NOW READING
Let Me Hold You
レット・ミー・ホールド・ユー
Bow Wow feat. Omarion / バウ・ワウ feat. オマリオン
目次
曲の背景
「Let Me Hold You」は、ラッパーのバウ・ワウ（本名：ショーン・モスリー）とR&Bシンガーのオマリオンがコラボしたラブソングで、2005年にリリースされたバウ・ワウのアルバム『Wanted』に収録されている。当時10代だった二人がティーンエイジ層を中心に絶大な支持を集め、ビルボードのR&B/ヒップホップチャートでトップ10入りを果たした。曲のテーマは、好きな女性に「自分が支えてあげる、側にいさせてほしい」と誠実にアプローチする姿勢で、恋愛における献身や誠意を表現している。バウ・ワウがラップパートを担当し、オマリオンが感情豊かなR&Bサビを歌うという構成が高く評価された。スムーズなビートとロマンチックな歌詞が絶妙にマッチしており、カラオケでも歌いやすいメロディラインが特徴的。英語学習の観点からは「let me ＋動詞」「hold you down」「all you gotta do is」など実用的な口語表現が豊富に含まれる。
歌詞 × カタカナ
verse_1
This what you need to do girl
ディス・ワッチャ・ニード・トゥ・ドゥ・ガール
ねえ、君がすべきことを教えるよ
Let me hold you
レッミー・ホールジュ
僕に君を支えさせて
I been watching you for a minute
アイ・ビン・ウォッチン・ユー・フォラ・ミニッ
しばらく君のことを見てたんだ
Come through here so sweet scented
カム・スルー・ヒア・ソウ・スウィート・センティッ
こんなにいい香りを漂わせてここに来て
In life girl you need me in it
イン・ライフ・ガール・ユー・ニード・ミー・イニッ
人生には僕が必要だよ、ねえ
I'm determined to win it
アイム・ディターミンド・トゥ・ウィニッ
絶対に勝ち取ってみせる
I know what you need
アイ・ノウ・ワッチュ・ニード
君が何を必要としているか分かってる
I know what's wrong
アイ・ノウ・ワッツ・ロング
何が問題か分かってる
I know how to make it tight
アイ・ノウ・ハウ・トゥ・メイキッ・タイッ
うまくやる方法も知ってる
Everything will be all right
エヴリシング・ウィル・ビー・オール・ライッ
全てうまくいくから
If ya
イフ・ヤ
もし君が
chorus — サビ
「Let me hold you」は「私に君を支えさせて」という意味で、恋人に対する深い献身と愛情を表現しています。単に抱きしめるだけでなく、「hold you down（しっかり支える）」という意味も含み、良い人生を見せてあげたい、一緒にいてほしいという誠実な想いが込められています。英語の「let me + 動詞」は相手に許可を求める表現として日常会話でも非常に頻繁に使われます。
Let me hold you
レッミー・ホールジュ
ネイティブ風: レッ・ミー・ホウルジュ
僕に君を支えさせて
「Let me」はつなげて「レッミー」と発音。「hold you」は「ホールドゥ・ユー」ではなく「ホールジュ」とつなげるのがネイティブ発音。
And introduce you to my world
アン・イントロデュース・ユー・トゥ・マイ・ワールッ
ネイティブ風: アン・イントロデュース・ユー・トゥ・マイ・ワールド
そして僕の世界に連れていきたい
「introduce you to」はリズムよく「イントロデュース・ユー・トゥ」とつなげる。「world」の語末の「d」は軽くのみ発音。
And introduce you to the better side of life
アン・イントロデュース・ユー・トゥ・ダ・ベラー・サイダ・ライッ
ネイティブ風: アン・イントロデュース・ユー・トゥ・ダ・ベダー・サイダブ・ライフ
人生のもっと素敵な側面も見せてあげる
「better side of」はつなげて「ベラー・サイダ」。「the」は母音の前で「ダ」と発音。フラップTで「better」は「ベラー」。
That you ain't been seeing girl
ダッチュ・エイント・ビン・スィーイン・ガール
ネイティブ風: ダッチュ・エイント・ビン・スィーイン・ガール
君がまだ見たことのない世界を、ねえ
「ain't been」は「エイント・ビン」とつなげる。「That you」は「ダッチュ」と速く発音。「seeing」は「スィーイン」と語末の「g」を落とす。
I'm a show you where its at
アイマ・ショウ・ユー・ウェア・イッツ・アッ
ネイティブ風: アイマ・ショウ・ユー・ウェア・イッツ・アット
どこがいい場所か教えてあげる
「I'm a」は「gonna」の代わりに使うスラング。「アイマ」とひとつの単語のように読む。「where it's at」は「どこが流行っているか」という意味。
And I'm a show you how to get it
アン・アイマ・ショウ・ユー・ハウ・タ・ゲリッ
ネイティブ風: アン・アイマ・ショウ・ユー・ハウ・タ・ゲリット
手に入れる方法も見せてあげる
「how to get it」の「to」は弱く「タ」、「get it」はフラップTで「ゲリッ」。全体をリズムに乗せて流すように歌う。
All you got do is be with it and
オール・ユー・ガラ・ドゥ・イズ・ビー・ウィリッ・アン
ネイティブ風: オール・ユー・ガラ・ドゥ・イズ・ビー・ウィズ・イット・アン
あとは一緒にいてくれるだけでいい、そして
「all you got to do is」はR&B定番表現。「got to」は「ガラ」に短縮。「be with it」は「ノリに合わせる・一緒にいる」という意味。
Let me hold you
レッミー・ホールジュ
ネイティブ風: レッ・ミー・ホウルジュ
僕に君を支えさせて
サビの締めくくり。「Let me」を短く「レッミー」とつなげ、「hold you」を「ホールジュ」と伸ばすように歌う。
verse_2
Down like a real man's supposed to
ダウン・ライカ・リアル・マンズ・サポーズド・トゥ
本物の男がするように支えていく
I never would have approached you
アイ・ネヴァー・ウッダブ・アプローチュ
本気じゃなければ声をかけなかった
If I ain't have intentions on doing good
イファイ・エイント・ハブ・インテンションズ・オン・ドゥーイン・グッ
誠実な気持ちがなければね
See dude you with is so fooled
スィー・デュード・ユー・ウィズ・イズ・ソウ・フールド
今付き合ってる奴は本当にバカだな
To me girl you're so cool
トゥ・ミー・ガール・ユアー・ソウ・クール
僕にとって君はとびきりクールだよ
And all I'm asking you to do is
アン・オール・アイム・アスキン・ユー・トゥ・ドゥ・イズ
僕が頼みたいのはただ一つ
Let me hold you
レッミー・ホールジュ
僕に君を支えさせて
Down like a best friend and two homies in a gang
ダウン・ライカ・ベスト・フレン・アン・トゥー・ホーミーズ・イナ・ギャング
親友や仲間みたいにしっかりと
When you cry I wanna feel your pain
ウェンュ・クライ・アイ・ワナ・フィール・ユア・ペイン
泣いてる時は一緒に痛みを感じたい
No secrets, no games
ノウ・スィークリッツ・ノウ・ゲイムズ
秘密もゲームも無し
All excitement, nothing plain
オール・イクサイトメント・ナシン・プレイン
常にワクワク、退屈は無し
Keep you happy
キープ・ユー・ハッピー
君を幸せにする
That's my aim
ダッツ・マイ・エイム
それが僕の目標
And all you gotta do girl is
アン・オール・ユー・ガラ・ドゥ・ガール・イズ
君がしなきゃいけないのはただ一つ
Let me hold you
レッミー・ホールジュ
僕に君を支えさせて
chorus
In my arms in my mind all the time
イン・マイ・アームズ・イン・マイ・マインド・オール・ダ・タイム
いつでも腕の中で、心の中でも
I wanna keep you right by my side till I die
アイ・ワナ・キープ・ユー・ライッ・バイ・マイ・サイド・ティル・アイ・ダイ
死ぬまでずっと隣にいてほしい
I'm gonna hold you down and make sure everything is right with you
アイマ・ホールジュ・ダウン・アン・メイク・シュア・エヴリシング・イズ・ライッ・ウィッチュ
しっかり支えて全てが上手くいくようにする
You can never go wrong if you
ユー・キャン・ネヴァー・ゴウ・ロング・イフ・ユー
君が間違いを犯すことなんてない、もし
Let me hold you
レッミー・ホールジュ
僕に君を支えさせてくれたら
Down like a real friends supposed to im trying to show you
ダウン・ライカ・リアル・フレンズ・サポーズド・トゥ・アイム・トライン・トゥ・ショウ・ユー
本当の友達みたいにしっかり支えて見せてあげる
The life of somebody like you should be living
ダ・ライファブ・サンバディ・ライク・ユー・シュッ・ビー・リヴィン
君のような人が生きるべき人生を
Oh baby baby
オウ・ベイビー・ベイビー
ねえ、ベイビー
You could never go wrong if you let me hold you
ユー・クッ・ネヴァー・ゴウ・ロング・イフ・ユー・レッミー・ホールジュ
僕に支えさせてくれたら絶対に失敗しない
verse_2
I'm keep you up on what's popping and shake you fresh to death
アイム・キープ・ユー・アップ・オン・ワッツ・ポッピン・アン・シェイク・ユー・フレッシュ・タ・デス
最新の流行を教えて、めちゃくちゃオシャレにしてあげる
When we hit the mall we can ball till there's no more left
ウェン・ウィ・ヒッダ・モール・ウィ・キャン・ボール・ティル・ゼアズ・ノー・モア・レフッ
ショッピングモールで全部使い切るまで豪遊しよう
I know you ain't used to it but you gonna get used to it
アイ・ノウ・ユー・エイント・ユーズド・トゥ・イッ・バッチュ・ガナ・ゲット・ユーズド・トゥ・イッ
慣れてないのは分かるけど、絶対に慣れるよ
Cause that's the only way I'm a do you and just
コズ・ダッツ・ダ・オンリー・ウェイ・アイマ・ドゥ・ユー・アン・ジャス
だってそれが僕のやり方だから
All my hommies think I'm tripping cause I got you a pad
オール・マイ・ホーミーズ・シンク・アイム・トリッピン・コズ・アイ・ガッチュ・ア・パッ
仲間は僕がおかしいって思ってる、君に部屋を用意したから
See they just mad cause they ain't get you
スィー・ゼイ・ジャス・マッ・コズ・ゼイ・エイント・ゲッチュ
でも嫉妬してるだけ、君を手に入れられなかったから
They ain't get you
ゼイ・エイント・ゲッチュ
手に入れられなかったんだよ
Scorpio is your sign and girl your so fine
スコーピオウ・イズ・ユア・サイン・アン・ガール・ユア・ソウ・ファイン
サソリ座なんだね、本当に素敵だよ
And I would do whatever in no time
アン・アイ・ウッ・ドゥ・ワレヴァー・イン・ノウ・タイム
君のためなら何でもすぐにしてあげる
Let me hold you
レッミー・ホールジュ
僕に君を支えさせて
No shine
ノウ・シャイン
今は輝いていなくても
It's what you're coming with but I'm a change all that
イッツ・ワッチャー・カミン・ウィッ・バッ・アイマ・チェインジ・オール・ダッ
今の状況は変えてみせる
Rearrange that
リー・アレンジ・ダッ
全部組み替えて
Put you in the range all black
プッチュ・イン・ダ・レンジ・オール・ブラッ
レンジローバーに乗せてあげる、オールブラックで
With the rims to match
ウィッダ・リムズ・タ・マッチ
お揃いのリムで
Phone attached
フォウン・アタッチッ
電話も完備で
TV's in the back
ティーヴィーズ・イン・ダ・バッ
後席にはテレビも付いてる
How you gonna say no to that? huh
ハウ・ユー・ガナ・セイ・ノウ・タ・ダッ・ハ
これで断れる？ねえ
Let me hold you
レッミー・ホールジュ
僕に君を支えさせて
bridge
Niggas look at me like now here you go
ニガズ・ルック・アッ・ミー・ライク・ナウ・ヒア・ユー・ゴウ
みんな「またやってる」って目で見てくる
Really bout to blow some doe
リアリー・バウッ・タ・ブロウ・サム・ドウ
本当に大金使おうとしてる
But ain't nobody did it before so why is you so go hold it
バッ・エイント・ノウバディ・ディディッ・ビフォア・ソウ・ワイ・イズ・ユー・ソウ・ゴウ・ホウルディッ
でも誰もやったことないことだから、なぜそんなに渋るの
Cause I believe this was meant to be
コズ・アイ・ビリーブ・ディス・ワズ・メント・タ・ビー
これは運命だと信じてるから
I just gotta work at it
アイ・ジャス・ガラ・ワーク・アッティッ
頑張るしかない
Like a crack addict up in rehab
ライカ・クラック・アディクト・アップ・イン・リーハブ
リハビリ中の人みたいに一生懸命に
chorus
In my arms in my mind all the time
イン・マイ・アームズ・イン・マイ・マインド・オール・ダ・タイム
いつでも腕の中で、心の中でも
I wanna keep you right by my side till I die
アイ・ワナ・キープ・ユー・ライッ・バイ・マイ・サイド・ティル・アイ・ダイ
死ぬまでずっと隣にいてほしい
I'm gonna hold you down and make sure everything is right with you
アイマ・ホールジュ・ダウン・アン・メイク・シュア・エヴリシング・イズ・ライッ・ウィッチュ
しっかり支えて全てが上手くいくようにする
You can never go wrong if you
ユー・キャン・ネヴァー・ゴウ・ロング・イフ・ユー
君が間違いを犯すことなんてない、もし
Let me hold you
レッミー・ホールジュ
僕に君を支えさせてくれたら
Down like a real friends supposed to I'm trying to show you
ダウン・ライカ・リアル・フレンズ・サポーズド・トゥ・アイム・トライン・トゥ・ショウ・ユー
本当の友達みたいにしっかり支えて見せてあげる
The life of somebody like you should be living
ダ・ライファブ・サンバディ・ライク・ユー・シュッ・ビー・リヴィン
君のような人が生きるべき人生を
Ooh baby baby
ウー・ベイビー・ベイビー
ねえ、ベイビー
You could never go wrong if you let me hold you
ユー・クッ・ネヴァー・ゴウ・ロング・イフ・ユー・レッミー・ホールジュ
僕に支えさせてくれたら絶対に失敗しない
outro
[Repeat: x2]
リピート・エックスツー
（以下2回繰り返し）
Down down around
ダウン・ダウン・アラウン
ずっと、ずっと、周りに
Atlanta lanta
アトランタ・ランタ
アトランタ
F-found
エフ・ファウン
見つけた
And everybody know now what I'm trying a do
アン・エヴリバディ・ノウ・ナウ・ワッタイム・トライナ・ドゥ
みんなもう僕が何しようとしてるか分かってる
I say
アイ・セイ
そう言ってる
Down down around
ダウン・ダウン・アラウン
ずっと、ずっと、周りに
Atlanta lanta
アトランタ・ランタ
アトランタ
F-found
エフ・ファウン
見つけた
I'm just trying a get you to
アイム・ジャス・トライナ・ゲッチュ・トゥ
ただ君に、ねえ
Let me hold you
レッミー・ホールジュ
僕に支えさせてほしいんだ
In my arms in my mind all the time
イン・マイ・アームズ・イン・マイ・マインド・オール・ダ・タイム
いつでも腕の中で、心の中でも
I wanna keep you right by my side till I die
アイ・ワナ・キープ・ユー・ライッ・バイ・マイ・サイド・ティル・アイ・ダイ
死ぬまでずっと隣にいてほしい
I'm gonna hold you down and make sure everything is right with you
アイマ・ホールジュ・ダウン・アン・メイク・シュア・エヴリシング・イズ・ライッ・ウィッチュ
しっかり支えて全てが上手くいくようにする
You can never go wrong if you
ユー・キャン・ネヴァー・ゴウ・ロング・イフ・ユー
君が間違いを犯すことなんてない、もし
Let me hold you
レッミー・ホールジュ
僕に君を支えさせてくれたら
Down like a real friends supposed to I'm trying to show you
ダウン・ライカ・リアル・フレンズ・サポーズド・トゥ・アイム・トライン・トゥ・ショウ・ユー
本当の友達みたいにしっかり支えて見せてあげる
The life of somebody like you should be living
ダ・ライファブ・サンバディ・ライク・ユー・シュッ・ビー・リヴィン
君のような人が生きるべき人生を
Oh baby baby
オウ・ベイビー・ベイビー
ねえ、ベイビー
You could never wrong if you let me hold you
ユー・クッ・ネヴァー・ロング・イフ・ユー・レッミー・ホールジュ
僕に支えさせてくれたら絶対に失敗しない
KARAOKE TIPS
「Let me hold you」の繰り返しが軸になる曲なので、まずこのフレーズだけ完璧に歌えるよう練習しよう。「レッミー・ホールジュ」とひとまとまりで滑らかに発音するのがポイント。サビはバウ・ワウとオマリオンのパートが交互になるので、ラップパートはリズムを刻みながら早口で、R&Bパートは伸びやかに歌い分けると本格的に聴こえる。テンポは落ち着いているので、リズムに乗りながら英語のリエゾン（音のつながり）を意識すると自然な発音に近づける。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
let me hold you
構造: let + 目的語 + 動詞の原形
「〜させてほしい」と許可や提案を求める表現。相手への気遣いや申し出に使う。
- Let me help you with that. （それを手伝わせてください）
- Let me know if you need anything. （何か必要なら知らせてね）
- Let me take you to dinner. （夕食に連れて行かせて）
introduce you to my world
構造: introduce + 人 + to + 場所・物・人
「〜を紹介する・知らしめる」という意味。新しいものへ引き合わせる表現。
- Let me introduce you to my friends. （友達を紹介させて）
- She introduced me to jazz music. （彼女がジャズ音楽を教えてくれた）
- I want to introduce you to a better way of living. （もっと良い生き方を紹介したい）
all you got to do is
構造: all + 主語 + have got to do + is + 動詞の原形
「〜するだけでいい」というシンプルな条件を示す表現。口語でよく使われる。
- All you gotta do is sign here. （ここにサインするだけでいい）
- All I gotta do is show up. （出るだけでいいんだ）
- All you got to do is trust me. （僕を信頼してくれるだけでいい）
the better side of life
構造: the + 比較級 + side of + 名詞
「人生の素晴らしい側面」という意味。物事のポジティブな面を表すフレーズ。
- Look on the better side of things. （物事の良い側面を見て）
- I want to show you the brighter side of life. （人生の明るい面を見せたい）
- There's a better side to every situation. （どんな状況にも良い側面がある）
I'm a show you
構造: I'm gonna → I'm a（スラング短縮形）
「〜してあげる・見せてあげる」という未来の意図を示すスラング。R&B/ヒップホップでよく使われる口語。
- I'm a take you there. （そこに連れて行くよ）
- I'm gonna show you what I mean. （何が言いたいか見せてあげる）
- He's gonna prove it to you. （彼が証明してくれるよ）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- let me hold you「〜させてほしい」という申し出・提案の表現。let me + 動詞の原形で相手への気遣いを示す。
- introduce you to my world「〜を紹介する・知らしめる」。introduce A to B の形で新しいものを引き合わせる。
- all you gotta do is「〜するだけでいい」というシンプルな条件を示すR&B定番口語表現。
- the better side of life「人生の素晴らしい側面」。物事のポジティブな面を表すフレーズ。
- I'm a (gonna) show you「〜してあげる」という未来の意図を示すスラング。I'm gonna の短縮形でR&B/ヒップホップで頻出。
よくある質問
Let Me Hold You(レット・ミー・ホールド・ユー) はどんな曲ですか？
Bow Wow feat. Omarion(バウ・ワウ feat. オマリオン) が2005年にリリースした曲です。「Let Me Hold You」は、ラッパーのバウ・ワウ（本名：ショーン・モスリー）とR&Bシンガーのオマリオンがコラボしたラブソングで、2005年にリリースされたバウ・ワウのアルバム『Wanted』に収録されている。当時10代だった二人がティーンエイジ層を中心に絶大な支持を集め、ビルボードのR&B/ヒップホップチャートでトップ10入りを果たした。曲のテーマは、好きな女性に「自分が支えてあげる、側にいさせてほしい」と誠実にアプローチする姿勢で、恋愛における献身や誠意を表現している。バウ・ワウがラップパートを担当し、オマリオンが感情豊かなR&Bサビを歌うという構成が高く評価された。スムーズなビートとロマンチックな歌詞が絶妙にマッチしており、カラオケでも歌いやすいメロディラインが特徴的。英語学習の観点からは「let me ＋動詞」「hold you down」「all you gotta do is」など実用的な口語表現が豊富に含まれる。
Let Me Hold You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Let Me Hold You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「let me hold you」(「〜させてほしい」と許可や提案を求める表現。相手への気遣いや申し出に使う。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Let Me Hold You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Let Me Hold You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。