NOW READING
You Raise Me Up
ユー・レイズ・ミー・アップ
Celtic Woman / ケルティック・ウーマン
目次
曲の背景
「ユー・レイズ・ミー・アップ」は、ノルウェーのデュオSecret Gardenが2002年に発表した楽曲で、後にアイルランドの女声グループ「ケルティック・ウーマン」が2005年のデビューアルバムで録音し、世界的に広く知られるようになった。原曲はBrendan Grahamの詩とRolf Løvlandの作曲によるもので、アイルランド民謡の旋律を取り入れた荘厳な美しさが特徴。ケルティック・ウーマン版はクラシカルなクロスオーバースタイルで、透明感のある声域が楽曲の感動を一層引き立てる。歌詞は「あなたが私を高みへ引き上げてくれる」という力強い愛と感謝のメッセージを中心に据えており、宗教的な解釈から友情・家族愛・恋愛まで幅広く受け取られてきた。カラオケでも人気が高く、特に日本では卒業式や感謝の場面でよく歌われる定番曲として定着している。
歌詞 × カタカナ
verse_1
A
（前奏）
（前奏）
A
（前奏）
（前奏）
A
（前奏）
（前奏）
A
（前奏）
（前奏）
A
（前奏）
（前奏）
A
（前奏）
（前奏）
A
（前奏）
（前奏）
When I am down
ウェナイアム ダウン
私が落ち込んでいるとき
And oh, my soul so weary
アンドオー マイソウル ソー ウィアリー
そして、魂が疲れ果てているとき
When troubles come
ウェン トラブルズ カム
悩みが押し寄せてきて
And my heart burdened be
アンド マイ ハート バードンド ビー
心が重く沈んでいるとき
Then I am still
ゼン アイアム スティル
私はじっと動かずにいる
And wait here
アンド ウェイト ヒア
ここで待ちながら
In the silence
イン ザ サイレンス
静寂の中で
Until you come
アンティル ユー カム
あなたが来るまで
And sit awhile with me
アンド シット アワイル ウィズ ミー
そして少しの間、一緒に座ってくれるまで
chorus — サビ
「あなたが私を高みへ引き上げてくれる」という力強い感謝と信頼のメッセージ。山の頂に立つ・嵐の海を歩くといった壮大なイメージで、あなたがいれば何でも乗り越えられると歌う。シンプルな言葉の繰り返しが感動を増幅させる名サビ。
You raise me up
ユー レイズ ミー アップ
ネイティブ風: ユ レイズ ミー アップ
あなたが私を引き上げてくれる
「raise」はレイズ、語尾のzをしっかり鳴らす。「me up」はミーアップと続けて
So I can stand on mountains
ソーアイ キャン スタン オン マウンテンズ
ネイティブ風: ソウ アイ キャン スタン オン マウンンズ
だから私は山の頂に立てる
「mountains」はマウンテンズ、tは軽くフラップしてマウンンズに近い
You raise me up
ユー レイズ ミー アップ
ネイティブ風: ユ レイズ ミー アップ
あなたが私を引き上げてくれる
繰り返し。感情を込めて少し強く歌うのがポイント
To walk on stormy seas
トゥ ウォーク オン ストーミー シーズ
ネイティブ風: トゥ ウォーク オン ストーミー シーズ
嵐の海の上を歩くために
「stormy」はストーミー、rは巻き舌気味に。「seas」はシーズ
I am strong when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be
アイアム ストロング ウェナイアム オン ヨア ショルダーズ ユー レイズ ミー アップ トゥ モア ザン アイ キャン ビー
ネイティブ風: アイム ストロング ウェナイム オン ヨア ショウルダーズ ユ レイズ ミー アップ トゥ モア ザン アイ キャン ビー
あなたの肩に乗っているとき私は強くなれる、あなたが私を自分の限界以上に引き上げてくれる
「shoulders」はショルダーズ、lは暗いL。「more than I can be」は感情の山場
verse_2
There is no life, no life without its hunger Each restless heart beats so imperfectly
ゼアリズ ノー ライフ ノー ライフ ウィザウト イッツ ハンガー イーチ レストレス ハート ビーツ ソー インパーフェクトリー
飢えなき命などない、すべての落ち着かぬ心は不完全に鼓動する
But when you come and I am filled with wonder
バット ウェン ユー カム アンド アイアム フィルド ウィズ ワンダー
でもあなたが来ると私は驚きで満たされる
Sometimes I think I glimpse eternity
サムタイムズ アイ シンク アイ グリンプス イターニティ
時に永遠をかいま見るような気がする
chorus
You raise me up so I can stand on mountains
ユー レイズ ミー アップ ソーアイ キャン スタン オン マウンテンズ
あなたが私を引き上げてくれるから、山の頂に立てる
You raise me up to welcome stormy seas
ユー レイズ ミー アップ トゥ ウェルカム ストーミー シーズ
あなたが私を引き上げてくれるから、嵐の海を迎え入れられる
I am strong when I am on your shoulders
アイアム ストロング ウェナイアム オン ヨア ショルダーズ
あなたの肩に乗っているとき私は強い
You raise me up to more than I can be
ユー レイズ ミー アップ トゥ モア ザン アイ キャン ビー
あなたが私を自分の限界以上に引き上げてくれる
chorus
You raise me up, so I can stand on matter You raise me up, to walk on stormy seas
ユー レイズ ミー アップ ソーアイ キャン スタン オン マター ユー レイズ ミー アップ トゥ ウォーク オン ストーミー シーズ
あなたが私を引き上げてくれる、嵐の海を歩くために
I am strong and I am on your shoulders
アイアム ストロング アンド アイアム オン ヨア ショルダーズ
私は強く、あなたの肩の上にいる
You raise me up to more than I can be
ユー レイズ ミー アップ トゥ モア ザン アイ キャン ビー
あなたが私を自分の限界以上に引き上げてくれる
outro
You raise me up so I can stand on mountains
ユー レイズ ミー アップ ソーアイ キャン スタン オン マウンテンズ
あなたが私を引き上げてくれるから、山の頂に立てる
You raise me up to all the starry seas
ユー レイズ ミー アップ トゥ オール ザ スターリー シーズ
あなたが私を星の輝く海まで引き上げてくれる
I am strong when I am on your shoulders
アイアム ストロング ウェナイアム オン ヨア ショルダーズ
あなたの肩に乗っているとき私は強い
You raise me up to more than I can be
ユー レイズ ミー アップ トゥ モア ザン アイ キャン ビー
あなたが私を自分の限界以上に引き上げてくれる
Thank you so much. You've been such a wonderful audience.
サンキュー ソーマッチ ユーブ ビーン サッチャ ワンダフル オーディエンス
本当にありがとう。素晴らしい観客のみなさんでした。
KARAOKE TIPS
ゆっくりとした荘厳なテンポで、感情を込めて歌うことが大切。サビ「You raise me up」の「raise」で声を張り上げず、むしろ深く豊かに響かせるイメージで。「mountains」「seas」などの単語を伸ばしすぎず、次の行へ丁寧につなぐと美しく仕上がる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
You raise me up
構造: 主語 + raise + 目的語 + 副詞（raise up = 引き上げる）
あなたが私を引き上げてくれる／励ましてくれる
- You always raise me up when I'm feeling low.
- Music raises me up after a tough day.
- A good teacher can raise up even struggling students.
stand on mountains
構造: stand on + 場所（比喩的に「高みに立つ」）
山の頂に立つ／困難を乗り越えた境地に達する
- With your support, I feel like I can stand on mountains.
- Graduating felt like standing on a mountain.
- We can stand on any mountain together.
more than I can be
構造: more than + 主語 + can + 動詞原形（自分の限界以上）
自分一人の力では到達できない高みへ
- You help me become more than I can be alone.
- Love makes us more than we can be.
- With practice, you can be more than you think you can be.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- You raise me upあなたが私を引き上げてくれる／励ましてくれる
- stand on mountains困難を乗り越えた高みに立つ
- more than I can be自分一人の力では届かない高みへ
よくある質問
You Raise Me Up(ユー・レイズ・ミー・アップ) はどんな曲ですか？
Celtic Woman(ケルティック・ウーマン) が2005年にリリースした曲です。「ユー・レイズ・ミー・アップ」は、ノルウェーのデュオSecret Gardenが2002年に発表した楽曲で、後にアイルランドの女声グループ「ケルティック・ウーマン」が2005年のデビューアルバムで録音し、世界的に広く知られるようになった。原曲はBrendan Grahamの詩とRolf Løvlandの作曲によるもので、アイルランド民謡の旋律を取り入れた荘厳な美しさが特徴。ケルティック・ウーマン版はクラシカルなクロスオーバースタイルで、透明感のある声域が楽曲の感動を一層引き立てる。歌詞は「あなたが私を高みへ引き上げてくれる」という力強い愛と感謝のメッセージを中心に据えており、宗教的な解釈から友情・家族愛・恋愛まで幅広く受け取られてきた。カラオケでも人気が高く、特に日本では卒業式や感謝の場面でよく歌われる定番曲として定着している。
You Raise Me Up の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
You Raise Me Up で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「You raise me up」(あなたが私を引き上げてくれる／励ましてくれる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
You Raise Me Up はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約60でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
You Raise Me Up の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。