NOW READING
I Wanna Love You
アイ・ワナ・ラブ・ユー
Akon feat. Snoop Dogg / エイコン feat. スヌープ・ドッグ
目次
曲の背景
「I Wanna Love You」は、セネガル系アメリカ人R&Bシンガーのエイコンが、ウェスト・コーストを代表するラッパーのスヌープ・ドッグをフィーチャリングしてリリースした楽曲。2006年にエイコンのセカンドアルバム『Konvicted』に収録され、シングルとして2007年に大ヒットを記録した。Billboardホット100では最高3位を達成し、エイコンにとって代表曲のひとつとなった。クラブシーンを舞台に、男性視点から女性への強烈な欲求を描いた歌詞が話題を呼んだ。スヌープ・ドッグのヴァースはギャングスタ・ラップ特有のリアルなストリートリリックで構成されており、エイコンのメロディアスなフックと対照的なコントラストが聴きどころ。曲中には短縮形・黒人英語（AAVE）表現が豊富に盛り込まれており、英語学習において口語・スラングを学ぶ教材としても興味深い一曲。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Konvict, music and you know we a front
コンヴィクト・ミュージック・アン・ユー・ノー・ウィー・ア・フロント
コンヴィクト・ミュージック、俺たちがフロントに出てるのは知ってるだろ
I see you windin' n' grindin' up on that pole
アイ・スィーユー・ワインディン・グラインディン・アポン・ダット・ポール
あのポールで体を揺らし絡ませてるのが見える
I know you see me lookin' at you, and you already know
アイ・ノー・ユー・スィー・ミー・ルッキン・アッチュー・アン・ユー・オーレディ・ノー
俺が見てるのに気づいてるだろ、もうわかってるはず
I wanna f*ck you, f*ck you, you already know
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ユー・オーレディ・ノー
君が欲しい、もうわかってるよね
I wanna f*ck you, f*ck you, you already know
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ユー・オーレディ・ノー
君が欲しい、もうわかってるよね
verse_2
Money in the air as mo' fair
マニー・イン・ジ・エア・アズ・モー・フェア
金を空中に舞わせる、もっと平等に
grab you by your coat tail
グラブ・ユー・バイ・ユア・コートテイル
コートの裾をつかんで
Take you to the motel 'ho sale
テイク・ユー・トゥ・ザ・モーテル・ホー・セール
モーテルへ連れて行く
Don't tell, won't tell
ドン・テル・ウォン・テル
誰にも言うなよ、俺も言わない
Baby said I don't talk dog, but she told on me, oh well
ベイビー・セッド・アイ・ドン・トーク・ドッグ・バット・シー・トールド・オン・ミー・オー・ウェル
彼女は俺のことは話さないと言ったが、結局しゃべっちゃった、まあいいか
Take a picture wit' me
テイク・ア・ピクチャー・ウィミー
一緒に写真を撮ろう
What the flick gon' do
ワット・ザ・フリック・ゴナ・ドゥー
写真で何ができる？
Baby, stick to me and I'm a stick on you
ベイビー・スティック・トゥ・ミー・アン・アイマ・スティック・オン・ユー
俺についてきて、そしたら俺も離れない
If you pick me then I'm a pick on you
イフ・ユー・ピック・ミー・ゼン・アイマ・ピック・オン・ユー
俺を選んでくれたら、俺もずっとそばにいる
D-O-double G, and I'm here to put this dick on you
ディー・オー・ダボー・ジー・アン・アイム・ヒア・トゥ・プット・ディス・ディック・オン・ユー
D-O-double G（スヌープ・ドッグ）、お前のためにここにいる
I'm stuck on pussy, n' yours is right
アイム・スタック・オン・プッシー・アン・ユアズ・イズ・ライト
俺はもうとりつかれてる、君のことがいい
Rip-ridin' them poles, and them doors is tight
リップ・ライディン・ゼム・ポールズ・アン・ゼム・ドーズ・イズ・タイト
ポールを乗りこなして、あのドアも固く閉まってる
And I'm a get me a shot before the end of the night
アン・アイマ・ゲット・ミー・ア・ショット・ビフォー・ジ・エンド・オブ・ザ・ナイト
今夜が終わる前に一発チャンスをもらう
'Cause pussy is pussy and, baby I'm pussy for life
コーズ・プッシー・イズ・プッシー・アン・ベイビー・アイム・プッシー・フォー・ライフ
だって魅力は魅力、ベイビー俺は一生そう
chorus — サビ
クラブで女性を見つめ、自分の気持ちを打ち明けるサビ。「windin' n' grindin'」（体を揺らしながら踊る）などのクラブシーンの表現と、「you already know」という確信に満ちたフレーズが印象的。want to の短縮形「wanna」や already を使いこなすことで、英語の口語表現を自然に学べる。
I see you windin' n' grindin' up on that pole
アイ・スィーユー・ワインディン・グラインディン・アポン・ダット・ポール
ネイティブ風: アイ・スィーユー・ワインディン・アン・グラインディン・アポン・ダット・ポウル
あのポールで体を揺らし絡ませてるのが見える
windin' n' grindingはwinding and grindingの短縮。「n'」は「and」のカジュアルな省略形。upは「上の方で」という強調。
I know you see me lookin' at you, and you already know
アイ・ノー・ユー・スィー・ミー・ルッキン・アッチュー・アン・ユー・オーレディ・ノー
ネイティブ風: アイ・ノー・ユー・スィー・ミー・ルッキン・アッチュー・アン・ユー・オールレディ・ノウ
俺が見てるのに気づいてるだろ、もうわかってるはず
lookin' atはlooking atのg落ち。「at you」が連結して「アッチュー」と発音される。alreadyは「オーレディ」と素早く。
I wanna f*ck you, f*ck you, you already know
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ユー・オーレディ・ノー
ネイティブ風: アイ・ワナ・ファック・ユー・ファック・ユー・ユー・オールレディ・ノウ
君が欲しくてたまらない、もうわかってるよね
「wanna」はwant toの口語短縮形。カラオケでは「ラブ・ユー」と歌うとよい。you alreadyが連結して流れるように。
I wanna f*ck you, f*ck you, you already know
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ユー・オーレディ・ノー
ネイティブ風: アイ・ワナ・ファック・ユー・ファック・ユー・ユー・オールレディ・ノウ
君が欲しくてたまらない、もうわかってるよね
繰り返しで強調する英語の表現パターン。you already knowで「言わなくてもわかってる」という確信を示す。
verse_2
Shorty, I can see you ain't lonely
ショーティ・アイ・キャン・スィーユー・エイント・ローンリー
ベイビー、君が孤独じゃないのはわかってる
Handful of niggas, n' they all got cheese
ハンドフル・オブ・ニガズ・アン・ゼイ・オール・ゴット・チーズ
男たちが何人もいて、みんな金を持ってる
So you lookin' at me, now what's it gonna be?
ソー・ユー・ルッキン・アッミー・ナウ・ワッツィット・ガナ・ビー
だから君は俺を見てる、どうするんだ？
Just another tease far as I can see
ジャスト・アナザー・ティーズ・ファーアズ・アイ・キャン・スィー
俺には結局また誘ってくるだけに見える
Tryin' get you up out this club
トライン・ゲッチュー・アップ・アウト・ディス・クラブ
このクラブから連れ出そうとしてる
If it means spendin' a couple dubs
イフ・イット・ミーンズ・スペンディン・ア・カポー・ダブズ
20ドル札を何枚か使うことになっても
Throwin' bout thirty stacks in the back
スローイン・バウト・サーティ・スタックス・イン・ザ・バック
後ろに3万ドル分の札束を投げ込んで
Make it rain like that 'cause I'm far from a scrub
メイク・イット・レイン・ライク・ダット・コーズ・アイム・ファー・フロム・ア・スクラブ
お金をばらまく、俺はダメ男とは程遠いから
You know my pedigree,
ユー・ノー・マイ・ペデグリー
俺の素性は知ってるだろ
Ex-deala, use to move 'phetamines
エックス・ディーラ・ユーストゥ・ムーブ・フェタミーンズ
元ディーラーで覚醒剤を売ってた
Girl I, spend money like it don't mean nothin',
ガール・アイ・スペンド・マニー・ライク・イット・ドン・ミーン・ナッシン
ガール、俺は金なんて何とも思わずに使う
An' besides I got a thing for you
アン・ビサイズ・アイ・ガラ・シング・フォー・ユー
それに俺は君のことが好きなんだ
chorus
I see you windin' n' grindin' up on that pole
アイ・スィーユー・ワインディン・グラインディン・アポン・ダット・ポール
あのポールで体を揺らし絡ませてるのが見える
I know you see me lookin' at you, and you already know
アイ・ノー・ユー・スィー・ミー・ルッキン・アッチュー・アン・ユー・オーレディ・ノー
俺が見てるのに気づいてるだろ、もうわかってるはず
I wanna f*ck you, f*ck you, you already know
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ユー・オーレディ・ノー
君が欲しくてたまらない、もうわかってるよね
I wanna f*ck you, f*ck you, you already know
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ユー・オーレディ・ノー
君が欲しくてたまらない、もうわかってるよね
bridge
Mobbin' through club in the low-pressin'
モッビン・スルー・クラブ・イン・ザ・ロー・プレッシン
クラブを目立たず低姿勢で歩き回る
I'm sittin' in the back in the smokers section (just smokin')
アイム・スィッティン・イン・ザ・バック・イン・ザ・スモーカーズ・セクション・ジャスト・スモーキン
後ろのスモーカーズセクションに座ってる（ただタバコを吸って）
Bird's eye, I got a clear view
バーズ・アイ・アイ・ガッタ・クリア・ビュー
鳥の目線で、全体がよく見える
You can't see me, but I can see you (Baby, I see you)
ユー・キャント・スィー・ミー・バット・アイ・キャン・スィー・ユー・ベイビー・アイ・スィー・ユー
君には俺が見えないけど、俺には見えてる（ベイビー、見えてるよ）
It's cool, we jet, the mood is set
イッツ・クール・ウィー・ジェット・ザ・ムード・イズ・セット
いい感じだ、俺たちは飛び出す、ムードは整った
Your pussy is wet you rubbin' your back and touchin' your neck
ユア・プッシー・イズ・ウェット・ユー・ルッビン・ユア・バック・アン・タッチン・ユア・ネック
君は感じてる、背中をさすって首に触れながら
Your body is movin', you humpin' n' jumpin'
ユア・ボディ・イズ・ムービン・ユー・ハンピン・アン・ジャンピン
体が動いて、揺れながら跳ねてる
Your titties is bouncin' you smilin', n' grinin', n' lookin' at me
ユア・ティティーズ・イズ・バウンシン・ユー・スマイリン・アン・グラインニン・アン・ルッキン・アッミー
揺れながら微笑んで、体を動かしながら俺を見てる
Girl, n' while you're looking at me, I'm ready to hit the caddy
ガール・アン・ワイル・ユア・ルッキン・アッミー・アイム・レディ・トゥ・ヒット・ザ・キャディ
ガール、俺を見ながら、俺はキャデラックに乗り込む準備ができてる
Right up on the patio, move the patty to the caddy
ライト・アポン・ザ・パティオ・ムーブ・ザ・パティ・トゥ・ザ・キャディ
テラスのすぐそこ、キャデラックへ移動しよう
Baby, you got a fatty, the type I like to marry
ベイビー・ユー・ガッタ・ファッティ・ザ・タイプ・アイ・ライク・トゥ・マリー
ベイビー、君はグラマーで、俺が結婚したいタイプだ
Wantin' to just give you everythin' n' that's kinda scary
ワンティン・トゥ・ジャスト・ギブ・ユー・エブリシン・アン・ダッツ・カインダ・スケアリー
君に全部与えたいけど、それがちょっと怖い
Cause I'm lovin' the way you shake your ass
コーズ・アイム・ラビン・ザ・ウェイ・ユー・シェイク・ユア・アス
だって君の体の動かし方が大好きだから
Bouncin', got me tippin' my glass
バウンシン・ゴット・ミー・ティッピン・マイ・グラス
揺れを見てたら俺のグラスが傾くほど
Normally don't get caught up too fast, but I got a thing for you
ノーマリー・ドン・ゲット・コート・アップ・トゥー・ファスト・バット・アイ・ガッタ・シング・フォー・ユー
普段はこんなにすぐ夢中にならないけど、君のことは特別なんだ
outro
I see you windin' n' grindin' up on that pole
アイ・スィーユー・ワインディン・グラインディン・アポン・ダット・ポール
あのポールで体を揺らし絡ませてるのが見える
I know you see me lookin' at you, and you already know
アイ・ノー・ユー・スィー・ミー・ルッキン・アッチュー・アン・ユー・オーレディ・ノー
俺が見てるのに気づいてるだろ、もうわかってるはず
I wanna f*ck you, love you, you already know
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ユー・オーレディ・ノー
君が欲しくて、愛したい、もうわかってるよね
I wanna f*ck you, love you, you already know
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ユー・オーレディ・ノー
君が欲しくて、愛したい、もうわかってるよね
I see you windin' n' grindin' up on that pole
アイ・スィーユー・ワインディン・グラインディン・アポン・ダット・ポール
あのポールで体を揺らし絡ませてるのが見える
I know you see me lookin' at you, and you already know
アイ・ノー・ユー・スィー・ミー・ルッキン・アッチュー・アン・ユー・オーレディ・ノー
俺が見てるのに気づいてるだろ、もうわかってるはず
I wanna f*ck you, love you, you already know
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ユー・オーレディ・ノー
君が欲しくて、愛したい、もうわかってるよね
I wanna f*ck you, love you, you already know girl
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ユー・オーレディ・ノー・ガール
君が欲しくて、愛したい、ガール、もうわかってるよね
KARAOKE TIPS
エイコンのメロディアスなフックは、「wanna」「already」などの短縮形をなめらかにつなげて歌うのがコツ。サビの「I wanna ~, you already know」は一息で流れるように歌うと自然に聞こえる。スヌープ・ドッグのラップパートはリズム感重視で、語尾の「n'」（and）をさっと流すように発音すると本場っぽくなる。全体的にテンポを崩さずグルーヴ感を意識しよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I wanna ~
構造: I want to の短縮形 → I wanna + 動詞原形
〜したい（口語・強い欲求）
- I wanna go home now. （今すぐ家に帰りたい）
- I wanna see you again. （またあなたに会いたい）
- I wanna try that new restaurant. （あの新しいレストランに行ってみたい）
you already know
構造: you + already + 動詞
もうわかってるよね／言わなくてもわかる
- You already know the answer. （答えはもうわかってるでしょ）
- You already know I care about you. （私があなたを大切に思ってるのはわかってるよね）
- You already know what to do. （何をすべきかはわかってるよね）
I see you ~ing
構造: I see + 目的語 + 現在分詞
〜しているのが見える（知覚動詞の使い方）
- I see you smiling. （君が笑っているのが見える）
- I see you working hard. （一生懸命働いているのが見えるよ）
- I see you trying your best. （ベストを尽くしているのが見える）
windin' n' grindin'
構造: winding and grinding（g脱落 + and→n' の短縮）
体をうねらせながら踊る／ダンスムーブの描写
- She was windin' n' grindin' on the dance floor. （彼女はダンスフロアで体を揺らして踊っていた）
- They were windin' n' grindin' all night long. （彼らは夜通し踊り続けた）
- Windin' and grindin' is a popular dance style in clubs. （ウィンディン・グラインディンはクラブでよくあるダンスのスタイルだ）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I wanna ~〜したい（want toの口語短縮形）
- you already knowもうわかってるよね／言わなくてもわかる
- I see you ~ing〜しているのが見える（知覚動詞＋分詞）
- windin' n' grindin'体を揺らしながら踊る（クラブダンスの描写）
- I got a thing for you君のことが好きだ／特別な気持ちがある
よくある質問
I Wanna Love You(アイ・ワナ・ラブ・ユー) はどんな曲ですか？
Akon feat. Snoop Dogg(エイコン feat. スヌープ・ドッグ) が2007年にリリースした曲です。「I Wanna Love You」は、セネガル系アメリカ人R&Bシンガーのエイコンが、ウェスト・コーストを代表するラッパーのスヌープ・ドッグをフィーチャリングしてリリースした楽曲。2006年にエイコンのセカンドアルバム『Konvicted』に収録され、シングルとして2007年に大ヒットを記録した。Billboardホット100では最高3位を達成し、エイコンにとって代表曲のひとつとなった。クラブシーンを舞台に、男性視点から女性への強烈な欲求を描いた歌詞が話題を呼んだ。スヌープ・ドッグのヴァースはギャングスタ・ラップ特有のリアルなストリートリリックで構成されており、エイコンのメロディアスなフックと対照的なコントラストが聴きどころ。曲中には短縮形・黒人英語（AAVE）表現が豊富に盛り込まれており、英語学習において口語・スラングを学ぶ教材としても興味深い一曲。
I Wanna Love You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Wanna Love You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I wanna ~」(〜したい（口語・強い欲求）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Wanna Love You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約94でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Wanna Love You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。