NOW READING
Run It!
ラン・イット!
Chris Brown feat. Juelz Santana / クリス・ブラウン feat. ジュエルズ・サンタナ
目次
曲の背景
「Run It!」は2005年9月にリリースされたクリス・ブラウンのデビューシングル。当時わずか16歳だったクリス・ブラウンにとって初の全米1位を獲得した楽曲で、ビルボードHot 100で5週連続首位を記録した。プロデューサーはScott Storchが担当し、ダンサブルなビートとクリスの若さあふれるボーカルが融合した仕上がりとなっている。ジュエルズ・サンタナのラップパートがフィーチャーされており、さらにBow Wow（現シャッドモス）も参加した豪華な構成。歌詞はクラブでダンスする女性に声をかけるという内容で、「あなたのパートナーはいる？いないなら一緒に踊ろう」というシンプルながらキャッチーなメッセージが特徴。同名アルバム「Chris Brown」に収録。英語学習の観点では、アフリカン・アメリカン英語（AAVE）の表現や短縮形が多用されており、口語英語の発音・表現力を鍛えるのに最適な楽曲。
歌詞 × カタカナ
intro
(Run, run, run, run, run, run)
ラン ラン ラン ラン ラン ラン
（ラン、ラン、ラン、ラン、ラン、ラン）
[JD]
【JD】
Clap y'all hands, y'all know what this is, so, so def.
クラップ ヤール ハンズ ヤール ノウ ワッ ディス イズ ソー ソー デフ
みんな手を叩いて、これが何かわかるだろ、最高にイカしてる。
verse_1
[Bow Wow]
【Bow Wow】
Now little mama, just break it down wit ya boi Bow Wow
ナウ リトル ママ ジャス ブレイク イット ダウン ウィッ ヤ ボーイ バウワウ
ねえ、ちょっとBow Wowと一緒に踊ってみてよ
And dat boi Chris Brown
アン ダ ボーイ クリス ブラウン
そしてクリス・ブラウンも一緒にね
All I wanna do is see you take it to the ground
オール アイ ワナ ドゥ イズ スィー ユー テイク イット トゥ ザ グラウンド
俺がしたいのはただ、君が床すれすれまで踊るのを見ること
Bring it up slow
ブリング イット アップ スロウ
ゆっくりと体を上げてきて
Twerk dat thing like dem girls in da videos
トゥワーク ダ ティング ライク デム ガールズ イン ダ ヴィデオズ
MVの女の子みたいにセクシーに踊ってよ
And I'm leavin' here, with somethin', I come wit
アン アイム リーヴィン ヒア ウィズ サムティン アイ カム ウィット
俺は今夜、いいものを持って帰るつもりだ
Dat good game baby girl
ダ グッド ゲーム ベイビー ガール
いいノリだぜ、ベイビーガール
I ain't frontin'
アイ エイント フロンティン
本気だよ、格好つけてるわけじゃない
I got dat Bentley GT parked outside
アイ ガダ ベントレー ジーティー パークト アウトサイド
外にベントレーGTを停めてあるんだ
So scream at it, when you ready to ride (come on)
ソー スクリーム アット イット ウェン ユー レディ トゥ ライド カモン
乗る準備ができたら声かけてよ（さあ来て）
verse_2
[Chris Brown]
【クリス・ブラウン】
Let me talk to you
レッミー トーク トゥー ユー
ちょっと話しかけていいかな
Tell you how it is
テル ユー ハウ イット イズ
正直に言わせてよ
I was thinking when I saw that body
アイ ワズ スィンキン ウェン アイ ソー ダ バディ
その姿を見た瞬間、考えてしまった
Got to get shawty
ガラ ゲット ショーティ
あの子と仲良くなりたい
Tell her what the young boy gone do
テル ハー ワット ザ ヤング ボーイ ゴン ドゥー
この若い男が何をしようとしているか話してあげよう
Damn them chicks wit you
ダム デム チックス ウィット ユー
一緒にいる女の子たちも最高だな
Gotta be okay
ガラ ビー オーケー
大丈夫なはずだよ
Baby, pretty thick with that kick that sick
ベイビー プリティ スィック ウィズ ダ キック ダ スィック
ベイビー、そのキレのあるダンスは最高にカッコいい
That need to be hit
ダ ニード トゥ ビー ヒット
絶対に注目されるべきだよ
So tell me what ya'll gone do
ソー テル ミー ワッ ヤール ゴン ドゥー
みんなどうするつもりなの？
I got friends and you got friends and you got friends
アイ ガット フレンズ アン ユー ガット フレンズ アン ユー ガット フレンズ
俺にも友達がいて、君にも友達がいて、君にも友達がいる
They hop out and you hop in
デイ ホップ アウト アン ユー ホップ イン
みんなは外に出て、君は乗り込んで
I look fly and they jockin'
アイ ルック フライ アン デイ ジョッキン
俺はイケてて、みんなが注目してる
The way you drop, drop makes me wanna pop
ザ ウェイ ユー ドロップ ドロップ メイクス ミー ワナ ポップ
君のその動きを見てると、弾けたくなる
I got friends and you got friends and you got friends
アイ ガット フレンズ アン ユー ガット フレンズ アン ユー ガット フレンズ
俺にも友達がいて、君にも友達がいて、君にも友達がいる
They hop out and you hop in
デイ ホップ アウト アン ユー ホップ イン
みんなは外に出て、君は乗り込んで
I look fly and they jockin'
アイ ルック フライ アン デイ ジョッキン
俺はイケてて、みんなが注目してる
The way you drop, drop makes me wanna pop
ザ ウェイ ユー ドロップ ドロップ メイクス ミー ワナ ポップ
君のその動きを見てると、弾けたくなる
chorus — サビ
「あなたのパートナーはいる？いないなら一緒に踊ろう」というクラブでの駆け引きがテーマ。"Is your man on the flo'"（彼氏はフロアにいる？）という問いかけから始まり、"Let me see if you can run it"（君が踊れるか見せてよ）という挑発的な誘いで構成されている。"run it"は「やってみせる・踊りを披露する」という口語表現で、クリス・ブラウン自身の"Girl indeed I can run it"の返しも軽快でキャッチー。若者英語・AAVE特有の短縮表現が満載で英語学習に最適。
Is your man, on the flo'
イズ ヨア マン オン ザ フロー
ネイティブ風: イズ ヨ マン オン ザ フロー
あなたの彼氏はダンスフロアにいる？
"flo'" は "floor" の語末を省略した口語形。"your" は会話では "yor" のように短く。
If he ain't, lemme kno'
イフ ヒー エイント レミー ノー
ネイティブ風: イフ ヒー エイン レミー ノー
もしいないなら、教えてよ
"ain't" はbe動詞+notの縮約形（AAVE）。"lemme" は"let me"の短縮。"kno'" は"know"の語末省略。
Let me see if you can run it,
レッミー スィー イフ ユー キャン ラン イット
ネイティブ風: レミー スィー イフ ユ キャン ラニット
君がそれをやれるか見せてよ
"Let me" は "Lemme" と一語で発音。"run it" は「踊りを披露する」という口語的な意味。
Girl indeed I can run it, run it
ガール インディード アイ キャン ラン イット ラン イット
ネイティブ風: ガール インディード アイ キャン ラニット ラニット
ガール、もちろん俺だってやれるさ
"indeed" は強調の副詞「まさに・もちろん」。"run it" をリズム良く繰り返してエネルギーを出そう。
Is your man, on the flo'
イズ ヨア マン オン ザ フロー
ネイティブ風: イズ ヨ マン オン ザ フロー
あなたの彼氏はダンスフロアにいる？
繰り返しのサビはリズムに乗って勢いよく。"Is your" は繋げて "Izyer" のように。
If he ain't, lemme kno'
イフ ヒー エイント レミー ノー
ネイティブ風: イフ ヒー エイン レミー ノー
もしいないなら、教えてよ
"ain't" のtは弱く発音、ほぼ消える。"lemme kno'" は一息で流すように。
Let me see if you can run it,
レッミー スィー イフ ユー キャン ラン イット
ネイティブ風: レミー スィー イフ ユ キャン ラニット
君がそれをやれるか見せてよ
"Let me see" はつなげて「レミースィ」。"if" の後に軽くポーズを入れるとリズムが出る。
Girl indeed I can run it, run it
ガール インディード アイ キャン ラン イット ラン イット
ネイティブ風: ガール インディード アイ キャン ラニット ラニット
ガール、もちろん俺だってやれるさ
"run it, run it" と2回繰り返す部分でビートを強調。語尾の"it"は短くはっきりと。
verse_2
You see, girl I can set you off
ユー スィー ガール アイ キャン セット ユー オフ
わかるでしょ、君を夢中にさせられるよ
Don't believe my age is gonna slow us down
ドント ビリーブ マイ エイジ イズ ガナ スロウ アス ダウン
俺の年齢がじゃまになるとは思わないで
I can definitely show you things
アイ キャン デフィニトリー ショウ ユー スィングズ
絶対にいろんなことを教えてあげられる
To have you sayin' I cant be sixteen
トゥ ハヴ ユー セイイン アイ キャント ビー スィックスティーン
「16歳なんて信じられない」って言わせてみせる
Once I get in
ワンス アイ ゲット イン
ひとたび俺が入り込んだら
You wanna go
ユー ワナ ゴー
君は続けたいと思うだろう
I'll have you girls wishin' they were you
アイル ハヴ ユー ガールズ ウィッシン デイ ワー ユー
周りの子たちが君のことを羨ましいと思うようにしてあげる
I know you heard 'bout me
アイ ノウ ユー ハード バウト ミー
俺のことは聞いてるよね
But guess whats goin' down if we leave
バット ゲス ワッツ ゴーイン ダウン イフ ウィー リーブ
でも、ここを出たら何が起きるか想像してみてよ
I got friends and you got friends and you got friends
アイ ガット フレンズ アン ユー ガット フレンズ アン ユー ガット フレンズ
俺にも友達がいて、君にも友達がいて、君にも友達がいる
They hop out and you hop in
デイ ホップ アウト アン ユー ホップ イン
みんなは外に出て、君は乗り込んで
I look fly and they jockin'
アイ ルック フライ アン デイ ジョッキン
俺はイケてて、みんなが注目してる
The way you drop, drop makes me wanna pop
ザ ウェイ ユー ドロップ ドロップ メイクス ミー ワナ ポップ
君のその動きを見てると、弾けたくなる
I got friends and you got friends and you got friends
アイ ガット フレンズ アン ユー ガット フレンズ アン ユー ガット フレンズ
俺にも友達がいて、君にも友達がいて、君にも友達がいる
They hop out and you hop in
デイ ホップ アウト アン ユー ホップ イン
みんなは外に出て、君は乗り込んで
I look fly and they jockin'
アイ ルック フライ アン デイ ジョッキン
俺はイケてて、みんなが注目してる
The way you drop, drop makes me wanna pop
ザ ウェイ ユー ドロップ ドロップ メイクス ミー ワナ ポップ
君のその動きを見てると、弾けたくなる
chorus
Is your man, on the flo'
イズ ヨア マン オン ザ フロー
あなたの彼氏はダンスフロアにいる？
If he aint, lemme kno'
イフ ヒー エイント レミー ノー
もしいないなら、教えてよ
Let me see if you can run it,
レッミー スィー イフ ユー キャン ラン イット
君がそれをやれるか見せてよ
Girl indeed I can run it, run it
ガール インディード アイ キャン ラン イット ラン イット
ガール、もちろん俺だってやれるさ
Is your man, on the flo'
イズ ヨア マン オン ザ フロー
あなたの彼氏はダンスフロアにいる？
If he aint, lemme kno'
イフ ヒー エイント レミー ノー
もしいないなら、教えてよ
Let me see if you can run it,
レッミー スィー イフ ユー キャン ラン イット
君がそれをやれるか見せてよ
Girl indeed I can run it, run it
ガール インディード アイ キャン ラン イット ラン イット
ガール、もちろん俺だってやれるさ
bridge
Girl you feel right
ガール ユー フィール ライト
ガール、君といると最高な気分だよ
Make me feel like
メイク ミー フィール ライク
俺に〜のような気持ちにさせる
Wanna do a lil somethin'
ワナ ドゥー ア リル サムティン
ちょっと何かしたくなっちゃう
Ain't no thing what you doin fo' sho'
エイント ノー スィング ワット ユー ドゥーイン フォー シュア
君がしてることは本物だよ、間違いない
Girl the way you wearin' dem jeans is turning me on
ガール ザ ウェイ ユー ウェアリン デム ジーンズ イズ ターニング ミー オン
ガール、そのジーンズの着こなしがドキドキさせる
Your the hottest thing that's in these streets
ユア ザ ホッテスト スィング ダッツ イン ジーズ ストリーツ
君はこの街で一番輝いてる
So baby wont you rock me
ソー ベイビー ウォント ユー ロック ミー
だからベイビー、一緒に楽しもうよ
verse_2
[Bow Wow]
【Bow Wow】
Now if ain't on da flo'
ナウ イフ エイント オン ダ フロー
もし彼氏がフロアにいないなら
Den Imma step in
デン アイマ ステップ イン
じゃあ俺が出ていくよ
Me and Chris in
ミー アン クリス イン
俺とクリスで参上する
Tell yo friends
テル ヨ フレンズ
友達に伝えてよ
After party at my spot
アフター パーティー アット マイ スポット
アフターパーティーは俺のとこでやるから
Shawty gotta come back 'cus she so hot
ショーティ ガラ カム バック コズ シー ソー ホット
あの子は絶対また来るよ、だって最高にイカしてるから
Lookin for dem grown girls
ルッキン フォー デム グロウン ガールズ
大人の女性を探してる
That ain't scared to get to it
ダット エイント スケアード トゥ ゲット トゥ イット
躊躇せずに楽しめる子
Know what to do
ノウ ワット トゥー ドゥー
どうすればいいかわかってる
When we drop that music
ウェン ウィー ドロップ ダ ミュージック
俺たちが音楽をかけたとき
Little mini skirt and she lookin' good
リトル ミニ スカート アン シー ルッキン グッド
ミニスカートで最高にきれいだ
Got different color weaves
ガット ディファレント カラー ウィーヴズ
いろんな色のエクステをつけてる
Man she so hood
マン シー ソー フッド
マジで彼女はそのまんまの自分でいいね
I like dem thick in tha waist
アイ ライク デム スィック イン ザ ウェイスト
ウエストのしっかりした子が好きだ
All tan in the face
オール タン イン ザ フェイス
小麦色の肌の顔
And girls come to us
アン ガールズ カム トゥー アス
女の子たちが俺たちのところに来る
We don't chase
ウィー ドント チェイス
俺たちは追いかけない
She move her booty like a low rider
シー ムーブ ハー ブーティ ライク ア ロウ ライダー
ローライダーのように体を動かしてる
Up…down
アップ ダウン
上に…下に
Then she like the way how I put shit down
デン シー ライク ザ ウェイ ハウ アイ プット シット ダウン
そして彼女は俺のやり方が気に入ってる
It ain't nothing to a G
イット エイント ナッシング トゥ ア ジー
本物にとっては朝飯前だよ
I do this on the daily
アイ ドゥー ディス オン ザ デイリー
俺は毎日こうしてる
You don't believe me
ユー ドント ビリーブ ミー
信じてないでしょ
You can ask JD (yea you can ask me)
ユー キャン アスク ジェイディー イェア ユー キャン アスク ミー
JDに聞いてみていいよ（そうだ、俺に聞いて）
And make no second gesture now
アン メイク ノー セカンド ジェスチャー ナウ
迷う必要はないよ
Matter fact I got one question now
マター ファクト アイ ガット ワン クウェスチョン ナウ
実は一つだけ質問がある
chorus
[Chris Brown]
【クリス・ブラウン】
Is your man, on the flo'
イズ ヨア マン オン ザ フロー
あなたの彼氏はダンスフロアにいる？
If he ain't, lemme kno'
イフ ヒー エイント レミー ノー
もしいないなら、教えてよ
Let me see if you can run it,
レッミー スィー イフ ユー キャン ラン イット
君がそれをやれるか見せてよ
Girl indeed I can run it, run it
ガール インディード アイ キャン ラン イット ラン イット
ガール、もちろん俺だってやれるさ
Is your man, on the flo'
イズ ヨア マン オン ザ フロー
あなたの彼氏はダンスフロアにいる？
If he ain't, lemme kno'
イフ ヒー エイント レミー ノー
もしいないなら、教えてよ
Let me see if you can run it,
レッミー スィー イフ ユー キャン ラン イット
君がそれをやれるか見せてよ
Girl indeed I can run it, run it
ガール インディード アイ キャン ラン イット ラン イット
ガール、もちろん俺だってやれるさ
outro
[JD]
【JD】
Right about I need for everybody to get to dance flo'
ライト アバウト アイ ニード フォー エヴリバディ トゥ ゲット トゥー ダンス フロー
さあ、みんなダンスフロアに来てほしい
KARAOKE TIPS
サビの"Is your man, on the flo'"は語尾を上げ気味にして質問のニュアンスを出そう。"lemme kno'"は一息でスムーズに繋げるのがポイント。"run it, run it"の繰り返しはビートに合わせてリズムを刻む感覚で。AAVEの短縮形（ain't/lemme/'cus等）に慣れると一気に本場っぽい歌い方になる。クリス・ブラウンの若々しいハイトーンボーカルを意識して、軽やかに歌うのが攻略の鍵。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Is your man on the flo'?
構造: Is your + [名詞] + [場所]? （相手の状況を確認する疑問文）
「あなたの彼氏はフロアにいる？」パートナーの存在を確認するカジュアルな表現。"flo'" はfloorの省略形。
- Is your friend on the dance floor?（君の友達はダンスフロアにいる？）
- Is your boyfriend at the party?（彼氏はパーティーにいる？）
- Is your man around?（彼氏は近くにいる？）
If he ain't, lemme know
構造: If + 主語 + ain't + , + let me know （条件節＋申し出）
"ain't" はAAVE（アフリカン・アメリカン英語）でbe動詞/have動詞の否定形。"lemme" は"let me"の口語短縮形。
- If she ain't coming, let me know.（彼女が来ないなら教えて）
- If he ain't ready, lemme know.（彼の準備ができてないなら教えて）
- If that ain't right, let us know.（それが違うなら教えてください）
Let me see if you can run it
構造: Let me see if + 主語 + can + 動詞 （～できるか見せて）
"run it" は口語で「やってみせる・それをこなす」の意。「できるか試してみて」という挑戦・誘いのフレーズ。
- Let me see if you can do it.（君にできるか見せてよ）
- Let me see if she can run this meeting.（彼女がこの会議を仕切れるか見てみよう）
- Let me see if we can make it work.（うまくいくか見てみよう）
indeed
構造: 主語 + indeed + 動詞句 （強調副詞）
「まさに・確かに・もちろん」という強調の副詞。肯定の返答を力強く断言するときに使う。
- Indeed I can handle this.（確かに俺はこれができる）
- She is indeed the best dancer.（彼女はまさに最高のダンサーだ）
- That is indeed a great idea.（それはまさに素晴らしいアイデアだ）
run it
構造: run + it （口語：やり遂げる・披露する）
スラングで「踊りを披露する・やってみせる・仕切る」の意味。命令形でも使い、エネルギッシュな表現。
- Go ahead and run it!（さあやってみせろ！）
- She ran it on the dance floor.（彼女はダンスフロアで実力を見せた）
- Can you run it from the top?（最初からやってみてくれる？）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Is your man on the flo'?彼氏はダンスフロアにいる？（相手のパートナーの有無を確認する口語表現）
- ain'tbe動詞/have動詞の否定形（AAVE）。"isn't" "aren't" "haven't" などの代わりに使われる口語形
- lemme"let me" の口語短縮形。"lemme know"（教えて）などでよく使われる
- run itスラングで「やってみせる・踊りを披露する・仕切る」の意味
- indeed強調副詞「まさに・確かに・もちろん」。肯定を力強く断言するときに使う
よくある質問
Run It!(ラン・イット!) はどんな曲ですか？
Chris Brown feat. Juelz Santana(クリス・ブラウン feat. ジュエルズ・サンタナ) が2006年にリリースした曲です。「Run It!」は2005年9月にリリースされたクリス・ブラウンのデビューシングル。当時わずか16歳だったクリス・ブラウンにとって初の全米1位を獲得した楽曲で、ビルボードHot 100で5週連続首位を記録した。プロデューサーはScott Storchが担当し、ダンサブルなビートとクリスの若さあふれるボーカルが融合した仕上がりとなっている。ジュエルズ・サンタナのラップパートがフィーチャーされており、さらにBow Wow（現シャッドモス）も参加した豪華な構成。歌詞はクラブでダンスする女性に声をかけるという内容で、「あなたのパートナーはいる？いないなら一緒に踊ろう」というシンプルながらキャッチーなメッセージが特徴。同名アルバム「Chris Brown」に収録。英語学習の観点では、アフリカン・アメリカン英語（AAVE）の表現や短縮形が多用されており、口語英語の発音・表現力を鍛えるのに最適な楽曲。
Run It! の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Run It! で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Is your man on the flo'?」(「あなたの彼氏はフロアにいる？」パートナーの存在を確認するカジュアルな表現。"flo'" はfloorの省略形。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Run It! はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Run It! の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。