NOW READING
I Feel for You
アイ・フィール・フォー・ユー
Chaka Khan / チャカ・カーン
目次
曲の背景
「I Feel for You」は、もともと1979年にプリンスが作詞・作曲したナンバーで、チャカ・カーンが1984年にカバーしてスマッシュヒットを記録した作品です（シングルリリースは1984年、日本では1985年が認知のピーク）。チャカ・カーンのパワフルなボーカルに加え、ラッパーのメル・メルによるヴァースと、スティーヴィー・ワンダーのハーモニカが融合したR&B/ポップの傑作として知られています。冒頭のラップ「Chaka, Chaka, Chaka Khan」は当時新しいスタイルを取り入れたことで話題を呼びました。米ビルボードHot 100で3位、R&Bチャートで1位を獲得し、グラミー賞のベスト・R&Bボーカル（女性）も受賞。歌詞は恋愛の高揚感と純粋な思慕を描いており、「feel for you」（あなたを想う）という表現が繰り返されることで感情の高まりを表現しています。日本でもバブル期を象徴するソウルミュージックとして今なお愛されています。
歌詞 × カタカナ
intro
Chaka, Chaka, Chaka, Chaka Khan
チャカ チャカ チャカ チャカ カーン
チャカ、チャカ、チャカ・カーン
Chaka Khan, Chaka Khan, Chaka Khan
チャカ カーン チャカ カーン チャカ カーン
チャカ・カーン、チャカ・カーン
Chaka Khan, let me rock you
チャカ カーン レミ ロック ユー
チャカ・カーン、ロックさせて
Let me rock you, Chaka Khan
レミ ロック ユー チャカ カーン
ロックさせて、チャカ・カーン
Let me rock you, that's all I wanna do
レミ ロック ユー ダッツ オール アイ ワナ ドゥ
ロックさせて、それだけが私のしたいこと
Chaka Khan, let me rock you
チャカ カーン レミ ロック ユー
チャカ・カーン、ロックさせて
Let me rock you, Chaka Khan
レミ ロック ユー チャカ カーン
ロックさせて、チャカ・カーン
Let me rock you, let me feel for you
レミ ロック ユー レミ フィール フォー ユー
ロックさせて、あなたを感じさせて
verse_1
Chaka Khan let me tell you what I wanna do
チャカ カーン レミ テル ユー ワッ アイ ワナ ドゥ
チャカ・カーン、したいことを伝えさせて
Do you feel for me, the way I feel for you
ドゥ ユー フィール フォー ミー ダ ウェイ アイ フィール フォー ユー
私が感じるように、あなたも私を想ってくれる？
Chaka Khan let me tell you what I wanna do
チャカ カーン レミ テル ユー ワッ アイ ワナ ドゥ
チャカ・カーン、したいことを伝えさせて
I wanna love you, wanna hug you, wanna squeeze you too
アイ ワナ ラブ ユー ワナ ハグ ユー ワナ スクイーズ ユー トゥ
愛して、抱きしめて、ぎゅっとしたい
Let me take you in my arms, let me fill you with my charms, Chaka
レミ テイク ユー イン マイ アームズ レミ フィル ユー ウィズ マイ チャームズ チャカ
腕の中に引き寄せて、魅力で満たしてあげる
'Cause you know that I'm the one to keep you warm, Chaka
コズ ユー ノウ ダッ アイム ダ ワン トゥ キープ ユー ウォーム チャカ
あなたを温めるのは私だってわかってるでしょ
I'll make you more than just a physical dream
アイル メイク ユー モア ダン ジャスト ア フィジカル ドリーム
ただの夢以上の存在にしてあげる
I wanna rock you, Chaka baby, 'cause you make me wanna scream
アイ ワナ ロック ユー チャカ ベイビー コズ ユー メイク ミー ワナ スクリーム
あなたのせいで叫びたくなるほど夢中なの
Let me rock you, rock you
レミ ロック ユー ロック ユー
ロックさせて
pre_chorus — サビ
恋愛の高揚感を内面から描いたセクション。「warm feeling」「satisfied」「physical thing」など、身体的・感情的な引きつけられる感覚をストレートに表現している。英語で「感情を表す形容詞＋名詞」の自然な組み合わせを学べる。
Baby, baby, when I look at you
ベイビー ベイビー ウェナイ ルック アット ユー
ネイティブ風: ベイビー ベイビー ウェナイ ルッカッ ユー
ねえ、あなたを見ると
「when I」はつなげて「ウェナイ」と発音。「look at」は「ルッカット」と軽く詰める感覚で。
I get a warm feeling inside
アイ ゲッタ ウォーム フィーリング インサイド
ネイティブ風: アイ ゲラ ウォーム フィーリング インサイド
胸の奥がじんわり温かくなる
「get a」は「ゲラ」とフラップTで自然につなげる。「inside」のアクセントは後ろ「サイド」にある。
There's something about the things you do
デアズ サムシング アバウ ダ シングズ ユー ドゥ
ネイティブ風: デアズ サムシン アバウ ダ シングズ ユー ドゥ
あなたのすることには何かある
「something」の「th」は舌先を軽く歯に当てて「サムシン」と鼻で抜く感じ。「about the」は「アバウダ」とつなげる。
That keeps me satisfied
ダット キープス ミー サティスファイド
ネイティブ風: ダッ キープス ミー サリスファイド
私を満たしてくれる
「satisfied」のアクセントは最初の「サ」にある。「keeps me」はすばやく「キープスミー」と流れるように。
I wouldn't lie to you, baby
アイ ウドゥント ライ トゥ ユー ベイビー
ネイティブ風: アイ ウドゥン ライ トゥ ユー ベイビー
嘘はつかないよ、ねえ
「wouldn't」の語末「t」は聞こえないことが多く「ウドゥン」と発音。「lie to you」は「ライトゥユー」と流す。
It's mainly a physical thing
イッツ メインリー ア フィジカル シング
ネイティブ風: イッツ メインリー ア フィジカル シング
それは主に本能的なもの
「mainly」は「メインリー」と2拍で。「physical」の「ph」はF音「フィジカル」。アクセントは「フィ」にある。
This feeling that I got for you, baby
ディス フィーリング ダライ ガット フォー ユー ベイビー
ネイティブ風: ディス フィーリング ダライ ガッ フォー ユー ベイビー
あなたへのこの気持ちが
「that I」は「ダライ」とつなげる。「got」の語末「t」は軽く止める「ガッ」で。
Makes me wanna sing
メイクス ミー ワナ シング
ネイティブ風: メイクス ミー ワナ シング
歌いたくなるほどなの
「wanna」は「want to」の口語形。「sing」はngを鼻に抜いて「シング」と伸ばし気味に。
chorus — サビ
「I feel for you / I think I love you」の2行が交互に繰り返されるシンプルながら力強いサビ。「feel for someone」は「誰かに共感する・想いを寄せる」という深い感情を表す重要熟語。「I think I love you」の「think」には確信ではなく高まる感情への驚きと戸惑いが込められており、恋愛の高揚と素直さが表現されている。
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
ネイティブ風: アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
「feel for」はつなげて「フィールフォー」とスムーズに。語尾の「you」を伸ばすと歌らしくなる。
I think I love you
アイ シンク アイ ラブ ユー
ネイティブ風: アイ シンク アイ ラブ ユー
あなたのことが好きみたい
「think」のthは舌先を軽く歯に当てて。「love you」は「ラブユー」とつなげて温かく発音する。
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
ネイティブ風: アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
繰り返しで感情を重ねる。「feel」を長めに伸ばして感情を込める。
I think I love you
アイ シンク アイ ラブ ユー
ネイティブ風: アイ シンク アイ ラブ ユー
あなたのことが好きみたい
「I love you」の前の「think」がポイント。確信より驚きのニュアンスで歌う。
chorus
Chaka Khan, let me rock you
チャカ カーン レミ ロック ユー
チャカ・カーン、ロックさせて
Let me rock you, Chaka Khan
レミ ロック ユー チャカ カーン
ロックさせて、チャカ・カーン
Let me rock you, that's all I wanna do
レミ ロック ユー ダッツ オール アイ ワナ ドゥ
ロックさせて、それだけがしたいこと
Chaka Khan, let me rock you
チャカ カーン レミ ロック ユー
チャカ・カーン、ロックさせて
Let me rock you, Chaka Khan
レミ ロック ユー チャカ カーン
ロックさせて、チャカ・カーン
Let me rock you, let me feel for you
レミ ロック ユー レミ フィール フォー ユー
ロックさせて、あなたを感じさせて
Feel for you
フィール フォー ユー
あなたを想ってる
verse_2
Baby, baby, when I lay with you
ベイビー ベイビー ウェナイ レイ ウィズ ユー
ねえ、あなたとそばにいると
There's no place I'd rather be
デアズ ノー プレイス アイド ラーダー ビー
ここ以上の場所はない
I can't believe, can't believe it's true
アイ キャン ビリーブ キャン ビリーブ イッツ トゥルー
信じられない、本当のことなんて
The things that you do to me
ダ シングズ ダット ユー ドゥ トゥ ミー
あなたが私にしてくれること
I wouldn't lie to you, baby
アイ ウドゥント ライ トゥ ユー ベイビー
嘘はつかないよ、ねえ
I'm physically attracted to you
アイム フィジカリー アトラクティッド トゥ ユー
あなたに引きつけられてる
This feeling that I got for you, baby
ディス フィーリング ダライ ガット フォー ユー ベイビー
あなたへのこの気持ちが
There's nothing that I wouldn't do
デアズ ナシング ダット アイ ウドゥント ドゥ
何でもしてあげたい
chorus
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
I think I love you
アイ シンク アイ ラブ ユー
あなたのことが好きみたい
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
I think I love you
アイ シンク アイ ラブ ユー
あなたのことが好きみたい
bridge
Oh
オー
ああ
Oh ooh
オー ウー
ああ
Yes sir, one more time
イェス サー ワン モア タイム
そうだよ、もう一度
Say yeah
セイ イェー
さあ言って
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
(I think I love you)
(アイ シンク アイ ラブ ユー)
（あなたのことが好きみたい）
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
(I, I, I think I love you)
(アイ アイ アイ シンク アイ ラブ ユー)
（あなたのことが好きみたい）
outro
Chaka Khan, let me rock you
チャカ カーン レミ ロック ユー
チャカ・カーン、ロックさせて
Let me rock you, Chaka Khan
レミ ロック ユー チャカ カーン
ロックさせて、チャカ・カーン
Let me rock you, that's all I wanna do
レミ ロック ユー ダッツ オール アイ ワナ ドゥ
ロックさせて、それだけがしたいこと
Chaka Khan, let me rock you
チャカ カーン レミ ロック ユー
チャカ・カーン、ロックさせて
Let me rock you, Chaka Khan
レミ ロック ユー チャカ カーン
ロックさせて、チャカ・カーン
Let me rock you, let me feel for you
レミ ロック ユー レミ フィール フォー ユー
ロックさせて、あなたを感じさせて
Chaka Khan won't you tell me what you wanna do
チャカ カーン ウォントゥ テル ミー ワッ ユー ワナ ドゥ
チャカ・カーン、したいことを教えてよ
Do you feel for me, the way I feel for you
ドゥ ユー フィール フォー ミー ダ ウェイ アイ フィール フォー ユー
私が感じるように、あなたも私を想ってくれる？
Chaka Khan let me tell you what I wanna do
チャカ カーン レミ テル ユー ワッ アイ ワナ ドゥ
チャカ・カーン、したいことを伝えさせて
I wanna love you, wanna hug you, wanna squeeze you too
アイ ワナ ラブ ユー ワナ ハグ ユー ワナ スクイーズ ユー トゥ
愛して、抱きしめて、ぎゅっとしたい
Let me take you in my arms
レミ テイク ユー イン マイ アームズ
腕の中に引き寄せて
Let me fill you with my charms, Chaka
レミ フィル ユー ウィズ マイ チャームズ チャカ
魅力で満たしてあげる
'Cause you know that I'm the one to keep you warm, Chaka
コズ ユー ノウ ダッ アイム ダ ワン トゥ キープ ユー ウォーム チャカ
あなたを温めるのは私だってわかってるでしょ
I'll make you more than just a physical dream
アイル メイク ユー モア ダン ジャスト ア フィジカル ドリーム
ただの夢以上の存在にしてあげる
I wanna rock you, Chaka baby, 'cause you make me wanna scream
アイ ワナ ロック ユー チャカ ベイビー コズ ユー メイク ミー ワナ スクリーム
あなたのせいで叫びたくなるほど夢中なの
Feel for you
フィール フォー ユー
あなたを想ってる
I feel for you (feel for you)
アイ フィール フォー ユー (フィール フォー ユー)
あなたのことが気になって（想ってる）
I feel it too (feel for you)
アイ フィール イット トゥ (フィール フォー ユー)
私も感じてる（あなたを想ってる）
I feel for you (feel for you)
アイ フィール フォー ユー (フィール フォー ユー)
あなたのことが気になって（想ってる）
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
I think I love you
アイ シンク アイ ラブ ユー
あなたのことが好きみたい
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
I think I love you
アイ シンク アイ ラブ ユー
あなたのことが好きみたい
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
I think I love you
アイ シンク アイ ラブ ユー
あなたのことが好きみたい
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
I think I love you
アイ シンク アイ ラブ ユー
あなたのことが好きみたい
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
I think I love you
アイ シンク アイ ラブ ユー
あなたのことが好きみたい
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
I think I love you
アイ シンク アイ ラブ ユー
あなたのことが好きみたい
I feel for you
アイ フィール フォー ユー
あなたのことが気になって仕方ない
KARAOKE TIPS
冒頭のラップ「Chaka, Chaka, Chaka Khan」は口ずさみやすいリズムなので、テンポに乗ってリズム重視で歌おう。サビ「I feel for you / I think I love you」はシンプルな2行なので、感情を込めて繰り返すのがコツ。「feel」「love」などの感情語を伸ばし気味にすると曲の雰囲気が出る。全体的にR&Bらしいグルーヴ感を意識し、ビートに体を揺らしながら歌うと自然に乗りやすい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
I get a warm feeling inside
構造: I get a + 形容詞 + feeling
「〜な気持ちになる」という感情表現。get は状態変化を表す。
- I get a funny feeling when I see him.
- She gets a strange feeling about this place.
- We get a nostalgic feeling hearing this song.
There's something about the things you do
構造: There's something about + 名詞/節
「〜には何かある」という魅力や不思議さを伝える定型表現。
- There's something about the way she smiles.
- There's something about this place that I love.
- There's something about his voice that draws me in.
keeps me satisfied
構造: keep + 目的語 + 形容詞（使役構文）
「〜を…な状態に保つ」という使役構文。感情の継続を表す。
- Music keeps me calm.
- Exercise keeps me healthy and strong.
- Your smile keeps me going every day.
wanna sing
構造: wanna + 動詞原形（want to の口語形）
「〜したい」という欲求表現の口語形。カジュアルな会話や歌で多用される。
- I wanna dance all night.
- She wanna travel the world.
- We wanna make you happy.
chorus で覚えるフレーズ
I feel for you
構造: feel for + 人
「〜を想う、共感する、気になる」。単純な感情を超えた深い関心・共感を示す表現。
- I really feel for her after what happened.
- He feels for everyone going through tough times.
- I feel for you—it must be so hard.
I think I love you
構造: I think + 肯定文（確信の和らぎ表現）
「〜だと思う」で断言を避けつつ感情を伝える。恋愛では驚きや高揚を示す。
- I think I understand what you mean now.
- I think I need some rest.
- I think I finally found what I was looking for.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I feel for youあなたを想う・共感する
- I think I love youあなたのことが好きみたい（高揚した感情の表現）
- I get a warm feeling inside胸の奥がじんわり温かくなる
- keeps me satisfied私を満たしてくれる（keep+目的語+形容詞）
- wannawant toの口語形。「〜したい」
よくある質問
I Feel for You(アイ・フィール・フォー・ユー) はどんな曲ですか？
Chaka Khan(チャカ・カーン) が1985年にリリースした曲です。「I Feel for You」は、もともと1979年にプリンスが作詞・作曲したナンバーで、チャカ・カーンが1984年にカバーしてスマッシュヒットを記録した作品です（シングルリリースは1984年、日本では1985年が認知のピーク）。チャカ・カーンのパワフルなボーカルに加え、ラッパーのメル・メルによるヴァースと、スティーヴィー・ワンダーのハーモニカが融合したR&B/ポップの傑作として知られています。冒頭のラップ「Chaka, Chaka, Chaka Khan」は当時新しいスタイルを取り入れたことで話題を呼びました。米ビルボードHot 100で3位、R&Bチャートで1位を獲得し、グラミー賞のベスト・R&Bボーカル（女性）も受賞。歌詞は恋愛の高揚感と純粋な思慕を描いており、「feel for you」（あなたを想う）という表現が繰り返されることで感情の高まりを表現しています。日本でもバブル期を象徴するソウルミュージックとして今なお愛されています。
I Feel for You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Feel for You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I get a warm feeling inside」(「〜な気持ちになる」という感情表現。get は状態変化を表す。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Feel for You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Feel for You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。