NOW READING
Nothin' on You
ナッシン・オン・ユー
B.o.B feat. Bruno Mars / B.o.B feat. ブルーノ・マーズ
目次
曲の背景
「Nothin' on You」はB.o.B（ボビー・レイ・シモンズ）がブルーノ・マーズをフィーチャーして2010年にリリースしたデビューシングルで、ビルボードHot 100で1位を獲得した。ヒップホップとR&Bを融合させたサウンドにブルーノ・マーズのなめらかなフックが組み合わさり、「世界中にきれいな女性がいても、あなたに勝る人はいない」という一途な愛の誓いが描かれている。ブルーノ・マーズがこの曲でメインストリームに飛び出したきっかけとなった楽曲でもあり、彼のソウルフルなボーカルが際立っている。タイトルの'nothin' on you'は「あなたに比べられるものは何もない」という意味のスラング表現で、英語学習的にも面白い熟語だ。ただしこの歌詞ファイルはオーディオ認識のループ/重複が多く含まれており、実際の歌詞の流れと異なる部分がある。
歌詞 × カタカナ
verse_1
beautiful girls all over the world I
ビューティフル ガールズ オール オーバー ザ ワールド アイ
世界中の美しい女性たち、私は
beautiful girls all over the world I
ビューティフル ガールズ オール オーバー ザ ワールド アイ
世界中の美しい女性たち、私は
beautiful girls all over the world I could be chasing but my time would be
ビューティフル ガールズ オール オーバー ザ ワールド アイ クッド ビー チェイシン バッ マイ タイム ウッド ビー
世界中の美しい女性たちを追いかけることもできるが、時間が
could be chasing but my time would be
クッド ビー チェイシン バッ マイ タイム ウッド ビー
追いかけることもできるが、時間が
could be chasing but my time would be wasted on you
クッド ビー チェイシン バッ マイ タイム ウッド ビー ウェイスティッド オン ユー
追いかけることもできるが、時間があなたに無駄になるだろう
wasted on you
ウェイスティッド オン ユー
あなたに無駄になる
wasted on you
ウェイスティッド オン ユー
あなたに無駄になる
but I was one day there was something
バッ アイ ワズ ワン デイ ゼア ワズ サムシン
でもある日、何かがあった
but I was one day there was something
バッ アイ ワズ ワン デイ ゼア ワズ サムシン
でもある日、何かがあった
but I was one day there was something that's fun
バッ アイ ワズ ワン デイ ゼア ワズ サムシン ザッツ ファン
でもある日、楽しいことがあった
that's fun
ザッツ ファン
楽しい
that's fun
ザッツ ファン
楽しい
go
ゴー
行け
go
ゴー
行け
go
ゴー
行け
chorus — サビ
「世界中に美しい女性はいても、あなたには誰も及ばない」という一途な愛の宣言。'nothin' on you'というスラング表現が、他の誰もあなたと比べられないという強い想いを簡潔に表現している。ブルーノ・マーズのソウルフルなボーカルで歌われるシンプルながら力強いメッセージだ。
my time would be wasted they got nothing
マイ タイム ウッド ビー ウェイスティッド ゼイ ゴッ ナシン
ネイティブ風: マイ タイム ウッド ビー ウェイスティッド ゼイ ゴッ ナシン
私の時間は無駄になる、彼女たちは持っていない
'nothing'はここで「ナシン」と短縮形で歌う。'wasted'は感情を込めて。
my time would be wasted they got nothing
マイ タイム ウッド ビー ウェイスティッド ゼイ ゴッ ナシン
ネイティブ風: マイ タイム ウッド ビー ウェイスティッド ゼイ ゴッ ナシン
私の時間は無駄になる、彼女たちは持っていない
繰り返し。同じテンポで自信を持って歌う。
my time would be wasted they got nothing on you
マイ タイム ウッド ビー ウェイスティッド ゼイ ゴッ ナシン オン ユー
ネイティブ風: マイ タイム ウッド ビー ウェイスティッド ゼイ ゴッ ナシン オン ユー
私の時間は無駄になる、あなたには誰も及ばない
'nothing on you'がキーフレーズ。「あなたには勝てない」の意。
on you
オン ユー
ネイティブ風: オン ユー
あなたに
短く力強く「オン ユー」と締める。
on you
オン ユー
ネイティブ風: オン ユー
あなたに
余韻を残して歌う。
verse_2
No
ノウ
いいや
No
ノウ
いいや
No
ノウ
いいや
and
アン
そして
but you should
バッ ユー シュッド
でもあなたはすべき
but you should
バッ ユー シュッド
でもあなたはすべき
but you should
バッ ユー シュッド
でもあなたはすべき
you
ユー
あなた
you
ユー
あなた
you
ユー
あなた
and you were when you aint got noth'n or
アン ユー ワー ウェン ユー エイン ゴッ ナシン オア
あなたが何も持っていない時
and you were when you aint got noth'n or
アン ユー ワー ウェン ユー エイン ゴッ ナシン オア
あなたが何も持っていない時
and you were when you aint got noth'n or maybe you the whole package plus you put
アン ユー ワー ウェン ユー エイン ゴッ ナシン オア メイビー ユー ザ ホール パッケージ プラス ユー プット
あなたが何も持っていない時も、あなたは全てのパッケージ、それに加えて
maybe you the whole package plus you put
メイビー ユー ザ ホール パッケージ プラス ユー プット
あなたは全てのパッケージ、それに加えて
maybe you the whole package plus you put your back you keep it real while the
メイビー ユー ザ ホール パッケージ プラス ユー プット ヨア バック ユー キープ イッ リアル ワイル ザ
あなたは全てのパッケージ、全力を尽くして本物でいながら
your back you keep it real while the
ヨア バック ユー キープ イッ リアル ワイル ザ
全力を尽くして本物でいながら
your back you keep it real while the mother stop
ヨア バック ユー キープ イッ リアル ワイル ザ マザー ストップ
全力を尽くして本物でいながら、止まれ
verse_2
No
ノウ
いいや
No
ノウ
いいや
No
ノウ
いいや
I could be Jason
アイ クッド ビー ジェイソン
私はジェイソンになることができる
I could be Jason
アイ クッド ビー ジェイソン
私はジェイソンになることができる
I could be Jason
アイ クッド ビー ジェイソン
私はジェイソンになることができる
you
ユー
あなた
you
ユー
あなた
you
ユー
あなた
bridge
everywhere I go I'm always hearing your
エブリウェア アイ ゴウ アイム オールウェイズ ヒアリン ヨア
どこに行っても常にあなたの〜を聞いている
everywhere I go I'm always hearing your
エブリウェア アイ ゴウ アイム オールウェイズ ヒアリン ヨア
どこに行っても常にあなたの〜を聞いている
everywhere I go I'm always hearing your name
エブリウェア アイ ゴウ アイム オールウェイズ ヒアリン ヨア ネイム
どこに行っても常にあなたの名前を聞いている
name
ネイム
名前
name and no matter where I'm at girl you make
ネイム アン ノウ マター ウェア アイム アッ ガール ユー メイク
名前、どこにいても、ガール、あなたは〜させる
and no matter where I'm at girl you make
アン ノウ マター ウェア アイム アッ ガール ユー メイク
どこにいても、ガール、あなたは〜させる
and no matter where I'm at girl you make me want to say whether a bus some
アン ノウ マター ウェア アイム アッ ガール ユー メイク ミー ワナ セイ ウェザー ア バス サム
どこにいても、ガール、バスでも何でも言いたくさせる
me want to say whether a bus some
ミー ワナ セイ ウェザー ア バス サム
言いたくさせる、バスでも
me want to say whether a bus some acclaim over car over train
ミー ワナ セイ ウェザー ア バス サム アクレイム オーバー カー オーバー トレイン
バス、車、電車を超えて叫びたくさせる
and you don't wanna be
アン ユー ドン ワナ ビー
そしてあなたは〜でいたくない
and you don't wanna be
アン ユー ドン ワナ ビー
そしてあなたは〜でいたくない
and you don't wanna be
アン ユー ドン ワナ ビー
そしてあなたは〜でいたくない
you
ユー
あなた
you
ユー
あなた
you
ユー
あなた
KARAOKE TIPS
B.o.Bのラップパートとブルーノ・マーズのフックの切り替えが楽しい曲。ブルーノ・マーズが歌う「they got nothing on you」のコーラス部分はソウルフルに歌うのがポイント。'nothin'（ナシン）や'wanna'（ワナ）などの口語短縮を自然に使いこなすとよりネイティブらしくなる。ただしこの歌詞ファイルはオーディオ重複が多いため、実際の曲を聴いてメロディーを確認してから歌おう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
nothing on you
構造: スラング: have nothing on + 人（〜に比べると何でもない）
あなたには及ばない、あなたに勝る人はいない
- She's got nothing on you.
- These other restaurants have nothing on this place.
- No one has anything on you.
wasted on
構造: 動詞句: be wasted on + 人（〜に対して無駄になる）
〜に費やすのは無駄、〜には価値がわからない
- Good advice is wasted on him.
- My time would be wasted on others.
- The effort was wasted on the wrong person.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- nothing on youあなたには及ばない、あなたに勝る人はいない
- wasted on〜に費やすのは無駄
- no matter whereどこにいても、どこであろうと
よくある質問
Nothin' on You(ナッシン・オン・ユー) はどんな曲ですか？
B.o.B feat. Bruno Mars(B.o.B feat. ブルーノ・マーズ) が2010年にリリースした曲です。「Nothin' on You」はB.o.B（ボビー・レイ・シモンズ）がブルーノ・マーズをフィーチャーして2010年にリリースしたデビューシングルで、ビルボードHot 100で1位を獲得した。ヒップホップとR&Bを融合させたサウンドにブルーノ・マーズのなめらかなフックが組み合わさり、「世界中にきれいな女性がいても、あなたに勝る人はいない」という一途な愛の誓いが描かれている。ブルーノ・マーズがこの曲でメインストリームに飛び出したきっかけとなった楽曲でもあり、彼のソウルフルなボーカルが際立っている。タイトルの'nothin' on you'は「あなたに比べられるものは何もない」という意味のスラング表現で、英語学習的にも面白い熟語だ。ただしこの歌詞ファイルはオーディオ認識のループ/重複が多く含まれており、実際の歌詞の流れと異なる部分がある。
Nothin' on You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Nothin' on You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「nothing on you」(あなたには及ばない、あなたに勝る人はいない)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Nothin' on You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約87でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Nothin' on You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。