Carrie Underwood（キャリー・アンダーウッド） / Before He Cheats（ビフォー・ヒー・チーツ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Carrie Underwood(キャリー・アンダーウッド) が2007年にリリースした曲です。「Before He Cheats」はキャリー・アンダーウッドが2005年にリリースし、2007年のグラミー賞「最優秀女性カントリー・ヴォーカル・パフォーマンス賞」を受賞した代表曲です。ビルボードHot 100で最高8位、カントリーチャートでは1位を獲得しました。カントリー界のポップ女王として知られるキャリーの名声を確立した楽曲で、不貞を働こうとしている彼氏への復讐として、彼の愛車を徹底的に破壊するという強烈な内容が話題になりました。「keying a car（鍵で車に傷をつける）」「Louisville slugger（野球のバット）」「slash tires（タイヤを切る）」などカントリーらしい生々しい描写が特徴的です。歌詞の「before he cheats（浮気する前に）」という表題通り、先手を打って報復するという女性の怒りと自尊心を描いており、2000年代のフェミニストアンセムとも言われています。英語学習的には「might as well（〜した方がいい）」「it won't be on me（私のせいにはならない）」などの慣用表現が学べます。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「dug my key into」(〜を〜に突き刺す、掘り込む)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。