NOW READING
Believe
ビリーヴ
Cher / シェール
目次
曲の背景
「Believe」は1998年にリリースされ、シェールの最大のヒット曲となった楽曲です（日本では1999年にヒット）。失恋から立ち直り、自己を取り戻していく女性の姿を描いており、「別れた後に本当の愛を信じられるのか？」という問いが核心テーマです。この曲はオートチューンを前面に押し出したポップミュージックの先駆けとして音楽史に残っており、ロボット声のようなボーカルエフェクトが特徴的です。全英シングルチャートで7週連続1位を獲得し、米ビルボードHot 100でも1位を記録。世界中で800万枚以上を売り上げたミリオンセラーです。歌詞には「Do you believe in life after love？（愛を失った後でも人生を信じられる？）」という印象的なフレーズが繰り返され、傷ついた心が強さを取り戻す過程を力強く歌っています。シェールがグラミー賞のポップ・ダンス部門にノミネートされるきっかけにもなりました。
歌詞 × カタカナ
verse_1
back
バック
（後ろに）
back
バック
（後ろに）
back no matter how hard I
バック ノー マラ ハウ ハード アイ
どんなに頑張っても
no matter how hard I
ノー マラ ハウ ハード アイ
どんなに頑張っても
no matter how hard I try you keep pushing me aside and I
ノー マラ ハウ ハード アイ トライ ユー キープ プッシン ミー アサイ アン ダイ
どんなに頑張っても、あなたはいつも私を遠ざけて
try you keep pushing me aside and I
トライ ユー キープ プッシン ミー アサイ アン ダイ
あなたはいつも私を遠ざけて
try you keep pushing me aside and I can't break
トライ ユー キープ プッシン ミー アサイ アン ダイ キャン ブレイク
どんなに努力しても、あなたは私を遠ざけ、壁を壊せない
can't break
キャン ブレイク
壊せない
can't break through there's no talking to
キャン ブレイク スルー ゼアズ ノー トーキン トゥ
突き破れないし、話もできない
through there's no talking to
スルー ゼアズ ノー トーキン トゥ
話もできない
through there's no talking to you it's so sad that you leaving it
スルー ゼアズ ノー トーキン トゥ ユー イッツ ソー サッド ダッチュー リービン イット
あなたとは話し合えない、あなたが去っていくのがとても悲しい
you it's so sad that you leaving it
ユー イッツ ソー サッド ダッチュー リービン イット
あなたが去っていくのがとても悲しい
you it's so sad that you leaving it takes time to believe
ユー イッツ ソー サッド ダッチュー リービン イット テイクス タイム トゥ ビリーヴ
あなたが去っていくのは悲しいけれど、信じるには時間がかかる
takes time to believe
テイクス タイム トゥ ビリーヴ
信じるには時間がかかる
it but after all is said and
イット バッ タフター オール イズ セッ ダン
でも、すべてが終わったあとに
it but after all is said and
イット バッ タフター オール イズ セッ ダン
でも、すべてが終わったあとに
it but after all is said and done you're going to be the only one oh
イット バッ タフター オール イズ セッ ダン ユア ガナ ビー ジ オンリー ワン オー
でも、すべてが終わったあと、あなただけが残るのだから
done you're going to be the only one oh
ダン ユア ガナ ビー ジ オンリー ワン オー
あなただけが残るのだから
done you're going to be the only one oh do you believe and laugh at the
ダン ユア ガナ ビー ジ オンリー ワン オー ドゥ ユー ビリーヴ アン ラフ アッ ザ
すべてが終わったあと、あなただけが残る。愛の後の人生を信じてる？
chorus — サビ
「Do you believe in life after love?（愛を失った後でも、人生を信じられる？）」という問いを繰り返しながら、傷ついた心の中に湧き上がる「あなたはもう十分強くない」という内なる声を描いています。失恋の痛みを超えて、自分自身の強さを見出していく過程が力強く表現されており、誰もが共感できる回復と自立のメッセージが込められています。
love I can feel something inside me say
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ
ネイティブ風: ラヴ アイ キャン フィール サムスィン インサイ ミー セイ
愛よ、心の中で何かが語りかけてくる
「something」は「サムシン」と発音するとナチュラル。「inside me」はひとかたまりで「インサイミー」と流れるように歌おう。
love I can feel something inside me say
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ
ネイティブ風: ラヴ アイ キャン フィール サムスィン インサイ ミー セイ
愛よ、心の中で何かが語りかけてくる
「something」は「サムシン」と発音するとナチュラル。「inside me」はひとかたまりで「インサイミー」と流れるように歌おう。
love I can feel something inside me say I really don't think you're strong
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング
ネイティブ風: ラヴ アイ キャン フィール サムスィン インサイ ミー セイ アイ リアリー ドーン スィンキュア ストロング
愛よ、心の中で何かが「あなたはもうそんなに強くない」と語りかけてくる
「don't think you're」は速く歌うと「ドン スィンクユア」とつながる。「really」はリエゾンで「リアリー」とはっきり発音するとメリハリが出る。
I really don't think you're strong
アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング
ネイティブ風: アイ リアリー ドーン スィンキュア ストロング
あなたはもうそんなに強くないと思う
「don't think you're」は速く「ドーン スィンキュア」とつなげて歌うとネイティブっぽくなる。
I really don't think you're strong enough now do you believe in life after
アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング イナフ ナウ ドゥ ユー ビリーヴ イン ライフ アフター
ネイティブ風: アイ リアリー ドーン スィンキュア ストロング イナフ ナウ ドゥユー ビリーヴ イン ライフ アフター
あなたはもう十分強くない。愛の後の人生を信じてる？
「strong enough」は「ストロング イナフ」とつなげて。「do you believe」の「do you」は「ドゥユー」と素早くつなげると歌いやすい。
enough now do you believe in life after
イナフ ナウ ドゥ ユー ビリーヴ イン ライフ アフター
ネイティブ風: イナフ ナウ ドゥユー ビリーヴ イン ライフ アフター
もう十分。愛の後の人生を信じてる？
「enough」の最後の「gh」は発音しない。「ナウ」から「ドゥユー」へ素早くつなごう。
enough now do you believe in life after
イナフ ナウ ドゥ ユー ビリーヴ イン ライフ アフター
ネイティブ風: イナフ ナウ ドゥユー ビリーヴ イン ライフ アフター
もう十分。愛の後の人生を信じてる？
「enough」の最後の「gh」は発音しない。「ナウ」から「ドゥユー」へ素早くつなごう。
love I can feel something inside me say
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ
ネイティブ風: ラヴ アイ キャン フィール サムスィン インサイ ミー セイ
愛よ、心の中で何かが語りかけてくる
「something」は「サムシン」と発音するとナチュラル。「inside me」はひとかたまりで「インサイミー」と流れるように歌おう。
love I can feel something inside me say
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ
ネイティブ風: ラヴ アイ キャン フィール サムスィン インサイ ミー セイ
愛よ、心の中で何かが語りかけてくる
「something」は「サムシン」と発音するとナチュラル。「inside me」はひとかたまりで「インサイミー」と流れるように歌おう。
love I can feel something inside me say I really don't think you're strong
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング
ネイティブ風: ラヴ アイ キャン フィール サムスィン インサイ ミー セイ アイ リアリー ドーン スィンキュア ストロング
愛よ、心の中で何かが「あなたはもうそんなに強くない」と語りかけてくる
「don't think you're」は速く歌うと「ドン スィンクユア」とつながる。「really」はリエゾンで「リアリー」とはっきり発音するとメリハリが出る。
I really don't think you're strong
アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング
ネイティブ風: アイ リアリー ドーン スィンキュア ストロング
あなたはもうそんなに強くないと思う
「don't think you're」は速く「ドーン スィンキュア」とつなげて歌うとネイティブっぽくなる。
I really don't think you're strong enough
アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング イナフ
ネイティブ風: アイ リアリー ドーン スィンキュア ストロング イナフ
あなたはもう十分強くない
「strong enough」は「ストロングイナフ」とつなげて一気に歌おう。「enough」のghは発音しない。
enough
イナフ
ネイティブ風: イナフ
もう十分
「enough」は「イナフ」。語尾のghは黙字（発音しない）。
enough now what am I supposed to to
イナフ ナウ ワラマイ サポウズ トゥ トゥ
ネイティブ風: イナフ ナウ ワラマイ サポウズ トゥ トゥ
もう十分。私は一体どうすればいいの
「what am I」はフラップTで「ワラマイ」とつながる。「supposed to」は口語で「サポウズ トゥ」と軽く発音しよう。
verse_2
now what am I supposed to to
ナウ ワラマイ サポウズ トゥ トゥ
私は一体どうすればいいの
now what am I supposed to to
ナウ ワラマイ サポウズ トゥ トゥ
私は一体どうすればいいの
now what am I supposed to to do sit around and wait for you well I
ナウ ワラマイ サポウズ トゥ トゥ ドゥー スィ タラウン ダン ウェイ フォ ユー ウェル アイ
一体どうすればいいの？あなたを待ち続けるの？そんなこと
do sit around and wait for you well I
ドゥー スィ タラウン ダン ウェイ フォ ユー ウェル アイ
あなたを待ち続けるの？そんなこと
do sit around and wait for you well I can't do
ドゥー スィ タラウン ダン ウェイ フォ ユー ウェル アイ キャン ドゥー
あなたをただ待つなんて、私にはできない
can't do
キャン ドゥー
できない
can't do that there's no turning
キャン ドゥー ダッ ゼアズ ノー ターニン
そんなことできない、もう後戻りはない
that there's no turning
ダッ ゼアズ ノー ターニン
もう後戻りはない
that there's no turning back I need time to move on I need
ダッ ゼアズ ノー ターニン バック アイ ニード タイム トゥ ムーヴ オン アイ ニード
もう後戻りはできない。前に進む時間が必要
back I need time to move on I need
バック アイ ニード タイム トゥ ムーヴ オン アイ ニード
前に進む時間が必要
back I need time to move on I need long feel
バック アイ ニード タイム トゥ ムーヴ オン アイ ニード ロング フィール
前に進む時間が必要、長く感じるけれど
long feel
ロング フィール
長く感じる
long feel strong cuz I've had time to think it
ロング フィール ストロング カズ アイヴ ハッ タイム トゥ スィンク イット
強くなれる、考える時間があったから
strong cuz I've had time to think it
ストロング カズ アイヴ ハッ タイム トゥ スィンク イット
強くなれる、考える時間があったから
strong cuz I've had time to think it through and maybe I'm too good for you
ストロング カズ アイヴ ハッ タイム トゥ スィンク イット スルー アン メイビー アイム トゥー グッ フォ ユー
強くなれる。じっくり考えて、もしかしたら私はあなたにはもったいないと思えた
through and maybe I'm too good for you
スルー アン メイビー アイム トゥー グッ フォ ユー
考え抜いて、私はあなたにはもったいないと気づいた
through and maybe I'm too good for you oh do you believe in laugh
スルー アン メイビー アイム トゥー グッ フォ ユー オー ドゥ ユー ビリーヴ イン ラフ
考え抜いて、私はあなたにはもったいない。愛の後の人生を信じてる？
chorus
love I can feel something inside me say
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ
愛よ、心の中で何かが語りかけてくる
love I can feel something inside me say
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ
愛よ、心の中で何かが語りかけてくる
love I can feel something inside me say I really don't think you're strong
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング
愛よ、心の中で何かが「あなたはもうそんなに強くない」と語りかけてくる
I really don't think you're strong
アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング
あなたはもうそんなに強くないと思う
I really don't think you're strong enough no do you believe in life after
アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング イナフ ノー ドゥ ユー ビリーヴ イン ライフ アフター
あなたはもう十分強くない。愛の後の人生を信じてる？
love I can feel something inside me say
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ
愛よ、心の中で何かが語りかけてくる
love I can feel something inside me say
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ
愛よ、心の中で何かが語りかけてくる
love I can feel something inside me say I really don't think you're strong
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング
愛よ、心の中で何かが「あなたはもうそんなに強くない」と語りかけてくる
I really don't think you're strong
アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング
あなたはもうそんなに強くないと思う
I really don't think you're strong now well I know that I get through this
アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング ナウ ウェル アイ ノー ダラ アイ ゲット スルー ディス
あなたはもう十分強くない。でも私はこれを乗り越えられると知っている
bridge
cuz I know that I am
カズ アイ ノー ダラ アイ アム
なぜなら自分が強いことを知っているから
cuz I know that I am
カズ アイ ノー ダラ アイ アム
なぜなら自分が強いことを知っているから
cuz I know that I am strong and I don't need you
カズ アイ ノー ダラ アイ アム ストロング アン アイ ドン ニード ユー
自分が強いと知っているから、もうあなたは必要ない
strong and I don't need you
ストロング アン アイ ドン ニード ユー
強い、もうあなたは必要ない
strong and I don't need you anymore I don't need you
ストロング アン アイ ドン ニード ユー エニモア アイ ドン ニード ユー
強い、もうあなたは必要ない、もう必要ない
anymore I don't need you
エニモア アイ ドン ニード ユー
もうあなたは必要ない
anymore I don't need you anymore oh I don't need you
エニモア アイ ドン ニード ユー エニモア オー アイ ドン ニード ユー
もう必要ない、もうあなたは必要ない
anymore oh I don't need you
エニモア オー アイ ドン ニード ユー
もうあなたは必要ない
anymore oh I don't need you anymore no I don't need you
エニモア オー アイ ドン ニード ユー エニモア ノー アイ ドン ニード ユー
もう必要ない、絶対に必要ない
anymore no I don't need you
エニモア ノー アイ ドン ニード ユー
絶対にもう必要ない
anymore no I don't need you
エニモア ノー アイ ドン ニード ユー
絶対にもう必要ない
anymore do you believe in life
エニモア ドゥ ユー ビリーヴ イン ライフ
もう必要ない。愛の後の人生を信じてる？
anymore do you believe in life
エニモア ドゥ ユー ビリーヴ イン ライフ
もう必要ない。愛の後の人生を信じてる？
anymore do you believe in life love
エニモア ドゥ ユー ビリーヴ イン ライフ ラヴ
もう必要ない。愛の後の人生、愛を信じてる？
outro
love
ラヴ
愛よ
love
ラヴ
愛よ
love I can feel something inside me say I
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ アイ
愛よ、心の中で何かが語りかけてくる
I can feel something inside me say I
アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ アイ
心の中で何かが語りかけてくる
I can feel something inside me say I really don't think it's strong
アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ アイ リアリー ドン スィンク イッツ ストロング
心の中で何かが「もう十分強くない」と語りかけてくる
really don't think it's strong
リアリー ドン スィンク イッツ ストロング
もう十分強くないと思う
really don't think it's strong in do you believe
リアリー ドン スィンク イッツ ストロング イン ドゥ ユー ビリーヴ
もう十分強くない。信じてる？
in do you believe
イン ドゥ ユー ビリーヴ
信じてる？
in do you believe
イン ドゥ ユー ビリーヴ
信じてる？
life I can feel something inside to say
ライフ アイ キャン フィール サムシン インサイ トゥ セイ
人生よ、心の中で何かが語りかけてくる
life I can feel something inside to say
ライフ アイ キャン フィール サムシン インサイ トゥ セイ
人生よ、心の中で何かが語りかけてくる
life I can feel something inside to say I really don't think you're strong it I
ライフ アイ キャン フィール サムシン インサイ トゥ セイ アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング イット アイ
人生よ、心の中で何かが「あなたはもう十分強くない」と語りかけてくる
I really don't think you're strong it I
アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング イット アイ
あなたはもう十分強くない
I really don't think you're strong it I no do you really life after
アイ リアリー ドン スィンク ユア ストロング イット アイ ノー ドゥ ユー リアリー ライフ アフター
あなたはもう十分強くない。愛の後の人生を本当に信じてる？
no do you really life after
ノー ドゥ ユー リアリー ライフ アフター
本当に愛の後の人生を信じてる？
no do you really life after love I can feel something inside me say
ノー ドゥ ユー リアリー ライフ アフター ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ
本当に愛の後の人生を信じてる？心の中で何かが語りかけてくる
love I can feel something inside me say
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ
愛よ、心の中で何かが語りかけてくる
love I can feel something inside me say I really don't think it's strong enough
ラヴ アイ キャン フィール サムシン インサイ ミー セイ アイ リアリー ドン スィンク イッツ ストロング イナフ
愛よ、心の中で何かが「もう十分強くない」と語りかけてくる
I really don't think it's strong enough
アイ リアリー ドン スィンク イッツ ストロング イナフ
もう十分強くないと思う
I really don't think it's strong enough no do you believe in life after
アイ リアリー ドン スィンク イッツ ストロング イナフ ノー ドゥ ユー ビリーヴ イン ライフ アフター
もう十分強くない。愛の後の人生を信じてる？
love I can feel
ラヴ アイ キャン フィール
愛よ、感じることができる
love I can feel
ラヴ アイ キャン フィール
愛よ、感じることができる
love I can feel
ラヴ アイ キャン フィール
愛よ、感じることができる
some I
サム アイ
（フェードアウト）
you're
ユア
（フェードアウト）
KARAOKE TIPS
この曲はオートチューンエフェクトが特徴的なので、音程をしっかりキープしながら機械的にクールに歌うのがコツ。「Do you believe in life after love?」のフレーズは力強く問いかけるように歌おう。「I really don't think you're strong enough」の部分は少し語りかけるようなトーンで。サビは繰り返しが多いので、歌詞を暗記しやすく、英語学習にも最適な曲です。テンポが速いので、歌詞の繋がりを流れるように練習しておくといい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Do you believe in life after love?
構造: Do you believe in + 名詞句？（〜を信じますか？）
愛を失った後でも人生を信じられるか、という問い。「believe in」は「〜の存在・価値を信じる」という意味。
- Do you believe in second chances?（やり直しを信じてる？）
- Do you believe in fate?（運命を信じてる？）
- Do you believe in yourself?（自分を信じてる？）
I can feel something inside me say
構造: I can feel + 名詞 + 動詞原形（〜が〜するのを感じる）
心の中で何かが語りかけてくる感覚を表す表現。「feel + 目的語 + 動詞原形」の知覚動詞構文。
- I can feel my heart beat faster.（心臓が速く打つのを感じる）
- I can feel the wind blow.（風が吹くのを感じる）
- I can feel something change.（何かが変わるのを感じる）
I really don't think you're strong enough
構造: I don't think + 主語 + 形容詞 + enough（〜は十分〜ではないと思う）
相手が十分な強さを持っていないという否定的な評価を伝える表現。「enough」は形容詞の後に置く。
- I don't think you're old enough.（あなたはまだ年齢が足りないと思う）
- I don't think he's experienced enough.（彼は十分な経験がないと思う）
- I don't think she's ready enough.（彼女はまだ準備ができていないと思う）
no matter how hard I try
構造: no matter how + 形容詞/副詞 + 主語 + 動詞（どんなに〜しても）
どれほど努力しても結果が変わらない状況を表す譲歩の表現。
- No matter how hard I study, I can't pass.（どんなに勉強しても合格できない）
- No matter how busy you are, take a break.（どんなに忙しくても休んで）
- No matter how far you go, I'll follow.（どんなに遠くへ行っても追いかけていく）
keep pushing me aside
構造: keep + 動詞ing（〜し続ける）/ push aside（脇に追いやる・無視する）
誰かを継続的に遠ざけたり無視し続ける行為を表す。「keep -ing」は動作の継続を強調する重要表現。
- She keeps ignoring my messages.（彼女はいつもメッセージを無視し続ける）
- He keeps pushing his ideas aside.（彼は自分のアイデアをいつも後回しにする）
- Stop keeping me aside.（私を遠ざけるのをやめて）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Do you believe in life after love?愛を失った後でも人生を信じられるか、という問いかけ。曲の核心テーマ。
- I can feel something inside me say心の中で何かが語りかけてくる感覚を表す知覚動詞構文。
- I really don't think you're strong enough相手がもう十分な強さを持っていないという評価を伝える表現。
- no matter how hard I tryどんなに頑張っても結果が変わらない状況を表す譲歩の表現。
- I don't need you anymoreもうあなたは必要ない、という自立と決別を表す強い表現。
よくある質問
Believe(ビリーヴ) はどんな曲ですか？
Cher(シェール) が1999年にリリースした曲です。「Believe」は1998年にリリースされ、シェールの最大のヒット曲となった楽曲です（日本では1999年にヒット）。失恋から立ち直り、自己を取り戻していく女性の姿を描いており、「別れた後に本当の愛を信じられるのか？」という問いが核心テーマです。この曲はオートチューンを前面に押し出したポップミュージックの先駆けとして音楽史に残っており、ロボット声のようなボーカルエフェクトが特徴的です。全英シングルチャートで7週連続1位を獲得し、米ビルボードHot 100でも1位を記録。世界中で800万枚以上を売り上げたミリオンセラーです。歌詞には「Do you believe in life after love？（愛を失った後でも人生を信じられる？）」という印象的なフレーズが繰り返され、傷ついた心が強さを取り戻す過程を力強く歌っています。シェールがグラミー賞のポップ・ダンス部門にノミネートされるきっかけにもなりました。
Believe の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Believe で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Do you believe in life after love?」(愛を失った後でも人生を信じられるか、という問い。「believe in」は「〜の存在・価値を信じる」という意味。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Believe はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約137でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Believe の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。