NOW READING
Rockin' Around the Christmas Tree
ロッキン・アラウンド・ザ・クリスマス・ツリー
Brenda Lee / ブレンダ・リー
目次
曲の背景
「Rockin' Around the Christmas Tree」はブレンダ・リーが1958年にわずか13歳で録音したクリスマスの定番曲。作曲はジョニー・マークス。当初はそれほど売れなかったが、1960年代に入ってから徐々に人気が高まり、毎年クリスマスシーズンになるとチャートに返り咲く「エバーグリーン」なヒット曲となった。2023年にはビルボードHot 100で初の1位を獲得し、史上最も遅い1位達成記録を更新した。クリスマスパーティーで人々が踊り、歌い、プレゼントを交換する楽しいひとときを描いた歌詞は、老若男女問わず親しまれ、映画やドラマでも頻繁に使用されている。陽気なロックンロールのリズムとクリスマスの雰囲気が絶妙にマッチした名曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
オー オー オー オー オー オー
（感嘆の声）
We're rocking around the Christmas tree
ウィア ロッキング アラウンド ザ クリスマス トゥリー
クリスマスツリーの周りで揺れながら踊ろう
at the Christmas party hop.
アット ザ クリスマス パーティー ホップ
クリスマスパーティーのダンスで
Mistletoe home, where you can see every couple tries
ミスルトー ホーム ウェア ユー キャン シー エブリー カップル トライズ
ヤドリギの下では、カップルが皆
to stop.
トゥ ストップ
立ち止まろうとする
chorus — サビ
クリスマスの賑やかなパーティーで皆が楽しく踊る情景を描いたサビ。ロッキング（揺れながら踊る）という動きとクリスマスの喜びが合わさり、誰もが参加したくなる楽しさを表現している。「Christmas spirit（クリスマスの精神）」を鳴り響かせる喜びに満ちた呼びかけだ。
We're rocking around the Christmas tree,
ウィア ロッキング アラウンド ザ クリスマス トゥリー
ネイティブ風: ウィア ロッキン アラウンド ザ クリスマス トゥリー
クリスマスツリーの周りでロッキングしながら
「We're rocking」はウィア・ロッキンと繋げ、-ingはンと鼻音で締める。
let the Christmas spirit ring.
レット ザ クリスマス スピリット リング
ネイティブ風: レッ ザ クリスマス スピリット リング
クリスマスの精神を鳴り響かせよう
「let the」はレッザと繋げてリズムよく。spiritのtは軽く発音する。
Later we'll have some pumpkin pie and we'll do some caroling
レイター ウィール ハブ サム パンプキン パイ アンド ウィール ドゥー サム キャロリング
ネイティブ風: レイダー ウィール ハブ サム パンプキン パイ アン ウィール ドゥー サム キャロリング
後でパンプキンパイを食べて、キャロルを歌おう
「Later」のtはフラップTでレイダーに近い音。長い行だがリズムに乗せて一気に歌う。
bridge
You will get a sentimental feeling when you hear
ユー ウィル ゲット ア センチメンタル フィーリング ウェン ユー ヒア
聞いたら感傷的な気持ちになるよ
Voices singing, let's be jolly
ヴォイシーズ シンギング レッツ ビー ジョリー
声が歌う、陽気にいこう
Deck the halls with boughs of party
デック ザ ホールズ ウィズ バウズ オブ パーティー
ホールをパーティーの枝で飾ろう
outro
Walking around the Christmas tree, have a happy holiday
ウォーキング アラウンド ザ クリスマス トゥリー ハブ ア ハッピー ホリデイ
クリスマスツリーの周りを歩いて、幸せな休日を
Everyone dancing merrily in the new old fashion way
エブリワン ダンシング メリリー イン ザ ニュー オールド ファッション ウェイ
皆が新旧ミックスの方法で楽しそうに踊っている
You will get a sentimental feeling when you hear Voices singing, let's be jolly
ユー ウィル ゲット ア センチメンタル フィーリング ウェン ユー ヒア ヴォイシーズ シンギング レッツ ビー ジョリー
聞いたら感傷的な気持ちになるよ、声が歌う、陽気にいこう
Dance the halls with vows of holly Rockin' around the Christmas tree, have a happy holiday
ダンス ザ ホールズ ウィズ バウズ オブ ホリー ロッキン アラウンド ザ クリスマス トゥリー ハブ ア ハッピー ホリデイ
ホールをヒイラギで飾りダンスしよう、クリスマスツリーを回ってハッピーホリデー
Everyone dancing merrily in the new old-fashioned way!
エブリワン ダンシング メリリー イン ザ ニュー オールド ファッションド ウェイ！
皆が新旧スタイルで楽しそうに踊っている！
KARAOKE TIPS
快活なロカビリーリズムに乗って歌うのが基本。「Rockin'」のgを落としてロッキンと発音するのがカジュアルでかっこいい。テンポが速いのでリズムを先取りする気持ちで歌うとよい。クリスマスパーティーの雰囲気を出すため、笑顔で楽しそうに歌うことが最大のポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
rocking around
構造: 動詞ing + around（〜の周りでノリノリで動く）
〜の周りで楽しく踊る／ロッキングする
- We're rocking around the dance floor.（ダンスフロアで踊りまくっている）
- They're dancing around the fire.（焚き火の周りで踊っている）
- Kids are running around the park.（子供たちが公園を走り回っている）
let the … ring
構造: let + 目的語 + 動詞原形（〜させる）
〜を鳴り響かせよう
- Let the music play.（音楽を流そう）
- Let your voice be heard.（あなたの声を聞かせよう）
- Let the bells ring out.（ベルを鳴り響かせよう）
have some pumpkin pie
構造: have + some + 食べ物（〜を食べる）
パンプキンパイを食べる
- Let's have some coffee.（コーヒーでも飲もう）
- Would you like to have some cake?（ケーキはいかが？）
- We always have some cookies at Christmas.（クリスマスにはいつもクッキーを食べる）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- rocking around〜の周りでノリノリで踊る
- let the … ring〜を鳴り響かせよう
- Christmas spiritクリスマスの精神・喜び
よくある質問
Rockin' Around the Christmas Tree(ロッキン・アラウンド・ザ・クリスマス・ツリー) はどんな曲ですか？
Brenda Lee(ブレンダ・リー) が1958年にリリースした曲です。「Rockin' Around the Christmas Tree」はブレンダ・リーが1958年にわずか13歳で録音したクリスマスの定番曲。作曲はジョニー・マークス。当初はそれほど売れなかったが、1960年代に入ってから徐々に人気が高まり、毎年クリスマスシーズンになるとチャートに返り咲く「エバーグリーン」なヒット曲となった。2023年にはビルボードHot 100で初の1位を獲得し、史上最も遅い1位達成記録を更新した。クリスマスパーティーで人々が踊り、歌い、プレゼントを交換する楽しいひとときを描いた歌詞は、老若男女問わず親しまれ、映画やドラマでも頻繁に使用されている。陽気なロックンロールのリズムとクリスマスの雰囲気が絶妙にマッチした名曲だ。
Rockin' Around the Christmas Tree の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Rockin' Around the Christmas Tree で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「rocking around」(〜の周りで楽しく踊る／ロッキングする)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Rockin' Around the Christmas Tree はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約176でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Rockin' Around the Christmas Tree の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。