NOW READING
Rock wit U (Awww Baby)
ロック・ウィット・ユー（アウ・ベイビー）
Ashanti / アシャンティ
目次
曲の背景
「Rock wit U (Awww Baby)」は、2003年にリリースされたアシャンティの2枚目のアルバム『Chapter II』に収録されたR&Bポップソング。アシャンティはニューヨーク出身のシンガーソングライターで、2000年代初頭にジャ・ルールとのデュエット「Always on Time」で一躍トップスターに躍り出た。本曲はアルバムタイトルが示すように「第2章」として新たな音楽的成熟を見せた作品。スムースなビートと甘く囁くようなボーカルが特徴で、恋人ともっと近くにいたい、一緒に踊りたいという純粋な愛情と欲求を歌っている。米国ビルボードR&Bチャートで上位にランクインし、彼女の代表曲の一つとなった。サビの「Can you rock with me」というフレーズは、「私と一緒にノれる？」という問いかけであり、リズムに乗りながら愛を深めたいという気持ちを軽やかに表現している。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Aw baby (aw baby) Yeah, murda inc
オー ベイビー（オー ベイビー）イェー マーダ インク
ああベイビー（ああベイビー）、イェー、マーダ・インク（レーベル名）
I want to love you babe, want to love you babe, ooh baby
アイ ワナ ラヴュ ベイブ、ワナ ラヴュ ベイブ、ウー ベイビー
あなたを愛したい、ベイブ、ウー・ベイビー
Ashanti, chapter two, let's rock it
アシャンティ チャプター トゥー レッツ ロック イット
アシャンティ、チャプター2、さあノろう
chorus — サビ
「私と一緒にノれる？ずっと止まらずにいられる？てっぺんまで行ける？」という問いかけを繰り返すサビ。恋人と常に一緒にいたい、愛し合いたい、という真っ直ぐな気持ちを「rock（ノる・揺れる）」「roll（転がる・一緒に動く）」「take control（主導権を握る）」などダンス・運動のメタファーで表現。相手への依存と信頼、心地よさを素直に伝えるストレートなラブソングのメッセージが込められている。
Can you rock with me (aw baby)
キャンニュー ロック ウィッ ミー（オー ベイビー）
ネイティブ風: キャニュー ロック ウィッ ミー（オー ベイビー）
私と一緒にノれる？（ああベイビー）
「Can you」は「キャニュー」と繋げて発音。「rock with me」の「with」は「ウィッ」と短く。
Non-stop with me can you take it to the top with me
ノンストップ ウィッ ミー キャンニュー テイキッ トゥ ザ トップ ウィッ ミー
ネイティブ風: ノンストップ ウィッ ミー キャニュー テイキッ トゥ ザ トップ ウィッ ミー
ノンストップで、私と一緒にてっぺんまで行ける？
「take it to the top」は「テイキッ トゥ ザ トップ」とtをつなげ気味に。リズムよく流す。
I just want to love you babe (love ya babe)
アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイブ（ラヴュ ベイブ）
ネイティブ風: アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイブ（ラヴュ ベイブ）
ただあなたを愛したいだけなの、ベイブ（愛してるよ、ベイブ）
「want to」は「ワナ」に短縮。「love you」は「ラヴュ」と繋げてスムースに。
Always thinking of you babe
オールウェイズ シンキン オヴュー ベイブ
ネイティブ風: オールウェイズ シンキノヴュー ベイブ
いつもあなたのことを考えてる、ベイブ
「thinking of you」は「シンキノヴュー」と滑らかに繋げる。-ing の g は軽く落とす。
Can you roll with me (ooh baby) all over me
キャンニュー ロール ウィッ ミー（ウー ベイビー）オール オーバー ミー
ネイティブ風: キャニュー ロール ウィッ ミー（ウー ベイビー）オーロール オーバー ミー
私と一緒についてこれる？（ウー、ベイビー）私の全てに
「roll with me」はダンスや人生の流れに乗るイメージ。「all over me」は「私全体に」の意味。
Can you take control of me
キャンニュー テイク コントロール オヴ ミー
ネイティブ風: キャニュー テイク コントロール オヴ ミー
私を夢中にさせてくれる？
「take control of」は「主導権を取る・夢中にさせる」意味。「of me」の f は軽く。
I just want to love you baby
アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイビー
ネイティブ風: アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイビー
ただあなたを愛したいだけなの、ベイビー
「just want to」は「ジャスト ワナ」と流れよく。感情を込めて「love you」を伸ばす。
Always thinking of you baby
オールウェイズ シンキン オヴュー ベイビー
ネイティブ風: オールウェイズ シンキノヴュー ベイビー
いつもあなたのことを考えてる、ベイビー
「Always」は強めに発音して感情を引き立てる。語尾「baby」を柔らかく伸ばすと自然。
verse_2
I think I like how your body feel next to me
アイ シンク アイ ライク ハウ ユア ボディ フィール ネクスト トゥ ミー
あなたの体が隣にあるこの感覚が好きだと思う
Aw baby when you kissing me, aw baby when you loving me
オー ベイビー ウェン ユー キッシン ミー、オー ベイビー ウェン ユー ラヴィン ミー
ああベイビー、あなたがキスしてくれるとき、愛してくれるとき
I can't describe what I want to do to you tonight
アイ キャント ディスクライブ ワット アイ ワナ ドゥ トゥ ユー トゥナイト
今夜あなたに何をしたいか、言葉にできない
Aw baby when you come to me, I'll make it so you'll never leave
オー ベイビー ウェン ユー カム トゥ ミー、アイル メイキット ソー ユル ネバー リーヴ
ああベイビー、あなたが来てくれたら、絶対に離さないようにするから
chorus
Can you rock with me (aw baby)
キャンニュー ロック ウィッ ミー（オー ベイビー）
私と一緒にノれる？（ああベイビー）
Non-stop with me (stop with me) can you take it to the top with me
ノンストップ ウィッ ミー（ストップ ウィッ ミー）キャンニュー テイキッ トゥ ザ トップ ウィッ ミー
ノンストップで（止まらずに）、私と一緒にてっぺんまで行ける？
I just want to love you babe (love ya babe)
アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイブ（ラヴュ ベイブ）
ただあなたを愛したいだけ（愛してるよ、ベイブ）
Always thinking of you babe (wanna love you babe)
オールウェイズ シンキン オヴュー ベイブ（ワナ ラヴュ ベイブ）
いつもあなたのことを考えてる（愛したいの、ベイブ）
Can you roll with me (ooh baby) all over me (over me)
キャンニュー ロール ウィッ ミー（ウー ベイビー）オール オーバー ミー（オーバー ミー）
私と一緒についてこれる？（ウー、ベイビー）私の全てに
Can you take control of me
キャンニュー テイク コントロール オヴ ミー
私を夢中にさせてくれる？
I just want to love you baby (love you babe)
アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイビー（ラヴュ ベイブ）
ただあなたを愛したいだけ（愛してる、ベイブ）
Always thinking of you baby
オールウェイズ シンキン オヴュー ベイビー
いつもあなたのことを考えてる
bridge
See I don't know if I can handle you as just a friend
スィー アイ ドン ノウ イフ アイ キャン ハンドル ユー アズ ジャスト ア フレンド
ただの友達としてあなたと付き合えるかどうかわからない
Aw baby I can't pretend, aw baby I'm so far in
オー ベイビー アイ キャント プリテンド、オー ベイビー アイム ソー ファー イン
ああベイビー、もう知らないふりはできない、こんなに深みにはまってる
But I don't mind as long as I could have you in my life
バット アイ ドン マインド アズ ロング アズ アイ クダ ハヴュー イン マイ ライフ
でも、あなたが私の人生にいてくれるなら構わない
Aw baby I'm satisfied, even if you're not just mine
オー ベイビー アイム サティスファイド、イーブン イフ ユア ノット ジャスト マイン
ああベイビー、たとえあなたが私だけのものじゃなくても満足してる
chorus
Can you rock with me (aw baby) non-stop with me (oh, no)
キャンニュー ロック ウィッ ミー（オー ベイビー）ノンストップ ウィッ ミー（オー ノー）
私と一緒にノれる？（ああベイビー）ノンストップで（オー）
Can you take it to the top with me
キャンニュー テイキッ トゥ ザ トップ ウィッ ミー
私と一緒にてっぺんまで行ける？
I just want to love you babe (I want to love ya babe)
アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイブ（アイ ワナ ラヴュ ベイブ）
ただあなたを愛したいだけ（あなたを愛したい）
Always thinking of you babe (thinking of you)
オールウェイズ シンキン オヴュー ベイブ（シンキン オヴュー）
いつもあなたのことを考えてる（あなたを思ってる）
Can you roll with me (ooh baby) all over me (over me)
キャンニュー ロール ウィッ ミー（ウー ベイビー）オール オーバー ミー（オーバー ミー）
私と一緒についてこれる？私の全てに
Can you take control of me
キャンニュー テイク コントロール オヴ ミー
私を夢中にさせてくれる？
I just want to love you baby
アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイビー
ただあなたを愛したいだけ
Always thinking of you baby
オールウェイズ シンキン オヴュー ベイビー
いつもあなたのことを考えてる
verse_2
Boy you make me not the same (Aw baby, aw baby, ooh baby, ooh baby)
ボーイ ユー メイク ミー ノット ザ セイム（オー ベイビー、オー ベイビー、ウー ベイビー、ウー ベイビー）
あなたのせいで私は以前と変わってしまった（ああベイビー、ウー・ベイビー）
Can you feel me when we say (Aw baby, aw baby, ooh baby, ooh baby)
キャンニュー フィール ミー ウェン ウィ セイ（オー ベイビー、オー ベイビー、ウー ベイビー、ウー ベイビー）
私たちが言う時、あなたは感じてくれる？（ああベイビー）
chorus
Can you rock with me (aw baby)
キャンニュー ロック ウィッ ミー（オー ベイビー）
私と一緒にノれる？（ああベイビー）
non-stop with me (I want to rock with you) can you take it to the top with me
ノンストップ ウィッ ミー（アイ ワナ ロック ウィッ ユー）キャンニュー テイキッ トゥ ザ トップ ウィッ ミー
ノンストップで（あなたと一緒にノりたい）、てっぺんまで行ける？
I just want to love you babe (Oh)
アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイブ（オー）
ただあなたを愛したいだけ（オー）
Always thinking of you babe (yeah, yeah-yeah)
オールウェイズ シンキン オヴュー ベイブ（イェー、イェーイェー）
いつもあなたのことを考えてる（イェー）
Can you roll with me (ooh baby)
キャンニュー ロール ウィッ ミー（ウー ベイビー）
私と一緒についてこれる？（ウー、ベイビー）
All over me (over me) can you take control of me
オール オーバー ミー（オーバー ミー）キャンニュー テイク コントロール オヴ ミー
私の全てに、私を夢中にさせてくれる？
I just want to love you baby (yeah, yeah)
アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイビー（イェー、イェー）
ただあなたを愛したいだけ（イェー）
(Oh yeah) Always thinking of you baby (baby, baby)
（オー イェー）オールウェイズ シンキン オヴュー ベイビー（ベイビー、ベイビー）
（オー・イェー）いつもあなたのことを考えてる（ベイビー）
Can you rock with me (aw baby)
キャンニュー ロック ウィッ ミー（オー ベイビー）
私と一緒にノれる？（ああベイビー）
Non-stop with me (stop with me) can you take it to the top with me (no babe)
ノンストップ ウィッ ミー（ストップ ウィッ ミー）キャンニュー テイキッ トゥ ザ トップ ウィッ ミー（ノー ベイブ）
ノンストップで、てっぺんまで行ける？（ノー、ベイブ）
I just want to love you babe (I want to love you babe)
アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイブ（アイ ワナ ラヴュ ベイブ）
ただあなたを愛したいだけ（あなたを愛したい）
Always thinking of you babe (I'm thinking of you babe)
オールウェイズ シンキン オヴュー ベイブ（アイム シンキン オヴュー ベイブ）
いつもあなたのことを考えてる（あなたのことを思ってる）
Can you roll with me (ooh baby)
キャンニュー ロール ウィッ ミー（ウー ベイビー）
私と一緒についてこれる？
All over me (Oh) can you take control of me
オール オーバー ミー（オー）キャンニュー テイク コントロール オヴ ミー
私の全てに（オー）私を夢中にさせてくれる？
I just want to love you baby (Ooh)
アイ ジャスト ワナ ラヴュ ベイビー（ウー）
ただあなたを愛したいだけ（ウー）
Always thinking of you baby (I want to love you babe)
オールウェイズ シンキン オヴュー ベイビー（アイ ワナ ラヴュ ベイブ）
いつもあなたのことを考えてる（愛したいの、ベイブ）
outro
Oh, mm, love you babe mm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
オー、ンン、ラヴュ ベイブ ンン、イェーイェー、イェーイェー、イェー
オー、愛してるよベイブ、イェーイェー
Oh mm, love you babe, mm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
オー ンン、ラヴュ ベイブ、ンン、イェーイェー、イェーイェー、イェー
オー、愛してるよベイブ、イェーイェー
KARAOKE TIPS
テンポはゆったりめのR&Bなので、焦らず流れに乗ることが大切。サビの「Can you rock with me」は問いかけのように語尾を少し上げ気味にするとグルーヴ感が出る。「want to」は「ワナ」、「going to」は「ガナ」に短縮して歌うとネイティブ風に聴こえる。「love you」は「ラヴュ」と繋げてスムースに。アシャンティの甘くハスキーなボイスを意識して、全体的にソフトに歌うのがポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
rock with me
構造: rock with + 人
一緒にノる・リズムを合わせる・行動を共にする
- Can you rock with me all night?（一晩中一緒にノれる？）
- She always rocks with her crew.（彼女はいつも仲間と一緒に動く）
- Let's rock with the music.（音楽に合わせてノろう）
want to love you
構造: want to + 動詞原形
〜したい（願望・欲求の表現）
- I want to see you soon.（早く会いたい）
- She wants to hold your hand.（あなたの手を握りたい）
- We want to make you happy.（あなたを幸せにしたい）
always thinking of you
構造: always + 現在進行形（強調）
いつも〜している（継続・習慣の強調）
- I'm always thinking of you.（いつもあなたのことを考えてる）
- He's always talking about his dreams.（彼はいつも夢の話をしている）
- She's always smiling at me.（彼女はいつも私に微笑んでいる）
take control of
構造: take control of + 名詞
〜を支配する・主導権を握る・夢中にさせる
- Can you take control of the situation?（状況を掌握できる？）
- She took control of my heart.（彼女は私の心を虜にした）
- He wants to take control of his life.（彼は自分の人生の主導権を握りたい）
roll with me
構造: roll with + 人
一緒について来る・行動を共にする・流れに乗る
- Are you gonna roll with me?（一緒についてくる？）
- She rolls with the punches.（彼女は逆境に柔軟に対応する）
- We roll with our friends everywhere.（どこでも仲間と一緒に行動する）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- rock with me一緒にノる・リズムを合わせる・行動を共にする
- want to love youあなたを愛したい（want to + 動詞原形）
- always thinking of youいつもあなたのことを考えている（always + 進行形）
- take control of主導権を握る・夢中にさせる
- roll with me一緒についてくる・行動を共にする
よくある質問
Rock wit U (Awww Baby)(ロック・ウィット・ユー（アウ・ベイビー）) はどんな曲ですか？
Ashanti(アシャンティ) が2003年にリリースした曲です。「Rock wit U (Awww Baby)」は、2003年にリリースされたアシャンティの2枚目のアルバム『Chapter II』に収録されたR&Bポップソング。アシャンティはニューヨーク出身のシンガーソングライターで、2000年代初頭にジャ・ルールとのデュエット「Always on Time」で一躍トップスターに躍り出た。本曲はアルバムタイトルが示すように「第2章」として新たな音楽的成熟を見せた作品。スムースなビートと甘く囁くようなボーカルが特徴で、恋人ともっと近くにいたい、一緒に踊りたいという純粋な愛情と欲求を歌っている。米国ビルボードR&Bチャートで上位にランクインし、彼女の代表曲の一つとなった。サビの「Can you rock with me」というフレーズは、「私と一緒にノれる？」という問いかけであり、リズムに乗りながら愛を深めたいという気持ちを軽やかに表現している。
Rock wit U (Awww Baby) の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Rock wit U (Awww Baby) で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「rock with me」(一緒にノる・リズムを合わせる・行動を共にする)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Rock wit U (Awww Baby) はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Rock wit U (Awww Baby) の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
