are the dancing queen」は高らかに、誇らしげに歌う。「Young and sweet, only seventeen」は一音一音丁寧に。テンポが一定で覚えやすいので、まずはサビだけ覚えて歌うのがオススメ。「feeling」「dancing」などのingはgを落としてリラックスした発音で。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
having the time of your life
構造: have the time of one's life（慣用句）
最高の時間を過ごす・人生最良の瞬間
- We had the time of our lives at the concert.
- She's having the time of her life on vacation.
- This trip was the time of my life.
feel the beat
構造: feel + the + 名詞（感覚動詞）
ビートを感じる・リズムに乗る
- Feel the beat and move your body.
- Can you feel the beat of the music?
- Feel the beat in your chest.
you are the ~
構造: You are + the + 名詞（定冠詞で唯一性を強調）
あなたは〜だ（称賛・唯一無二の存在として）
- You are the one for me.
- You are the best player on the team.
- You are the reason I smile.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- having the time of your life最高の時間を過ごす・人生最良の瞬間
- feel the beatビートを感じる・リズムに乗る
- you are the ~あなたは〜だ（唯一無二の存在として称賛）
よくある質問
Dancing Queen(ダンシング・クイーン) はどんな曲ですか？
ABBA(アバ) が1977年にリリースした曲です。「ダンシング・クイーン」は1976年にリリースされたABBAの最大のヒット曲で、英米を含む多くの国でチャート1位を獲得した。ディスコ全盛期の代表曲として、今なお世界中でカラオケや結婚式で歌い継がれている。スウェーデン出身のABBAが英語で書いたこの曲は、17歳の少女がダンスフロアで輝く姿を描いており、「Young and sweet, only seventeen（若くて可愛い、まだ17歳）」というフレーズが象徴的だ。英語学習の観点では、「You are the dancing queen（あなたはダンシング・クイーン）」という直接的な称賛の表現や、「feel the beat（ビートを感じろ）」という命令形の使い方、「having the time of your life（最高の時間を過ごしている）」というイディオムが学べる。テンポが一定で覚えやすいため、英語初心者のカラオケデビュー曲としても人気が高い。
Dancing Queen の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Dancing Queen で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「having the time of your life」(最高の時間を過ごす・人生最良の瞬間)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Dancing Queen はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約102でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Dancing Queen の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。