NOW READING
Bad Day
バッド・デイ
Daniel Powter / ダニエル・パウター
目次
曲の背景
「Bad Day」は2006年にリリースされたダニエル・パウターのデビューシングルで、ビルボード・ホット100で最高2位を記録し、全米で5週連続1位を獲得した大ヒット曲。カナダ出身のシンガーソングライターが世界的に知名度を上げるきっかけとなった楽曲だ。「今日はついてない日だったね」と慰め合う日常的なテーマが世界中のリスナーの共感を呼び、American Idolのシーズン5では不合格者が退場する際のBGMとして使われたことでさらに注目を集めた。明るいピアノメロディーと、失望や疲弊を抱えた人への温かいメッセージが組み合わさったこの曲は、聴く人の心を慰める効果があるとして長く愛されている。歌詞は部分的に聞き取りにくいタイミング行が含まれているが、「you had a bad day」というフレーズは誰もが知る名フレーズとなっている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
you kick up the leaves and the magic is
ユー・キック・アップ・ザ・リーヴズ・アンド・ザ・マジック・イズ
落ち葉を蹴散らして、その魔法は
you kick up the leaves and the magic is
ユー・キック・アップ・ザ・リーヴズ・アンド・ザ・マジック・イズ
落ち葉を蹴散らして、その魔法は
you kick up the leaves and the magic is lost
ユー・キック・アップ・ザ・リーヴズ・アンド・ザ・マジック・イズ・ロスト
落ち葉を蹴散らして、その魔法が消えてしまった
the time will you blue scars fade to
ザ・タイム・ウィル・ユー・ブルー・スカーズ・フェイド・トゥー
時が経てば、その青い傷跡も薄れて
the time will you blue scars fade to
ザ・タイム・ウィル・ユー・ブルー・スカーズ・フェイド・トゥー
時が経てば、その青い傷跡も薄れて
the time will you blue scars fade to gray and tell me your passions
ザ・タイム・ウィル・ユー・ブルー・スカーズ・フェイド・トゥー・グレイ・アンド・テル・ミー・ユア・パッションズ
時が経てば傷跡が灰色に薄れていく、情熱を聞かせて
gray and tell me your passions
グレイ・アンド・テル・ミー・ユア・パッションズ
灰色に、情熱を聞かせて
gray and tell me your passions
グレイ・アンド・テル・ミー・ユア・パッションズ
灰色に、情熱を聞かせて
you're
ユアー
あなたは
every time and
エヴリ・タイム・アンド
毎度のことで
tell me
テル・ミー
聞かせて
chorus — サビ
「ついてない日だったね、でも青い空が必要だ」というシンプルだが力強い慰めの言葉がサビの核心。疲れ果てた人に寄り添い、もう一度前を向く力をくれるメッセージ。「you had a bad day」というフレーズは日常英語でも使える普遍的な表現で、共感と励ましの両方を含んでいる。
you had a bad day
ユー・ハッド・ア・バッド・デイ
ネイティブ風: ユー・ハッダ・バッ(ド)・デイ
ついてない日だったね
「had a」はハッダとつなげて発音するのがネイティブらしい。「bad」の'd'は軽く。全体をリズミカルに。
well you need a blue skies
ウェル・ユー・ニード・ア・ブルー・スカイズ
ネイティブ風: ウェル・ユー・ニーダ・ブルー・スカイズ
ねえ、青い空が必要だよ
「need a」はニーダとつなげる。「well」は呼びかけの感じで柔らかく。
well you need a blue skies
ウェル・ユー・ニード・ア・ブルー・スカイズ
ネイティブ風: ウェル・ユー・ニーダ・ブルー・スカイズ
ねえ、青い空が必要だよ
繰り返しで少し感情を込めて。「blue skies」は希望の象徴として明るく歌う。
well you need a blue skies
ウェル・ユー・ニード・ア・ブルー・スカイズ
ネイティブ風: ウェル・ユー・ニーダ・ブルー・スカイズ
ねえ、青い空が必要だよ
三度目の繰り返しは温かく締めくくる感じで歌う。
tell
テル
ネイティブ風: テル
言って
短い音節だが感情的な区切りとして機能する。
had a me day
ハッド・ア・ミー・デイ
ネイティブ風: ハッダ・ミー・デイ
（歌詞の断片）
聞き取りが難しい部分。リズムに乗せて歌う。
that's wrong
ザッツ・ロング
ネイティブ風: ザッツ・ロング
それは間違っている
短く区切るように発音する。
oh
オー
ネイティブ風: オー
ああ
感情の間として使われる。
oh
オー
ネイティブ風: オー
ああ
繰り返し。
oh
オー
ネイティブ風: オー
ああ
繰り返し。
outro
cause you had a bad day
コーズ・ユー・ハッド・ア・バッド・デイ
だってついてない日だったから
one more time you had a bad day
ワン・モア・タイム・ユー・ハッド・ア・バッド・デイ
もう一度、ついてない日だったね
you
ユー
あなた
KARAOKE TIPS
「you had a bad day」というサビのフレーズは非常に歌いやすく、英語初心者でも挑戦しやすい。「had a」はハッダとつなげるのがポイント。ピアノのリズムに合わせて、温かく語りかけるように歌うと雰囲気が出る。一部の歌詞は聞き取りにくいタイミング行があるが、サビに集中すれば十分楽しめる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
you had a bad day
構造: had + 名詞（経験を表す過去形）
ついてない日を過ごした・嫌な一日だった
- You had a bad day, but tomorrow will be better.
- Sounds like he had a rough day.
- We all have bad days sometimes.
you need a blue skies
構造: need + 名詞（必要性の表現）
青い空（＝希望・晴れ晴れとした気持ち）が必要だ
- Everyone needs a little sunshine now and then.
- You need some fresh air and clear skies.
- After the storm, we all need blue skies.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- you had a bad dayついてない日だったね（日常的な慰めの表現）
- need blue skies晴れた空（希望）が必要だ
- kick up the leaves落ち葉を蹴散らす
- fade to gray灰色に薄れていく
よくある質問
Bad Day(バッド・デイ) はどんな曲ですか？
Daniel Powter(ダニエル・パウター) が2006年にリリースした曲です。「Bad Day」は2006年にリリースされたダニエル・パウターのデビューシングルで、ビルボード・ホット100で最高2位を記録し、全米で5週連続1位を獲得した大ヒット曲。カナダ出身のシンガーソングライターが世界的に知名度を上げるきっかけとなった楽曲だ。「今日はついてない日だったね」と慰め合う日常的なテーマが世界中のリスナーの共感を呼び、American Idolのシーズン5では不合格者が退場する際のBGMとして使われたことでさらに注目を集めた。明るいピアノメロディーと、失望や疲弊を抱えた人への温かいメッセージが組み合わさったこの曲は、聴く人の心を慰める効果があるとして長く愛されている。歌詞は部分的に聞き取りにくいタイミング行が含まれているが、「you had a bad day」というフレーズは誰もが知る名フレーズとなっている。
Bad Day の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Bad Day で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「you had a bad day」(ついてない日を過ごした・嫌な一日だった)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Bad Day はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Bad Day の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。