NOW READING
Hero
ヒーロー
Chad Kroeger feat. Josey Scott / チャド・クローガー feat. ジョジー・スコット
目次
曲の背景
「ヒーロー」は2002年公開の映画『スパイダーマン』のオリジナル・サウンドトラックに収録された楽曲。ニッケルバックのフロントマン、チャド・クローガーと、スタインドのヴォーカリスト、ジョジー・スコットがコラボレーションして制作された。映画の主人公ピーター・パーカーが「普通の人間」として抱える葛藤と使命感を歌詞に反映させており、「ヒーローが救ってくれる」という社会的な期待と、「自分には英雄的な愛を差し伸べる力がない」という自己不信の間で揺れる心情を描いている。同曲はビルボード・ホット100で最高3位を記録し、「スパイダーマン」サウンドトラック・アルバムのリードシングルとして全米で大ヒット。ロック×映画タイアップの成功例として語り継がれており、サビのメロディとドラマチックな歌詞は今なお多くのリスナーに親しまれている。英語学習の観点では、助動詞や否定形・未来表現が豊富で、実践的な表現が多数登場する。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I am so high, I can hear heaven
アイ アム ソー ハイ アイ キャン ヒア ヘヴン
こんなに高いところにいる、天国の声が聞こえそうだ
I am so high, I can hear heaven
アイ アム ソー ハイ アイ キャン ヒア ヘヴン
こんなに高いところにいる、天国の声が聞こえそうだ
Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me
ウォー バット ヘヴン ノー ヘヴン ドント ヒア ミー
でも天国は、天国は僕の声を聞いてくれない
And they say
アン ゼイ セイ
そして人々は言う
chorus — サビ
「ヒーローが私たちを救ってくれる」という世間の期待に対し、自分はただ待ち続けるのではなく、鷹の翼にしがみついて共に飛び立とうとする意志を歌っている。英雄への依存ではなく、自らも行動しようとする姿勢が込められた力強いサビ。
That a hero could save us
ザラ ヒーロー クッド セイヴ アス
ネイティブ風: ザラ ヒーロー クッセイヴァス
ヒーローが私たちを救えると
「that a」はつなげて「ザラ」と発音。「could」のLは軽く、「save us」はひとまとめに「セイヴァス」。
I'm not gonna stand here and wait
アイム ナッ ガナ スタン ヒア アン ウェイト
ネイティブ風: アイム ナッ ガナ スタン ヒアランウェイッ
ここで立って待ち続けるつもりはない
「not gonna」は「ナッ ガナ」と短く。「stand here and」はリンクして「スタンヒアラン」とつなげて発音する。
I'll hold onto the wings of the eagles
アイル ホールド オントゥ ザ ウィングズ オヴ ジ イーグルズ
ネイティブ風: アイル ホールドンタ ザ ウィングゾヴ ジ イーグルズ
鷹の翼にしっかりとつかまって
「hold onto」はつなげて「ホールドンタ」。「wings of」は「ウィングゾヴ」のようにリンクする。
Watch as we all fly away
ウォッチ アズ ウィ オール フライ アウェイ
ネイティブ風: ウォッチャズ ウィオール フライアウェイ
僕たちみんなが飛び去るのを見ていて
「Watch as」はつなげて「ウォッチャズ」。「fly away」は「フライアウェイ」とひと流れで発音。
verse_2
Someone told me
サムワン トールド ミー
誰かが言っていた
Love would all save us
ラヴ ウッド オール セイヴ アス
愛が私たちみんなを救ってくれると
But, how can that be
バット ハウ キャン ザット ビー
でも、どうしてそんなことが言えるんだろう
Look what love gave us
ルック ワット ラヴ ゲイヴ アス
愛が私たちにもたらしたものを見てみろ
A world full of killing
ア ワールド フル オブ キリング
殺戮に満ちた世界を
And blood spilling
アン ブラッド スピリング
血が流れる世界を
That world never came
ザット ワールド ネヴァー ケイム
愛が約束した世界は、ついに来なかった
And they say
アン ゼイ セイ
そして人々は言う
chorus
That a hero could save us
ザラ ヒーロー クッド セイヴ アス
ヒーローが私たちを救えると
I'm not gonna stand here and wait
アイム ナッ ガナ スタン ヒア アン ウェイト
ここで立って待ち続けるつもりはない
I'll hold onto the wings of the eagles
アイル ホールド オントゥ ザ ウィングズ オヴ ジ イーグルズ
鷹の翼にしっかりとつかまって
Watch as we all fly away
ウォッチ アズ ウィ オール フライ アウェイ
僕たちみんなが飛び去るのを見ていて
bridge
Now that the world isn't ending
ナウ ザット ザ ワールド イズント エンディング
世界が終わりを迎えるわけではない今
It's love that I'm sending to you
イッツ ラヴ ザット アイム センディング トゥ ユー
あなたに送っているのは愛なんだ
It isn't the love of a hero
イット イズント ザ ラヴ オヴ ア ヒーロー
ヒーローのような愛ではないけれど
And that's why I fear it won't do
アン ザッツ ワイ アイ フィア イット ウォント ドゥー
だからこそ、それでは足りないかもしれないと怖い
chorus
And they say
アン ゼイ セイ
そして人々は言う
That a hero could save us
ザラ ヒーロー クッド セイヴ アス
ヒーローが私たちを救えると
I'm not gonna stand here and wait
アイム ナッ ガナ スタン ヒア アン ウェイト
ここで立って待ち続けるつもりはない
I'll hold onto the wings of the eagles
アイル ホールド オントゥ ザ ウィングズ オヴ ジ イーグルズ
鷹の翼にしっかりとつかまって
Watch as we all fly away
ウォッチ アズ ウィ オール フライ アウェイ
僕たちみんなが飛び去るのを見ていて
outro
And they're watching us
アン ゼイア ウォッチング アス
そして彼らは私たちを見ている
They're watching us
ゼイア ウォッチング アス
私たちを見ている
As we all fly away
アズ ウィ オール フライ アウェイ
私たちみんなが飛び去るのを
And they're watching us
アン ゼイア ウォッチング アス
そして彼らは私たちを見ている
They're watching us
ゼイア ウォッチング アス
私たちを見ている
As we all fly away
アズ ウィ オール フライ アウェイ
私たちみんなが飛び去るのを
And they're watching us
アン ゼイア ウォッチング アス
そして彼らは私たちを見ている
They're watching us
ゼイア ウォッチング アス
私たちを見ている
As we all fly away
アズ ウィ オール フライ アウェイ
私たちみんなが飛び去るのを
KARAOKE TIPS
サビの「I'm not gonna stand here and wait」は勢いよく歌い、「gonna」を「ガナ」とテンポよく短縮するのがポイント。「wings of the eagles」のフレーズは伸びやかに歌い上げ、「eagles」の最後を引っ張ると雰囲気が出る。アウトロの「They're watching us」は繰り返しながら徐々に力強くするとドラマチックに仕上がる。全体的にゆったりとしたテンポなので、歌詞の意味を噛みしめながら丁寧に歌うと映える。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
could save us
構造: 助動詞 could + 動詞の原形
「〜できる（かもしれない）」という可能性や仮定を表す。現在形 can より控えめなニュアンス。
- She could solve the problem if she tried.
- This medicine could help you feel better.
- Only teamwork could save the situation.
I'm not gonna
構造: I am not going to の口語短縮形
「〜するつもりはない」という強い意志の否定。gonna は going to の砕けた発音。
- I'm not gonna give up on my dream.
- He's not gonna believe what happened.
- They're not gonna change their minds.
hold onto
構造: 動詞 hold + onto（句動詞）
「しっかりつかまる・手放さない」という意味。比喩的に「希望や信念を持ち続ける」にも使える。
- Hold onto the rope so you don't fall.
- She held onto her dreams for years.
- You have to hold onto hope in difficult times.
fly away
構造: 動詞 fly + away（句動詞）
「飛び去る・逃げ出す・解放される」。物理的な意味だけでなく、自由や逃避のメタファーとしても広く使われる。
- The birds flew away at the sound of the car.
- I just want to fly away from all this stress.
- Let your worries fly away.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- could save us助動詞 could を使った可能性・仮定の表現。「救えるかもしれない」というニュアンス。
- I'm not gonna「〜するつもりはない」という強い意志の否定。gonna は going to の口語短縮形。
- hold onto「しっかりつかまる・手放さない」を意味する句動詞。希望や信念を保つ比喩にも使われる。
- fly away「飛び去る・解放される」を意味する句動詞。自由や逃避のメタファーとしてよく使われる。
よくある質問
Hero(ヒーロー) はどんな曲ですか？
Chad Kroeger feat. Josey Scott(チャド・クローガー feat. ジョジー・スコット) が2002年にリリースした曲です。「ヒーロー」は2002年公開の映画『スパイダーマン』のオリジナル・サウンドトラックに収録された楽曲。ニッケルバックのフロントマン、チャド・クローガーと、スタインドのヴォーカリスト、ジョジー・スコットがコラボレーションして制作された。映画の主人公ピーター・パーカーが「普通の人間」として抱える葛藤と使命感を歌詞に反映させており、「ヒーローが救ってくれる」という社会的な期待と、「自分には英雄的な愛を差し伸べる力がない」という自己不信の間で揺れる心情を描いている。同曲はビルボード・ホット100で最高3位を記録し、「スパイダーマン」サウンドトラック・アルバムのリードシングルとして全米で大ヒット。ロック×映画タイアップの成功例として語り継がれており、サビのメロディとドラマチックな歌詞は今なお多くのリスナーに親しまれている。英語学習の観点では、助動詞や否定形・未来表現が豊富で、実践的な表現が多数登場する。
Hero の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Hero で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「could save us」(「〜できる（かもしれない）」という可能性や仮定を表す。現在形 can より控えめなニュアンス。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Hero はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Hero の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。