NOW READING
I Adore Mi Amor
アイ・アドア・ミ・アモール
Color Me Badd / カラー・ミー・バッド
目次
曲の背景
「I Adore Mi Amor」は、アメリカのR&Bボーカルグループ、カラー・ミー・バッドが1991年にリリースしたシングルで、デビューアルバム『C.M.B.』に収録されています。タイトルの「Mi Amor」はスペイン語で「私の愛する人」を意味し、英語とスペイン語を組み合わせた情熱的なラブソングです。グループはブライアン・アブラハムズ、ケビン・ソーントン、マーク・ポランコ、サム・ウォターズの4人組で、そのハーモニーが大きな特徴です。この曲はビルボード・ホット100で2位を記録し、大ヒットを収めました。同年にリリースした「I Wanna Sex You Up」に続く成功作で、グループの人気を不動のものにしました。歌詞は愛する女性への献身と崇拝を情感豊かに表現しており、「adore」という言葉を軸に深い愛情が繰り返し歌われます。スムーズなR&Bサウンドと甘いボーカルハーモニーが融合した、90年代初頭を代表するラブバラードです。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Dream On
ドリーム・オン
夢見続けて
Dream On
ドリーム・オン
夢見続けて
Dream On
ドリーム・オン
夢見続けて
Dream I think I'm going to have to
ドリーム・アイ・シンク・アイム・ガナ・ハフ・トゥ
夢──そう、きっとこのまま
Dream I think I'm going to have to
ドリーム・アイ・シンク・アイム・ガナ・ハフ・トゥ
夢──そう、きっとこのまま
Dream I think I'm going to have to stay
ドリーム・アイ・シンク・アイム・ガナ・ハフ・トゥ・ステイ
夢──このまま君のそばにいなきゃいけない
stay
ステイ
そばにいる
stay stay
ステイ・ステイ
ここにいる、いつまでも
stay
ステイ
そばにいる
stay
ステイ
そばにいる
chorus — サビ
「永遠にそばにいたい、心から崇拝している」という深い愛の宣言。「forever」「adore」「all」といったキーワードが繰り返され、愛する相手への変わらぬ想いと献身が強調されます。シンプルな言葉の反復が、感情の深さをより一層引き立てています。
forever I am
フォーエバー・アイ・アム
ネイティブ風: フォーエヴァラィアム
永遠に、私は
「forever」はフォーエヴァとVを意識、「I am」はつなげてアイアムと流れるように。
forever I am
フォーエバー・アイ・アム
ネイティブ風: フォーエヴァラィアム
永遠に、私は
「forever」はフォーエヴァとVを意識、「I am」はつなげてアイアムと流れるように。
forever I am adore
フォーエバー・アイ・アム・アドア
ネイティブ風: フォーエヴァラィアム・アドー
永遠に、私は崇拝している
「adore」はアドーと語尾を伸ばし気味に。Rをやや巻き舌にするとネイティブらしい響きに。
iore am
アイアム
ネイティブ風: アイアム
（アドア）私は
フェードイン的なフレーズ。軽く添えるように発音する。
all
オール
ネイティブ風: オール
すべて
短く鋭くではなく、「オール」と伸びやかに響かせる。
all
オール
ネイティブ風: オール
すべて
短く鋭くではなく、「オール」と伸びやかに響かせる。
all
オール
ネイティブ風: オール
すべて
短く鋭くではなく、「オール」と伸びやかに響かせる。
iore
アドア
ネイティブ風: アドー
崇拝する
「adore」の語尾を意識して伸ばす。
iore
アドア
ネイティブ風: アドー
崇拝する
「adore」の語尾を意識して伸ばす。
iore
アドア
ネイティブ風: アドー
崇拝する
「adore」の語尾を意識して伸ばす。
verse_2
me you want to take a place you say you
ミー・ユー・ワナ・テイク・ア・プレイス・ユー・セイ・ユー
僕の代わりになりたいと言うけれど
me you want to take a place you say you
ミー・ユー・ワナ・テイク・ア・プレイス・ユー・セイ・ユー
僕の代わりになりたいと言うけれど
me you want to take a place you say you treat me I better better I know for
ミー・ユー・ワナ・テイク・ア・プレイス・ユー・セイ・ユー・トリート・ミー・アイ・ベター・ベター・アイ・ノウ・フォー
僕の代わりになりたいと言うけど、もっと上手くやれると言うけど、確かなことがある
treat me I better better I know for
トリート・ミー・アイ・ベター・ベター・アイ・ノウ・フォー
もっと上手く扱えると思っているけど、確かなことがある
treat me I better better I know for sure you see he loves
トリート・ミー・アイ・ベター・ベター・アイ・ノウ・フォー・シュア・ユー・シー・ヒー・ラブズ
確かなことがある、彼女は愛されている
sure you see he loves
シュア・ユー・シー・ヒー・ラブズ
確かだ、彼女は愛されている
sure you see he loves me and I could never leave
シュア・ユー・シー・ヒー・ラブズ・ミー・アンド・アイ・クッド・ネバー・リーブ
確かだ、彼女は愛している僕を、そして僕は絶対に離れられない
me and I could never leave
ミー・アンド・アイ・クッド・ネバー・リーブ
彼女は僕を、そして僕は絶対に離れられない
me and I could never leave her never
ミー・アンド・アイ・クッド・ネバー・リーブ・ハー・ネバー
彼女を絶対に離れられない、絶対に
baby when
ベイビー・ウェン
ベイビー、あの時
one dream
ワン・ドリーム
一つの夢
one dream
ワン・ドリーム
一つの夢
one dream away I think I'm going to have to
ワン・ドリーム・アウェイ・アイ・シンク・アイム・ガナ・ハフ・トゥ
夢の先で、きっとこのまま
away I think I'm going to have to
アウェイ・アイ・シンク・アイム・ガナ・ハフ・トゥ
きっとこのまま
away I think I'm going to have to stay
アウェイ・アイ・シンク・アイム・ガナ・ハフ・トゥ・ステイ
このままそばにいなきゃいけない
stay
ステイ
そばにいる
stay stay
ステイ・ステイ
ここにいる、いつまでも
chorus
forever I
フォーエバー・アイ
永遠に、私は
forever I
フォーエバー・アイ
永遠に、私は
forever I
フォーエバー・アイ
永遠に、私は
Amore we am all
アモーレ・ウィ・アム・オール
愛しい人よ、私たちはすべて
I
アイ
私は
adore
アドア
崇拝する
adore
アドア
崇拝する
adore listen my
アドア・リッスン・マイ
崇拝する、聞いてくれ
bridge
listen my
リッスン・マイ
聞いてくれ
listen my love the girl of my dreams and I will
リッスン・マイ・ラブ・ザ・ガール・オブ・マイ・ドリームズ・アンド・アイ・ウィル
聞いてくれ、彼女は夢に見た女性、そして私は
love the girl of my dreams and I will
ラブ・ザ・ガール・オブ・マイ・ドリームズ・アンド・アイ・ウィル
夢に見た女性を愛している、そして私は
love the girl of my dreams and I will never leave she's all that I needed
ラブ・ザ・ガール・オブ・マイ・ドリームズ・アンド・アイ・ウィル・ネバー・リーブ・シーズ・オール・ザット・アイ・ニーデッド
夢に見た女性を愛し、絶対に離れない、彼女は私が求めていたすべて
never leave she's all that I needed
ネバー・リーブ・シーズ・オール・ザット・アイ・ニーデッド
絶対に離れない、彼女は私が必要としていたすべて
never leave she's all that I needed more I love her all
ネバー・リーブ・シーズ・オール・ザット・アイ・ニーデッド・モア・アイ・ラブ・ハー・オール
絶対に離れない、彼女は私のすべて、彼女のすべてを愛している
more I love her all
モア・アイ・ラブ・ハー・オール
もっと深く、彼女のすべてを愛している
more I love her all what more could a man ask
モア・アイ・ラブ・ハー・オール・ワット・モア・クッド・ア・マン・アスク
彼女のすべてを愛している、男にこれ以上何が必要だろう
for you know that I really love my
フォー・ユー・ノウ・ザット・アイ・リアリー・ラブ・マイ
わかってほしい、私は本当に愛している
for you know that I really love my
フォー・ユー・ノウ・ザット・アイ・リアリー・ラブ・マイ
わかってほしい、私は本当に愛している
for you know that I really love my baby she can give me everything I
フォー・ユー・ノウ・ザット・アイ・リアリー・ラブ・マイ・ベイビー・シー・キャン・ギブ・ミー・エブリシング・アイ
わかってほしい、私は本当に愛している、彼女は私のすべてを満たしてくれる
baby she can give me everything I
ベイビー・シー・キャン・ギブ・ミー・エブリシング・アイ
ベイビー、彼女は私のすべてを与えてくれる
baby she can give me everything I need there is no one to take a
ベイビー・シー・キャン・ギブ・ミー・エブリシング・アイ・ニード・ゼア・イズ・ノーワン・トゥ・テイク・ア
ベイビー、彼女は私が必要なすべてを与えてくれる、代わりになれる人はいない
need there is no one to take a
ニード・ゼア・イズ・ノーワン・トゥ・テイク・ア
必要なもの、代わりになれる人はいない
need there is no one to take a place she's got my heart in her
ニード・ゼア・イズ・ノーワン・トゥ・テイク・ア・プレイス・シーズ・ゴット・マイ・ハート・イン・ハー
代わりになれる人はいない、彼女は私の心を握っている
place she's got my heart in her
プレイス・シーズ・ゴット・マイ・ハート・イン・ハー
彼女は私の心を握っている
place she's got my heart in her head baby I Dream On Dre
プレイス・シーズ・ゴット・マイ・ハート・イン・ハー・ヘッド・ベイビー・アイ・ドリーム・オン・ドレ
彼女は私の心を完全に掌握している、ベイビー、夢見続けて
head baby I Dream On Dre
ヘッド・ベイビー・アイ・ドリーム・オン・ドレ
ベイビー、夢見続けて
head baby I Dream On Dre away I think I'm going to have to
ヘッド・ベイビー・アイ・ドリーム・オン・ドレ・アウェイ・アイ・シンク・アイム・ガナ・ハフ・トゥ
ベイビー夢見て、きっとこのまま
away I think I'm going to have to
アウェイ・アイ・シンク・アイム・ガナ・ハフ・トゥ
きっとこのまま
away I think I'm going to have to stay saay
アウェイ・アイ・シンク・アイム・ガナ・ハフ・トゥ・ステイ・セーイ
このままそばにいなきゃいけない
stay saay
ステイ・セーイ
そばにいる
stay saay
ステイ・セーイ
そばにいる
outro
forever I
フォーエバー・アイ
永遠に、私は
forever I
フォーエバー・アイ
永遠に、私は
forever I am I
フォーエバー・アイ・アム・アイ
永遠に、私は
am I
アム・アイ
私は
am I
アム・アイ
私は
am me
アム・ミー
私は
am me
アム・ミー
私は
am me
アム・ミー
私は
am
アム
（私は）
am
アム
（私は）
am
アム
（私は）
meeeeeeee
ミーーーーー
私（感情を込めて伸ばす）
meeeeeeee
ミーーーーー
私（感情を込めて伸ばす）
meeeeeeee
ミーーーーー
私（感情を込めて伸ばす）
baby you know I love
ベイビー・ユー・ノウ・アイ・ラブ
ベイビー、わかってほしい、愛している
baby you know I love
ベイビー・ユー・ノウ・アイ・ラブ
ベイビー、わかってほしい、愛している
baby you know I love
ベイビー・ユー・ノウ・アイ・ラブ
ベイビー、わかってほしい、愛している
you you know I need you
ユー・ユー・ノウ・アイ・ニード・ユー
君を、わかってほしい、君が必要なんだ
you you know I need you
ユー・ユー・ノウ・アイ・ニード・ユー
君を、わかってほしい、君が必要なんだ
you you know I need you
ユー・ユー・ノウ・アイ・ニード・ユー
君を、わかってほしい、君が必要なんだ
girl I know that I really love my
ガール・アイ・ノウ・ザット・アイ・リアリー・ラブ・マイ
君、わかってほしい、本当に愛している
girl I know that I really love my
ガール・アイ・ノウ・ザット・アイ・リアリー・ラブ・マイ
君、わかってほしい、本当に愛している
girl I know that I really love my baby she can give me everything I need
ガール・アイ・ノウ・ザット・アイ・リアリー・ラブ・マイ・ベイビー・シー・キャン・ギブ・ミー・エブリシング・アイ・ニード
本当に愛している、彼女は私が必要なすべてを与えてくれる
baby she can give me everything I need
ベイビー・シー・キャン・ギブ・ミー・エブリシング・アイ・ニード
ベイビー、彼女は私が必要なすべてを与えてくれる
baby she can give me everything I need and there will never be a woman that
ベイビー・シー・キャン・ギブ・ミー・エブリシング・アイ・ニード・アンド・ゼア・ウィル・ネバー・ビー・ア・ウーマン・ザット
彼女は私のすべてを満たしてくれる、そして彼女に勝る女性は存在しない
and there will never be a woman that
アンド・ゼア・ウィル・ネバー・ビー・ア・ウーマン・ザット
彼女に勝る女性は存在しない
and there will never be a woman that could ever take a
アンド・ゼア・ウィル・ネバー・ビー・ア・ウーマン・ザット・クッド・エバー・テイク・ア
彼女に代わりえる女性は絶対に存在しない
could ever take a
クッド・エバー・テイク・ア
代わることができる
could ever take a place she's got my
クッド・エバー・テイク・ア・プレイス・シーズ・ゴット・マイ
彼女の代わりはいない、彼女は私の
heart
ハート
心（すべてを捧げている）
KARAOKE TIPS
「going to」は「ガナ」と短縮して歌うとリズムに乗りやすいです。「adore」はアクセントを後ろ（ドア）に置いて伸びやかに。「forever」はVの子音を意識してフォーエヴァと発音するとネイティブらしくなります。サビの「forever I am adore」はゆったりとしたテンポで感情を込めて歌いましょう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
forever I am
構造: forever + 主語 + be動詞（強調の倒置・省略形）
永遠に〜であり続ける、という強い決意や宣言を表す。
- Forever I am yours.
- Forever I am here for you.
- Forever I am grateful.
adore
構造: 動詞 adore + 目的語
「love」よりも強く崇拝・敬愛するニュアンス。深い愛情や賛美を表す。
- I adore her smile.
- He adores his daughter.
- I adore this song.
all
構造: 代名詞・強調語として単独使用
「すべて」「何もかも」という意味で、愛の全包容を強調。
- You are my all.
- I give you all.
- That's all I need.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- forever I am永遠に〜であり続ける。強い決意・宣言の表現。
- adore崇拝する・心から愛する。loveより強い感情を示す。
- she's all that I needed彼女は私が必要としていたすべて。関係代名詞thatを使った強調表現。
- there will never be〜は決して存在しないだろう。否定の強調構文。
- I could never leave絶対に離れられない。couldを使った強い否定の意志表現。
よくある質問
I Adore Mi Amor(アイ・アドア・ミ・アモール) はどんな曲ですか？
Color Me Badd(カラー・ミー・バッド) が1991年にリリースした曲です。「I Adore Mi Amor」は、アメリカのR&Bボーカルグループ、カラー・ミー・バッドが1991年にリリースしたシングルで、デビューアルバム『C.M.B.』に収録されています。タイトルの「Mi Amor」はスペイン語で「私の愛する人」を意味し、英語とスペイン語を組み合わせた情熱的なラブソングです。グループはブライアン・アブラハムズ、ケビン・ソーントン、マーク・ポランコ、サム・ウォターズの4人組で、そのハーモニーが大きな特徴です。この曲はビルボード・ホット100で2位を記録し、大ヒットを収めました。同年にリリースした「I Wanna Sex You Up」に続く成功作で、グループの人気を不動のものにしました。歌詞は愛する女性への献身と崇拝を情感豊かに表現しており、「adore」という言葉を軸に深い愛情が繰り返し歌われます。スムーズなR&Bサウンドと甘いボーカルハーモニーが融合した、90年代初頭を代表するラブバラードです。
I Adore Mi Amor の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Adore Mi Amor で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「forever I am」(永遠に〜であり続ける、という強い決意や宣言を表す。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Adore Mi Amor はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Adore Mi Amor の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
