NOW READING
Meant to Be
ミーント・トゥ・ビー
Bebe Rexha feat. Florida Georgia Line / ビービー・レクサ feat. フロリダ・ジョージア・ライン
目次
曲の背景
「Meant to Be」は2017年10月にリリースされ、2018年にかけてビルボード・ホット・カントリー・ソングスで史上最長の50週連続1位という記録を打ち立てた大ヒット曲です。ビービー・レクサとカントリーデュオのフロリダ・ジョージア・ラインがコラボしたポップカントリー作品で、二つのジャンルの壁を軽やかに超えた楽曲として話題を集めました。歌詞は「運命ならきっとうまくいく」というメッセージを軸に、恋愛に臆病になった女性と彼女をやさしく包み込もうとする男性の会話を描いています。過去に傷ついた経験から恋愛に慎重になっている主人公が、「もし運命なら、なるようになる。だから今ここにいる時間を楽しもう」と自分自身に言い聞かせる様子が共感を呼び、幅広い世代に支持されました。ドライブ中に気持ちを開いていく情景描写も魅力的で、カラオケでも人気の一曲です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Baby, lay on back and relax, kick your pretty feet up on my dash
ベイビー レイ オン バック アン リラックス キック ヤー プリティ フィート アップ オン マイ ダッシュ
ベイビー、リラックスして、その足をダッシュボードに乗せて
No need to go nowhere fast, let's enjoy right here where we at
ノー ニード トゥ ゴー ノーウェア ファスト レッツ エンジョイ ライト ヒア ウェア ウィ アット
急いで行く必要はない、今いるこの場所を楽しもう
Who knows where this road is supposed to lead We got nothing but time
フー ノウズ ウェア ジス ロード イズ サポーズド トゥ リード ウィ ガット ナッシン バット タイム
この道がどこへ続くのか誰も知らない、僕たちには時間しかない
As long as you're right here next to me, everything's gonna be alright
アズ ロング アズ ユア ライト ヒア ネクスト トゥ ミー エブリシングズ ガナ ビー オールライト
あなたがそばにいてくれる限り、きっと全部うまくいく
chorus — サビ
「運命ならきっとそうなる、だから流れに身を任せよう」というメッセージが凝縮されたサビ。「it'll be」の繰り返しが呪文のように響き、「just let it be」というビートルズを彷彿とさせるフレーズが印象的。「一緒にドライブしながらどこへ向かうか見届けよう」という誘いが、運命への信頼と恋のときめきを同時に表現しています。聴く人に「頑張りすぎなくていい、なるようになる」と語りかけるような楽観的な愛の哲学が詰まっています。
If it's meant to be, it'll be, it'll be Baby, just let it be
イフ イッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー ベイビー ジャスト レリッ ビー
ネイティブ風: イフィッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー ベイビー ジャスレリッ ビー
もし運命なら、そうなる、そうなるさ ベイビー、ただ流れに任せて
「it'll be」はネイティブ発音で「イロルビー」に近くなる。「just let it be」は「ジャスレリッビー」と素早くつなげて発音するとリズムに乗りやすい。
If it's meant to be, it'll be, it'll be Baby, just let it be
イフ イッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー ベイビー ジャスト レリッ ビー
ネイティブ風: イフィッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー ベイビー ジャスレリッ ビー
もし運命なら、そうなる、そうなるさ ベイビー、ただ流れに任せて
繰り返しのフレーズ。前の行と同じ発音で自信を持って歌おう。感情を少し強めに出すと表現力アップ。
So, won't you ride with me, ride with me?
ソー ウォント チュー ライド ウィズ ミー ライド ウィズ ミー
ネイティブ風: ソー ウォンチュー ライド ウィズ ミー ライド ウィズ ミー
ねえ、一緒にドライブしない？
「won't you」はネイティブ発音で「ウォンチュー」とつながる。リズムに乗って軽快に歌いたい箇所。
See where this thing goes
シー ウェア ジス シング ゴウズ
ネイティブ風: シー ウェア ジス シング ゴウズ
この先どうなるか見てみよう
短いフレーズだが「this thing」を「ジスシング」と明確に発音するとリズムが決まる。
If it's meant to be, it'll be, it'll be
イフ イッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー
ネイティブ風: イフィッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー
もし運命なら、そうなる、そうなるさ
「meant to be」の「to」は弱く「ト」程度に発音し、全体を流れるように歌うとメロディに合う。
Baby, if it's meant to be
ベイビー イフ イッツ メント トゥ ビー
ネイティブ風: ベイビー イフィッツ メント トゥ ビー
ベイビー、もし運命なら
サビの締めくくり。「Baby」を伸ばし気味に歌うと感情が伝わりやすい。
verse_2
I don't mean to be so uptight, but my heart's been hurt a couple times
アイ ドント ミーン トゥ ビー ソー アップタイト バット マイ ハーツ ビーン ハート ア カップル タイムズ
こんなに慎重になりたくはないけど、何度か傷ついたことがあって
By a couple guys that didn't treat me right I ain't gon' lie, ain't gonna lie
バイ ア カップル ガイズ ザット ディドゥント トリート ミー ライト アイ エイント ガン ライ エイント ガナ ライ
ちゃんと扱ってくれなかった男たちのせいで 嘘はつかない、本当のことを言うと
'Cause I'm tired of the fake love, show me what you're made of
コーズ アイム タイアード オブ ザ フェイク ラブ ショー ミー ワット ユアー メイド オブ
見せかけの愛はもう嫌、あなたの本当の姿を見せて
Boy, make me believe
ボーイ メイク ミー ビリーブ
ねえ、信じさせて
Woah hold up, girl, don't you know you're beautiful? And it's easy to see
ウォー ホールド アップ ガール ドント チュー ノウ ユアー ビューティフル アンド イッツ イージー トゥ シー
ちょっと待って、君は自分がきれいだって知らないの？見ればわかるよ
chorus
If it's meant to be, it'll be, it'll be Baby, just let it be
イフ イッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー ベイビー ジャスト レリッ ビー
もし運命なら、そうなる、そうなるさ ベイビー、ただ流れに任せて
If it's meant to be, it'll be, it'll be Baby, just let it be
イフ イッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー ベイビー ジャスト レリッ ビー
もし運命なら、そうなる、そうなるさ ベイビー、ただ流れに任せて
So, won't you ride with me, ride with me?
ソー ウォント チュー ライド ウィズ ミー ライド ウィズ ミー
ねえ、一緒にドライブしない？
See where this thing goes
シー ウェア ジス シング ゴウズ
この先どうなるか見てみよう
If it's meant to be, it'll be, it'll be Baby, if it's meant to be
イフ イッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー ベイビー イフ イッツ メント トゥ ビー
もし運命なら、そうなる、そうなるさ ベイビー、もし運命なら
bridge
So, c'mon ride with me, ride with me
ソー カモン ライド ウィズ ミー ライド ウィズ ミー
さあ、一緒に乗ってよ
See where this thing goes
シー ウェア ジス シング ゴウズ
この先どうなるか見てみよう
So, c'mon ride with me, ride with me
ソー カモン ライド ウィズ ミー ライド ウィズ ミー
さあ、一緒に乗ってよ
Baby, if it's meant to be
ベイビー イフ イッツ メント トゥ ビー
ベイビー、もし運命なら
Maybe we do
メイビー ウィ ドゥ
そうなるかも
Maybe we don't
メイビー ウィ ドント
そうならないかも
Maybe we will
メイビー ウィ ウィル
きっとそうなるかも
Maybe we won't
メイビー ウィ ウォント
ならないかもしれないけど
But if it's meant to be, it'll be, it'll be
バット イフ イッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー
でも運命なら、そうなる、そうなるさ
Baby, just let it be
ベイビー ジャスト レリッ ビー
ベイビー、ただ流れに任せて
outro
If it's meant to be, it'll be, it'll be (c'mon) Baby, just let it be (let's go)
イフ イッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー カモン ベイビー ジャスト レリッ ビー レッツ ゴー
もし運命なら、そうなる、そうなるさ（さあ）ベイビー、ただ流れに任せて（行こう）
So, won't you ride with me, ride with me?
ソー ウォント チュー ライド ウィズ ミー ライド ウィズ ミー
ねえ、一緒にドライブしない？
See where this thing goes
シー ウェア ジス シング ゴウズ
この先どうなるか見てみよう
If it's meant to be, it'll be, it'll be
イフ イッツ メント トゥ ビー イロル ビー イロル ビー
もし運命なら、そうなる、そうなるさ
Baby, if it's meant to be
ベイビー イフ イッツ メント トゥ ビー
ベイビー、もし運命なら
If it's meant to be,
イフ イッツ メント トゥ ビー
もし運命なら、
it'll be,
イロル ビー
そうなる、
it'll be
イロル ビー
そうなるさ
Baby, if it's meant to be
ベイビー イフ イッツ メント トゥ ビー
ベイビー、もし運命なら
If it's meant to be,
イフ イッツ メント トゥ ビー
もし運命なら、
it'll be,
イロル ビー
そうなる、
it'll be
イロル ビー
そうなるさ
Baby, if it's meant to be
ベイビー イフ イッツ メント トゥ ビー
ベイビー、もし運命なら
(Bell Dings)
（ベル）
（ベルの音）
KARAOKE TIPS
サビの「it'll be」は「イロルビー」と素早くつなげて歌うのがポイント。「meant to be」は「メントゥビー」とリズムよく発音しよう。ビービー・レクサのパートは少しメランコリックに、フロリダ・ジョージア・ラインのパートは明るくカントリー調に歌い分けると雰囲気が出る。テンポは比較的ゆったりしているので歌詞を確認しながら歌いやすい曲。アウトロの「it'll be」の繰り返しは感情を込めて伸び伸びと歌おう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
meant to be
構造: 過去分詞 'meant' + to不定詞 'to be'（運命・予定の意）
運命である、そうなるべき
- We were meant to be together.
- This job was meant to be mine.
- Some things are just meant to be.
just let it be
構造: just（副詞）+ let（使役動詞）+ it + be（原形）
ただあるがままにしておく、流れに任せる
- If they don't want to talk, just let it be.
- Stop worrying and let it be.
- She decided to let it be and move on.
won't you ride with me
構造: won't you + 動詞の原形（勧誘・依頼の表現）
一緒に〜しない？（優しい誘い）
- Won't you come with me?
- Won't you stay a little longer?
- Won't you give it a try?
see where this thing goes
構造: see + where節（間接疑問文）
どこへ向かうか見届ける、成り行きを見守る
- Let's see where this goes.
- I want to see where our friendship leads.
- We'll see where this project takes us.
if it's meant to be, it'll be
構造: if節（条件）+ will（未来助動詞）の省略形 it'll
もし運命なら、そうなる（なるようになる）
- If it's meant to happen, it'll happen.
- If it's meant to work out, it will.
- If it's meant to be ours, it'll come back.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- meant to be運命である、そうなるべき
- just let it beただあるがままにしておく、流れに任せる
- won't you ride with me一緒に乗っていかない？（優しい誘い）
- see where this thing goesどこへ向かうか見届ける、成り行きを見守る
- if it's meant to be, it'll beもし運命なら、そうなる（なるようになる）
よくある質問
Meant to Be(ミーント・トゥ・ビー) はどんな曲ですか？
Bebe Rexha feat. Florida Georgia Line(ビービー・レクサ feat. フロリダ・ジョージア・ライン) が2018年にリリースした曲です。「Meant to Be」は2017年10月にリリースされ、2018年にかけてビルボード・ホット・カントリー・ソングスで史上最長の50週連続1位という記録を打ち立てた大ヒット曲です。ビービー・レクサとカントリーデュオのフロリダ・ジョージア・ラインがコラボしたポップカントリー作品で、二つのジャンルの壁を軽やかに超えた楽曲として話題を集めました。歌詞は「運命ならきっとうまくいく」というメッセージを軸に、恋愛に臆病になった女性と彼女をやさしく包み込もうとする男性の会話を描いています。過去に傷ついた経験から恋愛に慎重になっている主人公が、「もし運命なら、なるようになる。だから今ここにいる時間を楽しもう」と自分自身に言い聞かせる様子が共感を呼び、幅広い世代に支持されました。ドライブ中に気持ちを開いていく情景描写も魅力的で、カラオケでも人気の一曲です。
Meant to Be の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Meant to Be で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「meant to be」(運命である、そうなるべき)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Meant to Be はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Meant to Be の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。