NOW READING
Youngblood
ヤングブラッド
5 Seconds of Summer / 5セカンズ・オブ・サマー
目次
曲の背景
「Youngblood」は5 Seconds of Summerが2018年にリリースした楽曲で、バンドの4枚目のアルバム「Youngblood」のリードシングル。オーストラリア出身の4人組ロックバンドが、よりエレクトロポップ色を強めた転換点となった作品で、Watt、Camille Poulin、Josh Kerr、Louis Bell、5SOSのメンバーが共同制作した。Billboardホット100で22位を記録し、オーストラリア・ニュージーランドをはじめ世界各国のチャートで上位入りを果たした。歌詞は「別れたはずの相手がまだ自分を必要としているのに、素直になれない」という複雑な恋愛心理を描いており、若者特有のもどかしさと執着が共存するテーマ。「Young blood（ヤングブラッド＝血気盛んな若者）」という言葉に「まだ若い自分たちの感情の爆発」を重ねた、切ない失恋ソングとして世界中で支持を集めた。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Thank you for the last 60 years.
サンキュー・フォー・ザ・ラスト・シックスティ・イヤーズ
（動画冒頭の挨拶）この60年間ありがとう。
Thank you, too.
サンキュー・トゥー
こちらこそありがとう。
Let's have fun for the next 10 years.
レッツ・ハヴ・ファン・フォー・ザ・ネクスト・テン・イヤーズ
次の10年も楽しもう。
Let's have fun.
レッツ・ハヴ・ファン
楽しんでいきましょう。
Yeah, you used to call me baby now You're calling me by name
イェー・ユー・ユーストゥ・コール・ミー・ベイビー・ナウ・ユア・コーリン・ミー・バイ・ネーム
昔は「ベイビー」って呼んでくれたのに、今は名前で呼ぶんだね
Takes one to know one, yeah You beat me at my own damn game
テイクス・ワン・トゥ・ノウ・ワン・イェー・ユー・ビート・ミー・アット・マイ・オウン・ダム・ゲーム
同じ穴のむじな、そうだろ。自分のゲームで負けちゃったよ
You pushing, you pushing I'm pulling away, pulling away from you
ユー・プッシン・ユー・プッシン・アイム・プリン・アウェイ・プリン・アウェイ・フロム・ユー
君は押してくる、僕は遠ざかろうとしてる
I give and I give and I give and you take, give and you take
アイ・ギヴ・アンダイ・ギヴ・アンダイ・ギヴ・アンジュー・テイク・ギヴ・アンジュー・テイク
僕はあげてあげてあげてばかりで、君は奪うばかり
chorus — サビ
「ヤングブラッド」という呼びかけで始まるサビは、別れを告げながらも相手を必要としている矛盾した心情を歌う。「出て行ってほしい」「戻ってきてほしい」という相反する感情が交錯し、「ただの骸骨のように今夜をさまよっている」という詩的な表現で若者の恋愛のもがきを描く。シンプルな英語ながら感情の深みを伝える学習価値の高いサビ。
Young blood, say you want me, say you want me, out of your life
ヤングブラッド・セイ・ユー・ワンミー・セイ・ユー・ワンミー・アウタ・ユア・ライフ
ネイティブ風: ヤングブラッド・セイ・ユー・ウォンミー・セイ・ユー・ウォンミー・アウダ・ユア・ライフ
ヤングブラッド、僕のことなんていらないって言うんだろ、人生から消えてほしいって
「want me」はつなげて「ウォンミー」と発音。「out of」は「アウダ」と速く読む。
And I'm just a dead man walking tonight
アンダイム・ジャスタ・デッドマン・ウォーキン・トゥナイト
ネイティブ風: アナイム・ジャスタ・デッマン・ウォーキン・トゥナイ
そして僕は今夜ただの死人のように歩いている
「dead man walking」はひとかたまりで「デッマン・ウォーキン」。gを落とすのがナチュラル。
But you need it, yeah, you need it, all of the time, yeah
バッチュー・ニーディット・イェー・ユー・ニーディット・オーラ・ザ・タイム・イェー
ネイティブ風: バッチュー・ニーディッ・イェー・ユー・ニーディッ・オーラ・ダ・タイム・イェー
でも君はそれを必要としてる、そうだろ、ずっとずっと必要としてる
「need it」は「ニーディット」と素早くつなぐ。「all of the」は「オーラザ」と圧縮して歌う。
Young blood, say you want me, say you want me, back in your life
ヤングブラッド・セイ・ユー・ワンミー・セイ・ユー・ワンミー・バック・イン・ユア・ライフ
ネイティブ風: ヤングブラッド・セイ・ユー・ウォンミー・セイ・ユー・ウォンミー・バッキン・ユア・ライフ
ヤングブラッド、僕のことが欲しいって言うんだろ、人生に戻ってきてほしいって
「back in」は「バッキン」とつなげる。前の行との対比（out/back）を意識して歌うと表現力アップ。
So I'm just a dead man crawling tonight
ソー・アイム・ジャスタ・デッドマン・クローリン・トゥナイト
ネイティブ風: ソーアイム・ジャスタ・デッマン・クローリン・トゥナイ
だから今夜は死人のように這いずっている
「crawling」は「クローリン」とgを省略。walkingとの対比で「這う」ほうがより弱い状態を表す。
Cause I need it, yeah I need it, all at the same time
コーズ・アイ・ニーディット・イェー・アイ・ニーディット・オーラット・ザ・セーム・タイム
ネイティブ風: コーザイ・ニーディッ・イェー・アイ・ニーディッ・オーラッダ・セーム・タイム
だって僕も必要としてるんだ、そう、同時に
「all at the same time」は「オーラッダ・セームタイム」と素早くつなぐ。「Cause」はbecauseの省略形。
verse_2
Lately our conversations end like it's the last goodbye
レイトリー・アワー・コンバセイションズ・エンド・ライク・イッツ・ザ・ラスト・グッバイ
最近は会話のたびに、まるで最後のお別れみたいに終わる
That one of us gets too drunk and calls about a hundred times
ダット・ワン・オブ・アス・ゲッツ・トゥー・ドランク・アン・コールズ・アバウタ・ハンドレッド・タイムズ
どちらかが飲みすぎて百回も電話してくる
So we've been calling baby, nobody could shape my place
ソー・ウィーヴ・ビン・コーリン・ベイビー・ノーバディ・クッド・シェイプ・マイ・プレイス
だからずっと電話し続けてた、ベイビー、誰も僕の代わりにはなれない
When you're lookin' at those changes, hope to God you see my face
ウェン・ユア・ルッキン・アット・ゾーズ・チェインジズ・ホープ・トゥ・ガッド・ユー・シー・マイ・フェイス
その変化を見るとき、神に誓って僕の顔が浮かぶといい
chorus
Young blood, say you want me, say you want me
ヤングブラッド・セイ・ユー・ワンミー・セイ・ユー・ワンミー
ヤングブラッド、僕のことが欲しいって言うんだろ
Out of your life, and I'm just a dead man walkin' tonight
アウタ・ユア・ライフ・アンダイム・ジャスタ・デッドマン・ウォーキン・トゥナイト
人生から消えてほしいって、そして僕は今夜ただの死人のように歩いている
But you need it, yeah, you need it all of the time, yeah
バッチュー・ニーディット・イェー・ユー・ニーディット・オーラ・ザ・タイム・イェー
でも君はそれをずっと必要としてる
Young blood, say you want me, say you want me
ヤングブラッド・セイ・ユー・ワンミー・セイ・ユー・ワンミー
ヤングブラッド、僕のことが欲しいって言うんだろ
So I'm just a dead man crawling tonight
ソー・アイム・ジャスタ・デッドマン・クローリン・トゥナイト
だから今夜は死人のように這いずっている
Cause I need it, yeah I need it, all of it's time
コーズ・アイ・ニーディット・イェー・アイ・ニーディット・オーラヴィッツ・タイム
だって僕も必要としてるんだ、ずっと
bridge
Wishing you'd push it, I'm pulling away, pulling away from you
ウィッシン・ユード・プッシット・アイム・プリン・アウェイ・プリン・アウェイ・フロム・ユー
君が押してくれることを願いながら、遠ざかっていく、君から
I give and I give and I give and you take, give and you take
アイ・ギヴ・アンダイ・ギヴ・アンダイ・ギヴ・アンジュー・テイク・ギヴ・アンジュー・テイク
あげてあげてあげて、君は奪うばかり
Running around and I'm running away, running away from you
ランニン・アラウンド・アンダイム・ランニン・アウェイ・ランニン・アウェイ・フロム・ユー
走り回りながら逃げようとしてる、君から
Mmm, from you
ンー・フロム・ユー
君から
outro
Young blood, see you want me, see you want me
ヤングブラッド・シー・ユー・ワンミー・シー・ユー・ワンミー
ヤングブラッド、わかってる、君は僕を必要としてるって
Out of your life, and I'm just a dead man walking tonight
アウタ・ユア・ライフ・アンダイム・ジャスタ・デッドマン・ウォーキン・トゥナイト
人生から消えてほしいって、今夜は死人のように歩いている
But you need it, yeah you need it
バッチュー・ニーディット・イェー・ユー・ニーディット
でも君はそれを必要としてる
All of this time, yeah
オーラヴ・ディス・タイム・イェー
ずっとずっと
Young blood, see you want me, see you want me
ヤングブラッド・シー・ユー・ワンミー・シー・ユー・ワンミー
ヤングブラッド、わかってる、君は僕が欲しいって
Back in your life, so I'm just a dead man crawling tonight
バック・イン・ユア・ライフ・ソー・アイム・ジャスタ・デッドマン・クローリン・トゥナイト
人生に戻ってきてほしいって、今夜は死人のように這っている
Cause I need it, yeah I need it, the heart is in time, yeah
コーズ・アイ・ニーディット・イェー・アイ・ニーディット・ザ・ハートイズ・イン・タイム・イェー
だって僕も必要としてるんだ、心がその時を刻んでる
Pushin' and pushin', I'm pullin' away, pullin' away from her
プッシン・アン・プッシン・アイム・プリン・アウェイ・プリン・アウェイ・フロム・ハー
押して押して、彼女から遠ざかっていく
I give and I give and I'm givin' you take, givin' you take
アイ・ギヴ・アンダイ・ギヴ・アンダイム・ギヴィン・ユー・テイク・ギヴィン・ユー・テイク
あげてあげて与え続けて、君は奪い続ける
Young blood, see you want me, see you want me
ヤングブラッド・シー・ユー・ワンミー・シー・ユー・ワンミー
ヤングブラッド、わかってる、君は僕が必要なんだって
The light of your life, I'm just a dead man walkin' tonight
ザ・ライト・オブ・ユア・ライフ・アイム・ジャスタ・デッドマン・ウォーキン・トゥナイト
君の人生の光、でも今夜は死人のように歩いている
Thanks for watching!
サンクス・フォー・ウォッチング
（動画末尾の挨拶）ご視聴ありがとう！
KARAOKE TIPS
サビの「Young blood」は力強く叫ぶように歌うのがポイント。「say you want me」のリズムは4拍子をしっかり刻んで。「dead man walking/crawling」の対比を意識し、walkingは強く、crawlingはか細く歌うと表現力が増す。テンポは速めなので事前に何度か口ずさんで音の流れを掴もう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
say you want me
構造: say (that) + S + V（間接話法）
〜と言う、〜だと言う
- Say you love me. （愛してると言って）
- Say you need me. （必要だと言って）
- Say you'll stay. （いてくれると言って）
out of your life
構造: out of + 名詞（〜の外へ）
あなたの人生から消えて
- Get out of my life. （私の人生から出て行って）
- She walked out of his life. （彼女は彼の人生から去った）
- You're out of my life now. （もうあなたは私の過去の人）
all of the time
構造: all of the time（いつも、常に）
ずっと、いつも
- I think about you all of the time. （いつも君のことを考えてる）
- She worries all the time. （彼女はいつも心配している）
- He works hard all the time. （彼はいつも一生懸命働く）
dead man walking
構造: 名詞 + 現在分詞（〜している人）
死人のように歩く者（絶望的な状況にある人）
- I feel like a dead man walking. （まるで死んだように感じる）
- After the breakup, he was a dead man walking. （失恋後、彼は抜け殻だった）
- Don't give up, you're not a dead man walking. （諦めるな、まだ終わってない）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- say you want me〜と言って、〜だと告げる（間接話法）
- out of your lifeあなたの人生から消えて
- all of the timeずっと、いつも
- dead man walking死人のように歩く者、絶望的な状況の人
よくある質問
Youngblood(ヤングブラッド) はどんな曲ですか？
5 Seconds of Summer(5セカンズ・オブ・サマー) が2019年にリリースした曲です。「Youngblood」は5 Seconds of Summerが2018年にリリースした楽曲で、バンドの4枚目のアルバム「Youngblood」のリードシングル。オーストラリア出身の4人組ロックバンドが、よりエレクトロポップ色を強めた転換点となった作品で、Watt、Camille Poulin、Josh Kerr、Louis Bell、5SOSのメンバーが共同制作した。Billboardホット100で22位を記録し、オーストラリア・ニュージーランドをはじめ世界各国のチャートで上位入りを果たした。歌詞は「別れたはずの相手がまだ自分を必要としているのに、素直になれない」という複雑な恋愛心理を描いており、若者特有のもどかしさと執着が共存するテーマ。「Young blood（ヤングブラッド＝血気盛んな若者）」という言葉に「まだ若い自分たちの感情の爆発」を重ねた、切ない失恋ソングとして世界中で支持を集めた。
Youngblood の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Youngblood で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「say you want me」(〜と言う、〜だと言う)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Youngblood はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約110でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Youngblood の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。