NOW READING
Womanizer
ウーマナイザー
Britney Spears / ブリトニー・スピアーズ
目次
曲の背景
「ウーマナイザー」は2008年10月にリリースされたブリトニー・スピアーズの通算5枚目のスタジオアルバム「サーカス」からのリードシングル。作詳細・制作はニールセン&チョートが担当し、キャッチーなシンセポップサウンドと攻撃的なリリックが特徴。同曲はブリトニーにとってキャリア初のBillboard Hot 100で1位を獲得した作品であり、7週連続でトップの座をキープ。2007年の精神的危機・離婚・親権問題など公私にわたるスキャンダル後のカムバック作として注目を浴び、全英・全米・カナダをはじめ多くの国でナンバーワンを記録した。歌詞は女性を次々と渡り歩く「プレイボーイ」（womanizer）の男性を見透かし、彼の本性を臆せず指摘する女性視点の告発歌。ブリトニー自身の波乱の人生経験とも重ねて語られることが多く、強い自立心と自尊心を示すアンセムとして世界的に支持された。Spotifyでは累計再生数が5億回を超えており、2000年代ポップの代表曲として今なお高い人気を誇る。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Superstar
スーパースター
スーパースター（皮肉を込めて）
Where you from, how's it going?
ウェア ユー フロム、ハウズ イッゴーイン
どこ出身なの、調子はどう？
I know you
アイ ノウ ユー
あなたのことはわかってる
Got a clue, what you doing?
ガラ クルー、ワッチュー ドゥーイン
ヒントがある、あなたが何をしているか
You can play brand new to
ユー キャン プレイ ブランニュー トゥ
他の女の子には初めてのふりができるかもしれない
All the other chicks out here
オール ジ アダー チックス アウト ヒア
ここにいる他の女の子全員に
But I know what you are
バッ アイ ノウ ワッチュー アー
でも私にはあなたの本性がわかってる
What you are, baby
ワッチュー アー ベイビー
あなたが何者か、ベイビー
verse_2
Look at you
ルック アッチュー
あなたを見てよ
Gettin' more than just a re-up
ゲリン モア ザン ジャスタ リーアップ
ただの補充以上のものを手に入れてる
Baby you
ベイビー ユー
ベイビー、あなたは
Got all the puppets with their strings up
ガラ オール ザ パペッツ ウィズ ゼア ストリングズ アップ
みんなを操り人形にして糸を引いてる
Fakin' like a good one
フェイキン ライカ グッドワン
いい人のふりをしてる
But I call 'em like I see 'em
バッ アイ コール エム ライク アイ スィー エム
でも私は見たまま言う
I know what you are
アイ ノウ ワッチュー アー
あなたが何者かわかってる
What you are, baby
ワッチュー アー ベイビー
あなたが何者か、ベイビー
chorus — サビ
「ウーマナイザー」という強烈な一言で相手の本性を断言するサビ。「あなたは女たらし」と繰り返し突きつけることで、どんな言い訳も通用しないという揺るぎない確信を表現している。シンプルな語彙でありながら断定的な力強さが漲り、騙されない女性の自立と知性を象徴するフレーズになっている。英語学習的には「You're a + 名詞」という基本構文と、反復による強調技法を体感できる。
Womanizer, woman-womanizer
ウーマナイザー、ウーマン ウーマナイザー
ネイティブ風: ウーマナイザー、ウーマン ウーマナイザー
女たらし、女女たらし
「Womanizer」は「ウーマナイザー」と伸ばす。zの濁音をしっかり出すと英語らしくなる。
You're a womanizer
ユーラ ウーマナイザー
ネイティブ風: ユーラ ウーマナイザー
あなたは女たらしだ
「You're a」は「ユーラ」と繋げて発音。リエゾンを意識するとネイティブらしさが出る。
Oh, womanizer, oh
オー、ウーマナイザー、オー
ネイティブ風: オー、ウーマナイザー、オー
ああ、女たらし、ああ
「oh」を感嘆詞として前後に置き、感情を込めて発音するのがポイント。
You're a womanizer, baby
ユーラ ウーマナイザー、ベイビー
ネイティブ風: ユーラ ウーマナイザー、ベイビー
あなたは女たらしだ、ベイビー
最後の「baby」を甘く伸ばしつつ皮肉を込めるのがブリトニーの歌い方の特徴。
You, you, you are
ユー、ユー、ユー アー
ネイティブ風: ユー、ユー、ユー アー
あなた、あなた、あなたは
「you」を3回繰り返すことで畳み掛け感が生まれる。リズムに乗って刻むように歌う。
Womanizer, womanizer
ウーマナイザー、ウーマナイザー
ネイティブ風: ウーマナイザー、ウーマナイザー
女たらし、女たらし
2回繰り返すことで断定感が増す。テンポよく発音する。
Womanizer
ウーマナイザー
ネイティブ風: ウーマナイザー
女たらし
締めの一言は溜めを作って力強く発音するとサビの締めとして映える。
pre_chorus
Boy don't try to front, uh, I
ボーイ ドン トライ トゥ フロント、アー、アイ
ねえ、強がろうとしないで、ああ、私は
Know just, just, what you are, ah, ah
ノウ ジャス、ジャス、ワッチュー アー、アー、アー
ただわかってる、あなたが何者かを、ああ、ああ
You got me going
ユー ガラ ミー ゴーイン
あなたは私を夢中にさせる
You're oh so charming
ユーロー ソウ チャーミン
あなたは本当に魅力的
But I can't do it
バッ アイ キャン ドゥーイッ
でも私にはできない
You womanizer
ユー ウーマナイザー
あなた、女たらし
verse_2
You say I'm crazy
ユー セイ アイム クレイジー
あなたは私が頭おかしいと言う
I got you crazy
アイ ガッチュー クレイジー
あなたこそ私のせいでおかしくなってる
You're nothing but a
ユー ナッシン バラ
あなたはただの
Womanizer
ウーマナイザー
女たらし
verse_2
Daddy-O
ダディ オー
いい男のあなた（皮肉込め）
You got the swagger of a champion
ユー ガラ スワガー オブ ア チャンピオン
チャンピオンみたいな自信満々の歩き方をしてる
Too bad for you
トゥー バッ フォー ユー
でもあなたには残念なことに
You just can't find the right companion
ユー ジャス キャン ファインド ザ ライッ コンパニオン
あなたは本当の伴侶を見つけられない
I guess when you have one too many
アイ ゲス ウェン ユー ハブ ワン トゥー メニー
たぶん一人多すぎる関係を持つと
Makes it hard, it could be easy
メイクス イッ ハード、イッ クッド ビー イージー
難しくなる、本当は簡単なはずなのに
Who you are
フー ユー アー
それがあなたという人間
That's just who you are, baby
ザッツ ジャス フー ユー アー ベイビー
それがあなた自身なんだ、ベイビー
verse_2
Lollipop
ロリポップ
ロリポップ（あなたこそ甘い嘘に騙される側）
Must mistake me, you're the sucker
マス ミステイク ミー、ユーザ サッカー
私を間違えてる、騙される間抜けはあなただ
To think that I
トゥー シンク ザッ アイ
私が
Would be a victim, not another
ウッド ビー ア ヴィクティム、ナッ アナザー
また犠牲者になると思うなんて
Say it, play it, how you wanna?
セイ イッ、プレイ イッ、ハウ ユー ワナ
好きに言って、演じて、どうしたい？
But no way I'm ever gonna
バッ ノーウェイ アイム エバー ガナ
でも絶対に私は
Fall for you
フォール フォー ユー
あなたに引っかかるつもりはない
Never you, baby
ネバー ユー ベイビー
絶対ない、ベイビー
chorus
Womanizer, woman-womanizer
ウーマナイザー、ウーマン ウーマナイザー
女たらし、女女たらし
You're a womanizer
ユーラ ウーマナイザー
あなたは女たらしだ
Oh, womanizer, oh
オー、ウーマナイザー、オー
ああ、女たらし、ああ
You're a womanizer, baby
ユーラ ウーマナイザー、ベイビー
あなたは女たらしだ、ベイビー
You, you, you are
ユー、ユー、ユー アー
あなた、あなた、あなたは
Womanizer, womanizer
ウーマナイザー、ウーマナイザー
女たらし、女たらし
Womanizer
ウーマナイザー
女たらし
bridge
Maybe if
メイビー イフ
もしも
We both lived in a
ウィー ボウス リブド イン ア
私たちが二人とも
Different world
ディファレント ワールド
違う世界に住んでいたなら
It would be all good
イッ ウッド ビー オール グッド
全てうまくいったかもしれない
And maybe I could be your girl
アン メイビー アイ クッド ビー ヨア ガール
そして私はあなたの彼女になれたかもしれない
But I can't
バッ アイ キャント
でも私にはできない
'Cause we don't
コズ ウィー ドント
なぜなら私たちはそうじゃないから
chorus
Womanizer, woman-womanizer
ウーマナイザー、ウーマン ウーマナイザー
女たらし、女女たらし
You're a womanizer
ユーラ ウーマナイザー
あなたは女たらしだ
Oh, womanizer, oh
オー、ウーマナイザー、オー
ああ、女たらし、ああ
You're a womanizer, baby
ユーラ ウーマナイザー、ベイビー
あなたは女たらしだ、ベイビー
You, you, you are
ユー、ユー、ユー アー
あなた、あなた、あなたは
Womanizer, womanizer
ウーマナイザー、ウーマナイザー
女たらし、女たらし
Womanizer
ウーマナイザー
女たらし
outro
Boy don't try to front, uh, I
ボーイ ドン トライ トゥ フロント、アー、アイ
ねえ、強がろうとしないで、ああ、私は
Know just, just, what you are, ah, ah
ノウ ジャス、ジャス、ワッチュー アー、アー、アー
ただわかってる、あなたが何者かを
Womanizer, woman-womanizer
ウーマナイザー、ウーマン ウーマナイザー
女たらし、女女たらし
You're a womanizer
ユーラ ウーマナイザー
あなたは女たらしだ
Oh, womanizer, oh
オー、ウーマナイザー、オー
ああ、女たらし、ああ
You're a womanizer, baby
ユーラ ウーマナイザー、ベイビー
あなたは女たらしだ、ベイビー
KARAOKE TIPS
「Womanizer」のサビは「ウーマナイザー」の繰り返しが核心。リズムが速いので、各シラブルを均等に刻む意識で歌うと歌いやすい。「You're a」は「ユーラ」とリエゾンさせ、「baby」は語末を甘く伸ばしてブリトニー風に仕上げよう。プレコーラスの「Boy don't try to front」は語気を強めて畳み掛けるように歌うのがコツ。「gonna」「wanna」などの口語短縮形をそのままカタカナで覚えておくと実際の英会話にも役立つ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
You're a womanizer
構造: You're a + 名詞（人の性格・属性を断言する）
あなたは女たらしだ。相手の性格・属性を断言する表現。
- You're a genius! (あなたは天才だ！)
- You're a liar. (あなたは嘘つきだ。)
- You're a natural. (あなたは生まれつきの才能がある。)
womanizer
構造: woman + -ize + -er（動詞化接尾辞＋人を表す接尾辞）
女たらし、女性を次々と誘惑する男性。
- He's known as a womanizer around town. (彼は街中で女たらしで知られている。)
- Don't trust him — he's a total womanizer. (彼を信じるな、完全な女たらしだ。)
- She finally left the womanizer she'd been dating. (彼女はついに付き合っていた女たらしと別れた。)
I know what you are
構造: I know + what節（間接疑問文）
あなたが何者かわかっている。相手の本性を見抜いているという表現。
- I know what you want. (あなたが何を欲しいかわかってる。)
- She knows what he is capable of. (彼女は彼が何をできるか知っている。)
- We all know what this means. (私たちは全員これが何を意味するか知っている。)
Boy don't try to front
構造: 命令文の否定形（Don't + 動詞原形）+ front（見せかける・強がる：スラング）
強がろうとするな、見せかけるな。
- Don't try to front like you don't care. (気にしていないふりをするな。)
- He always fronts when his friends are around. (友人がいると彼はいつも強がる。)
- Stop fronting and tell me the truth. (強がるのをやめて本当のことを話して。)
I can't do it
構造: I can't + 動詞原形（できない・しない意志の表明）
私にはできない、やれない。能力的・意志的な不可能を表す。
- I can't do it anymore. (もうこれ以上はできない。)
- She said she can't do it alone. (彼女は一人ではできないと言った。)
- I can't do it without your help. (あなたの助けなしにはできない。)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- You're a womanizerあなたは女たらしだ。「You're a + 名詞」で人の属性を断言する構文。
- I know what you areあなたが何者かわかっている。間接疑問文で相手の本性を見抜いた確信を示す表現。
- don't try to front強がろうとするな、ふりをするな。「front」は見せかける・強がるというスラング。
- no way I'm ever gonna絶対に〜するつもりはない。「no way」＋「gonna（going to）」で強い否定意志を表す口語表現。
- fall for youあなたに引っかかる、恋に落ちる。「fall for」はだまされる・恋愛感情を持つの両義を持つ句動詞。
よくある質問
Womanizer(ウーマナイザー) はどんな曲ですか？
Britney Spears(ブリトニー・スピアーズ) が2008年にリリースした曲です。「ウーマナイザー」は2008年10月にリリースされたブリトニー・スピアーズの通算5枚目のスタジオアルバム「サーカス」からのリードシングル。作詳細・制作はニールセン&チョートが担当し、キャッチーなシンセポップサウンドと攻撃的なリリックが特徴。同曲はブリトニーにとってキャリア初のBillboard Hot 100で1位を獲得した作品であり、7週連続でトップの座をキープ。2007年の精神的危機・離婚・親権問題など公私にわたるスキャンダル後のカムバック作として注目を浴び、全英・全米・カナダをはじめ多くの国でナンバーワンを記録した。歌詞は女性を次々と渡り歩く「プレイボーイ」（womanizer）の男性を見透かし、彼の本性を臆せず指摘する女性視点の告発歌。ブリトニー自身の波乱の人生経験とも重ねて語られることが多く、強い自立心と自尊心を示すアンセムとして世界的に支持された。Spotifyでは累計再生数が5億回を超えており、2000年代ポップの代表曲として今なお高い人気を誇る。
Womanizer の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Womanizer で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「You're a womanizer」(あなたは女たらしだ。相手の性格・属性を断言する表現。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Womanizer はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約124でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Womanizer の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
