NOW READING
One Call Away
ワン・コール・アウェイ
Chingy feat. J-Weav / チンギー feat. J-ウィーヴ
目次
曲の背景
「ワン・コール・アウェイ」は、セントルイス出身のラッパー、チンギーが2004年にリリースしたシングル。J-ウィーヴをフィーチャーしたこの曲は、チンギーの3枚目のスタジオアルバム『Powerballin'』に収録された。ポップとR&B／ヒップホップを融合させた甘いメロディーラインが特徴で、気になる女性にいつでも連絡できるという距離感のロマンスを描いている。アメリカのBillboard Hot 100に登場し、チンギーの代表曲の一つとなった。歌詞はバスケットボールコートや公共の場での出会い、デート、そして少し大人な雰囲気の夜のシーンまで、恋愛の進展を具体的なエピソードで描写している。チンギー独特のスラングや南部方言が随所に使われており、英語学習者には口語表現の宝庫となっている。タイトルフレーズ「one call away」は「電話一本のところにいる」つまり「すぐそばにいる」という意味で、現代英語でも広く使われる表現。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Yeah yeah, DTP, how we do, call you, you can call me
イェイ イェイ ディーティーピー ハウ ウィ ドゥー コール ユー ユー キャン コール ミー
イェイ、DTP（チンギーのレーベル）、俺たちのやり方、電話して、君も俺に電話していいよ
Whatever you want to do baby, come on
ワレヴァー ユー ワナ ドゥー ベイビー カモン
何でもしたいことをしようよ、ベイビー、さあ来て
chorus — サビ
「電話一本で会いに行く」というシンプルなメッセージで、気になる相手への想いを伝えるサビ。「roll with me（一緒に行こう）」「one call away（電話一本のところ）」というフレーズは、現代英語でも頻繁に使われる口語表現で、誘いの言葉としてカジュアルに使える実用的なフレーズが詰まっている。
[Chorus: x2]
コーラス・ツータイムズ
ネイティブ風: [コーラス: ×2]
【サビ: 2回繰り返し】
ラベル行なので歌唱不要、次の歌詞へ進む
(You could roll with me) Give me a call if you wanna come roll with me
ユー クッ ロウル ウィズ ミー ギミ ア コール イフ ユー ワナ カム ロウル ウィズ ミー
ネイティブ風: ユー クダ ロウル ウィズ ミー ギミ ア コール イフ ユー ワナ カム ロウル ウィズ ミー
（一緒に行けるよ）一緒に来たいなら電話して
「Give me a」はつなげて「ギミア」と発音。「wanna」はwant toの短縮形でカジュアルな口語表現
(If you was my baby) I'm only one call away
イフ ユー ワズ マイ ベイビー アイム オンリー ワン コール アウェイ
ネイティブ風: イフ ユー ワズ マイ ベイビー アイム オウンリー ワン コール アウェイ
（もし君が俺のベイビーなら）俺は電話一本のところにいる
「only」は「オウンリー」と o を長めに。「one call away」でひとつの塊として発音するとリズムが出る
(You could roll with me) Give me a call if you wanna come roll with me
ユー クッ ロウル ウィズ ミー ギミ ア コール イフ ユー ワナ カム ロウル ウィズ ミー
ネイティブ風: ユー クダ ロウル ウィズ ミー ギミ ア コール イフ ユー ワナ カム ロウル ウィズ ミー
（一緒に行けるよ）一緒に来たいなら電話して
括弧内はJ-ウィーヴのコーラス部分。メインとハモりのやり取りを意識して歌うと雰囲気が出る
(If you was my lady) I'm only one call away
イフ ユー ワズ マイ レイディ アイム オンリー ワン コール アウェイ
ネイティブ風: イフ ユー ワズ マイ レイディ アイム オウンリー ワン コール アウェイ
（もし君が俺の彼女なら）俺は電話一本のところにいる
「lady」の「レイ」を伸ばしてリズムを出す。「was」は文法的にはwereだが、これはR&Bスラングの自然な表現
verse_1
It was weird how we met, huh?
イッ ワズ ウィアード ハウ ウィ メット ハァ
俺たちの出会いって不思議だったよな？
She was with her mom at Bank of America
シー ワズ ウィズ ハー マム アット バンク オブ アメリカ
彼女はバンク・オブ・アメリカでお母さんと一緒だった
I'm with my son cashing a check, so I asked out of respect, uh
アイム ウィズ マイ サン キャッシング ア チェック ソー アイ アスクト アウタ リスペクト アー
俺は息子と小切手を換金しに来てて、礼儀として声をかけた
Would she like to explore the world or fly, we can fly in my jet
ウッド シー ライク トゥ エクスプロア ザ ワールド オア フライ ウィ キャン フライ イン マイ ジェット
世界を旅したいか、それとも空を飛びたいか、俺のジェット機で飛べるよって
Her reply was yes (Can I ask you something?)
ハー リプライ ワズ イエス キャナイ アスク ユー サムシング
彼女の返事はイエスだった（ちょっと聞いてもいい？）
I seen it in her eye, momma looking like all I wanted was sex
アイ スィーン イット イン ハー アイ ママ ルッキング ライク オール アイ ウォンテッド ワズ セックス
彼女の目でわかった、お母さんは俺が体目当てだと思っているみたいだった
Then moved to the next (That ain't true)
ゼン ムーブド トゥ ザ ネクスト ダット エイント トゥルー
次に行こうとした（そんなことないよ）
But it was something about his girls style that make me feel no regrets
バット イッ ワズ サムシング アバウト ヒズ ガールズ スタイル ダット メイク ミー フィール ノー リグレッツ
でも彼女のスタイルに何か後悔なんてしない何かがあった
We started off casual walks through the park
ウィ スターテッド オフ キャジュアル ウォークス スルー ザ パーク
俺たちは公園でのカジュアルな散歩から始めた
Candle light dinners by dark, I'm thinking smart
キャンドル ライト ディナーズ バイ ダーク アイム スィンキング スマート
夜はキャンドルライトのディナー、俺は賢く考えている
Afraid she might think I'm in a rush to touch, clutch and be up
アフレイド シー マイト スィンク アイム イン ア ラッシュ トゥ タッチ クラッチ アンド ビー アップ
彼女が俺を急かしてベタベタしたいだけと思うんじゃないかと心配して
But baby I ain't on that stuff
バット ベイビー アイ エイント オン ダット スタッフ
でもベイビー、俺はそういうつもりじゃない
Dropped her off and told her call me up
ドロップト ハー オフ アンド トールド ハー コール ミー アップ
彼女を送り届けて、電話してと言った
We could talk, conversate about political subjects, whatever starts
ウィ クッ トーク コンヴァーセイト アバウト ポリティカル サブジェクツ ワレヴァー スターツ
話せるよ、政治的なことでも何でも語り合えるよ
So I zoomed off thinkin' bout her, my phone rang
ソー アイ ズームド オフ スィンキン バウト ハー マイ フォーン ラング
そして彼女のことを考えながら走り去ったら、電話が鳴った
It was her in the shower (what did she say?)
イッ ワズ ハー イン ザ シャワー ワット ディッド シー セイ
彼女がシャワー中に電話してきた（何て言ったの？）
She said I couldn't do without you Then I say
シー セッド アイ クドゥント ドゥー ウィザウト ユー ゼン アイ セイ
彼女は「あなたなしではいられない」と言ったから、俺は言った
chorus
[Chorus: x2]
コーラス・ツータイムズ
【サビ: 2回繰り返し】
(You could roll with me) Give me a call if you wanna come roll with me
ユー クッ ロウル ウィズ ミー ギミ ア コール イフ ユー ワナ カム ロウル ウィズ ミー
（一緒に行けるよ）一緒に来たいなら電話して
(If you was my baby) I'm only one call away
イフ ユー ワズ マイ ベイビー アイム オンリー ワン コール アウェイ
（もし君が俺のベイビーなら）俺は電話一本のところにいる
(You could roll with me) Give me a call if you wanna come roll with me
ユー クッ ロウル ウィズ ミー ギミ ア コール イフ ユー ワナ カム ロウル ウィズ ミー
（一緒に行けるよ）一緒に来たいなら電話して
(If you was my lady) I'm only one call away
イフ ユー ワズ マイ レイディ アイム オンリー ワン コール アウェイ
（もし君が俺の彼女なら）俺は電話一本のところにいる
verse_2
The next day I'm with the fellas at the case playin ball
ザ ネクスト デイ アイム ウィズ ザ フェラズ アット ザ ケイス プレイイン ボール
翌日、仲間たちとバスケをしていた
Here she come with her friends they posted up on the wall
ヒア シー カム ウィズ ハー フレンズ ゼイ ポウステッド アップ オン ザ ウォール
そこへ彼女が友達と一緒に来て、壁際に陣取っていた
Now I'm showin' off, tryin' to dunk, tryin' to dribble
ナウ アイム ショウイン オフ トライイン トゥ ダンク トライイン トゥ ドリブル
俺は見せびらかしてダンクしたり、ドリブルしたり
Break fast threw the middle just to see her smile and giggle
ブレイク ファスト スルー ザ ミドル ジャスト トゥ スィー ハー スマイル アンド ギグル
彼女の笑顔やくすくす笑いを見たくて真ん中から素早く抜けた
Game over I approached her with a kiss on the cheek
ゲーム オーヴァー アイ アプローチド ハー ウィズ ア キス オン ザ チーク
ゲームが終わってほっぺにキスして近づいた
The homeboys looking at me saying Lil Howard you weak
ザ ホウムボイズ ルッキング アット ミー セイイング リル ハワード ユー ウィーク
仲間たちは「リル・ハワード、それはやり過ぎだ」って俺を見てた
But you know how that go, what I got they want
バット ユー ノウ ハウ ダット ゴウ ワット アイ ガット ゼイ ウォント
でもそういうもんだろ、俺が持ってるものを皆が欲しがってる
What I got I flaunt, never mess with it please don't
ワット アイ ガット アイ フローント ネヴァー メス ウィズ イット プリーズ ドント
持ってるものは見せびらかす、手を出すな頼む
Told her I'm goin home she asked can she go too
トールド ハー アイム ゴウイン ホウム シー アスクト キャン シー ゴウ トゥー
家に帰ると言ったら、一緒に行っていいか聞いてきた
I'm like yeah boo, I can't see me without you
アイム ライク イェア ブー アイ キャント スィー ミー ウィザウト ユー
もちろんだよ、君なしの俺なんて考えられない
Got thurr I took a shower, jumped out she in the bed
ガット ゼア アイ トゥック ア シャワー ジャンプト アウト シー イン ザ ベッド
家に着いてシャワーを浴びて出たら彼女がベッドにいた
With a see-threw thong on looked at her and I said
ウィズ ア スィー スルー ソング オン ルックト アット ハー アンド アイ セッド
透けたランジェリーを着た彼女を見て俺は言った
chorus
[Chorus: x2]
コーラス・ツータイムズ
【サビ: 2回繰り返し】
(You could roll with me) Give me a call if you wanna come roll with me
ユー クッ ロウル ウィズ ミー ギミ ア コール イフ ユー ワナ カム ロウル ウィズ ミー
（一緒に行けるよ）一緒に来たいなら電話して
(If you was my baby) I'm only one call away
イフ ユー ワズ マイ ベイビー アイム オンリー ワン コール アウェイ
（もし君が俺のベイビーなら）俺は電話一本のところにいる
(You could roll with me) Give me a call if you wanna come roll with me
ユー クッ ロウル ウィズ ミー ギミ ア コール イフ ユー ワナ カム ロウル ウィズ ミー
（一緒に行けるよ）一緒に来たいなら電話して
(If you was my lady) I'm only one call away
イフ ユー ワズ マイ レイディ アイム オンリー ワン コール アウェイ
（もし君が俺の彼女なら）俺は電話一本のところにいる
bridge
Girl recognize game before game recognize you
ガール レコグナイズ ゲーム ビフォー ゲーム レコグナイズ ユー
女の子、ゲームに気づく前にゲームを見分けなよ
You dealin' with a playa, true, now what you wanna do
ユー ディーリン ウィズ ア プレイヤー トゥルー ナウ ワット ユー ワナ ドゥー
君はプレイヤー（遊び人）と付き合ってる、本当のことを言えば、さてどうする
We can kick it and go puff on a blunt
ウィ キャン キック イット アンド ゴウ パフ オン ア ブラント
一緒につるんで葉巻を吸いに行こう
Oh you don't smoke? Grab a pint of henn and we can get drunk
オー ユー ドント スモウク グラブ ア パイント オブ ヘン アンド ウィ キャン ゲット ドランク
あ、タバコは吸わない？じゃあヘネシーのパイントを持ってきて一緒に飲もう
Its up to you, I'm the man but baby just let me know
イッツ アップ トゥー ユー アイム ザ マン バット ベイビー ジャスト レット ミー ノウ
君次第だよ、俺はこういう男だけど、ベイビー、ただ教えてくれ
'Cause if you got a attitude then I could treat you just like a ho
コズ イフ ユー ガット ア アティトゥード ゼン アイ クッド トリート ユー ジャスト ライク ア ホウ
なぜなら態度が悪ければそれ相応の扱いをすることになるから
If ya rollin with me baby hop in its enough room
イフ ヤ ロウリン ウィズ ミー ベイビー ホップ イン イッツ イナフ ルーム
俺と一緒に来るなら乗り込んで、十分なスペースあるよ
We can gaze at the stars and shine like the moon
ウィ キャン ゲイズ アット ザ スターズ アンド シャイン ライク ザ ムーン
一緒に星を眺めて月のように輝こう
Give me a chance to show ya and a chance to know ya
ギブ ミー ア チャンス トゥ ショウ ヤ アンド ア チャンス トゥ ノウ ヤ
俺を見せるチャンスと、君を知るチャンスをくれ
Just be true and theres nothing I won't do for ya
ジャスト ビー トゥルー アンド ゼアズ ナッシング アイ ウォント ドゥー フォー ヤ
ただ正直でいてくれれば、君のためにできないことは何もない
Some women like to play it foul
サム ウィメン ライク トゥ プレイ イット ファウル
ズルい手を使いたがる女もいる
But them the kind I put in a place like a child
バット ゼム ザ カインド アイ プット イン ア プレイス ライク ア チャイルド
でもそういう女は子供扱いするだけだ
Don't worry be happy and smile
ドント ウォーリー ビー ハッピー アンド スマイル
心配しないで、ハッピーでいて笑って
outro
[Chorus: x4]
コーラス・フォータイムズ
【サビ: 4回繰り返し】
DTP, ha, how we do, ha, give me call, if you wanna ball, you know what it is
ディーティーピー ハー ハウ ウィ ドゥー ハー ギブ ミー コール イフ ユー ワナ ボール ユー ノウ ワット イット イズ
DTP、ハー、俺たちのやり方、ハー、電話して、一緒に楽しみたいなら、わかるだろ
KARAOKE TIPS
チンギーのラップ部分はリズムが命。「give me a call」「wanna come」などの短縮フレーズをひとまとめに発音する練習をすると、歌いやすくなる。サビのJ-ウィーヴのコーラス部分（括弧内）はゆったりとしたR&Bメロディーなので、「one call away」の「away」を伸ばしてリズムに乗ると雰囲気が出る。全体的にBPMは控えめなので、焦らず一つひとつの発音を意識しながら歌おう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
one call away
構造: 数詞 + 名詞 + away（〜の距離にある）
電話一本のところにいる、すぐに連絡できる距離にいる
- I'm just one text away if you need me.
- Help is only one call away.
- She's always one call away whenever I need her.
roll with me
構造: roll with + 人（一緒につるむ、行動を共にする）
一緒に行く、つるむ、同行する
- Do you want to roll with us to the party?
- He's been rolling with my crew for years.
- Come on, roll with me and we'll have fun.
Give me a call
構造: give + 人 + a call（電話をする）
電話して、連絡して
- Give me a call when you arrive.
- She gave him a call to apologize.
- Give me a call if you need anything.
wanna come
構造: wanna（want to）+ come（来る）の口語短縮
来たい、一緒に来たい
- Do you wanna come with us?
- Wanna come over tonight?
- She didn't wanna come at first but changed her mind.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- one call away電話一本のところにいる、すぐに連絡できる距離
- roll with me一緒に行く、つるむ、行動を共にする
- Give me a call電話して、連絡して
- wanna come来たい（want to comeの口語短縮）
- I can't see me without youあなたなしの自分は考えられない（強い愛情表現）
よくある質問
One Call Away(ワン・コール・アウェイ) はどんな曲ですか？
Chingy feat. J-Weav(チンギー feat. J-ウィーヴ) が2004年にリリースした曲です。「ワン・コール・アウェイ」は、セントルイス出身のラッパー、チンギーが2004年にリリースしたシングル。J-ウィーヴをフィーチャーしたこの曲は、チンギーの3枚目のスタジオアルバム『Powerballin'』に収録された。ポップとR&B／ヒップホップを融合させた甘いメロディーラインが特徴で、気になる女性にいつでも連絡できるという距離感のロマンスを描いている。アメリカのBillboard Hot 100に登場し、チンギーの代表曲の一つとなった。歌詞はバスケットボールコートや公共の場での出会い、デート、そして少し大人な雰囲気の夜のシーンまで、恋愛の進展を具体的なエピソードで描写している。チンギー独特のスラングや南部方言が随所に使われており、英語学習者には口語表現の宝庫となっている。タイトルフレーズ「one call away」は「電話一本のところにいる」つまり「すぐそばにいる」という意味で、現代英語でも広く使われる表現。
One Call Away の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
One Call Away で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「one call away」(電話一本のところにいる、すぐに連絡できる距離にいる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
One Call Away はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
One Call Away の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。