Deborah Cox（デボラ・コックス） / Nobody’s Supposed to Be Here（ノーバディズ サポーズド トゥ ビー ヒア） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Deborah Cox(デボラ・コックス) が1999年にリリースした曲です。デボラ・コックスの「Nobody's Supposed to Be Here」は1998年にリリースされ（収録アルバム『One Wish』）、翌1999年にかけてビルボードHot 100で異例のロングヒットを記録した。同チャートで12週連続1位を獲得し、これはR&B/ヒップホップ系女性アーティストの記録として当時の最長記録を塗り替えた（後にマライア・キャリー「We Belong Together」に更新）。R&Bチャートでも週を越えて首位に居座り続け、デボラ・コックスをカナダ出身の実力派ソウル・シンガーとして世界的に認知させた代表曲となった。楽曲のテーマは「もう恋はしないと固く心に誓った女性が、予期せぬ出会いによって気持ちを揺さぶられる」という普遍的なラブストーリー。傷ついた経験から心を「鍵と錠前の下」に閉じ込め、自分を守ろうとする主人公が、運命の人の登場で少しずつ氷解していく様子を丁寧に描いている。バタフライのメタファー（翼を広げて飛ぶ）が曲中に登場し、傷を乗り越えて再び愛に向かう心理的変容をポエティックに表現している点も、多くのリスナーの共感を呼んだ。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「nobody's supposed to be here」(誰もここにいるはずがない、いるべきではない)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。