NOW READING
Let Me Love You
レット・ミー・ラブ・ユー
DJ Snake feat. Justin Bieber / DJスネーク feat. ジャスティン・ビーバー
目次
曲の背景
「Let Me Love You」は、フランス出身のDJプロデューサー、DJスネークとジャスティン・ビーバーがコラボレーションした2016年のポップ・ダンスナンバー（日本では2017年にも広くヒット）。EDMとポップが融合したトロピカルハウスのサウンドが特徴で、失われかけた恋愛関係を必死に守ろうとする男性の切実な想いを歌っている。「どんな暗い日々でも諦めない、愛させてほしい」というメッセージが世界中のリスナーの共感を呼び、ビルボード・ホット100で4位を記録。全英シングルチャートでも1位を獲得するなど、世界的な大ヒットとなった。ビーバーのまっすぐな歌声とDJスネークのビート構築が見事に調和しており、英語学習者にとっては「give up（諦める）」「let me ～（〜させて）」など日常で使える表現が豊富に登場する点でも注目の一曲。カラオケでも非常に人気が高く、繰り返しのサビで英語フレーズを自然に覚えられる。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I USED TO BELIEVE
アイ ユーズト トゥ ビリーヴ
かつては信じていた
WE WERE BURNIN' ON THE EDGE OF SOMETHIN' BEAUTIFUL
ウィ ワー バーニン オン ジ エッジ オブ サムシン ビューティフル
僕たちは何か美しいものの縁で燃え続けていたと
SOMETHIN' BEAUTIFUL
サムシン ビューティフル
何か美しいもの
SELLING A DREAM
セリン ア ドリーム
夢を売り込んで
SMOKE AND MIRRORS KEEP US WAITIN' ON A MIRACLE
スモーク アン ミラーズ キープ アス ウェイティン オン ア ミラクル
幻想（煙と鏡）が僕たちを奇跡が来るまで待たせ続ける
ON A MIRACLE
オン ア ミラクル
奇跡を待ちながら
pre_chorus — サビ
どんな暗い日でも天国（幸せ）は遠くない、絶対に離さない・失望させないと誓うプリコーラス。暗闇の中でも前を向いて進む覚悟と、相手への揺るぎない愛情を表現している。「heartbreak away」「hell of a ride」といった慣用表現が印象的で、英語の生き生きとした比喩表現を学ぶ絶好のフレーズが並ぶ。
SAY, GO THROUGH THE DARKEST OF DAYS
セイ ゴー スルー ザ ダーケスト オブ デイズ
ネイティブ風: セイ ゴースルー ザ ダーケスダヴ デイズ
ねえ、どんなに暗い日々でも乗り越えて
「DARKEST OF」はつなげて「ダーケスダヴ」と発音。TはDに近くなるフラップT。
HEAVEN'S A HEARTBREAK AWAY
ヘブンズ ア ハートブレイク アウェイ
ネイティブ風: ヘブンザ ハートブレイカウェイ
天国（幸せ）はもう少し先にある
「HEAVEN'S A」は「ヘブンザ」とつなげて発音。リエゾンを意識して。
NEVER LET YOU GO, NEVER LET ME DOWN
ネヴァー レット ユー ゴー ネヴァー レット ミー ダウン
ネイティブ風: ネヴァレッチュゴー ネヴァレッミー ダウン
絶対に離さない、絶対に失望させない
「LET YOU」は「レッチュ」と続けて発音するのが自然なネイティブ発音。
OH, IT'S BEEN A HELL OF A RIDE
オー イッツ ビーン ア ヘル オブ ア ライド
ネイティブ風: オー イッツ ビーナ ヘロバ ライド
ああ、本当に大変な旅だった
「HELL OF A」は「ヘロバ」と速く続けるのがネイティブ流。「a hell of a ride」で「とんでもない経験」の意。
DRIVING THE EDGE OF A KNIFE
ドライヴィン ジ エッジ オブ ア ナイフ
ネイティブ風: ドライヴィン ジ エッジャバ ナイフ
ナイフの刃の上を走るような危うい道を
「EDGE OF A」は「エッジャバ」とつなげる。緊張感を込めて歌うと雰囲気が出る。
NEVER LET YOU GO, NEVER LET ME DOWN
ネヴァー レット ユー ゴー ネヴァー レット ミー ダウン
ネイティブ風: ネヴァレッチュゴー ネヴァレッミー ダウン
絶対に離さない、絶対に失望させない
繰り返しフレーズ。感情を込めて強調して歌おう。
chorus — サビ
「諦めないで、僕も諦めない、愛させてほしい」と繰り返す感情的なサビ。「don't give up」と「let me love you」の組み合わせが強力なメッセージとなり、苦しい関係の中でも愛を諦めない姿勢を表現している。NAH-NAH-NAHの音節が感情の高ぶりを表し、カラオケでも最も盛り上がるパートとして知られる。シンプルな英語表現ながら感情の深さが伝わるため、英語学習者が口語的な表現を自然に身につけるのに最適。
DON'T YOU GIVE UP, NAH-NAH-NAH
ドント ユー ギブ アップ ナー ナー ナー
ネイティブ風: ドンチュ ギバップ ナーナーナー
諦めないで、ナー・ナー・ナー
「DON'T YOU」は「ドンチュ」と発音するのがネイティブ流。スムーズにつなげよう。
I WON'T GIVE UP, NAH-NAH-NAH
アイ ウォント ギブ アップ ナー ナー ナー
ネイティブ風: アイ ウォン ギバップ ナーナーナー
僕も諦めない、ナー・ナー・ナー
「WON'T」のTは弱くなる。「GIVE UP」は「ギバップ」とつなげるとネイティブらしい。
LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU
レット ミー ラブ ユー レット ミー ラブ ユー
ネイティブ風: レッミー ラヴュ レッミー ラヴュ
愛させてほしい、愛させてほしい
「LET ME」は「レッミー」、「LOVE YOU」は「ラヴュ」と短縮するとスムーズ。
DON'T YOU GIVE UP, NAH-NAH-NAH
ドント ユー ギブ アップ ナー ナー ナー
ネイティブ風: ドンチュ ギバップ ナーナーナー
諦めないで、ナー・ナー・ナー
繰り返し。感情を込めてリズムよく。
I WON'T GIVE UP, NAH-NAH-NAH
アイ ウォント ギブ アップ ナー ナー ナー
ネイティブ風: アイ ウォン ギバップ ナーナーナー
僕も諦めない、ナー・ナー・ナー
繰り返し。力強く発音しよう。
LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU
レット ミー ラブ ユー レット ミー ラブ ユー
ネイティブ風: レッミー ラヴュ レッミー ラヴュ
愛させてほしい、愛させてほしい
クライマックス。感情を最大限に込めて歌おう。
OH BABY, BABY
オー ベイビー ベイビー
ネイティブ風: オー ベイビー ベイビー
ああ、ねえ
優しく、余韻を残して歌うと曲の雰囲気が増す。
verse_2
DON'T FALL ASLEEP
ドント フォール アスリープ
眠り込まないで
AT THE WHEEL, WE'VE GOT A MILLION MILES AHEAD OF US
アット ザ ウィール ウィヴ ガット ア ミリオン マイルズ アヘッド オブ アス
ハンドルを握ったまま、まだ先は長い
MILES AHEAD OF US
マイルズ アヘッド オブ アス
まだまだ先がある
ALL THAT WE NEED
オール ザット ウィ ニード
僕たちに必要なのは
IS A RUDE AWAKENING TO KNOW WE'RE GOOD ENOUGH YEAH
イズ ア ルード アウェイクニング トゥ ノウ ウィアー グッド イナフ イェア
自分たちで十分だと気づく、衝撃的な目覚めだけ
KNOW WE'RE GOOD ENOUGH
ノウ ウィアー グッド イナフ
僕たちで十分だとわかってる
pre_chorus
SAY GO THROUGH THE DARKEST OF DAYS
セイ ゴー スルー ザ ダーケスト オブ デイズ
ねえ、どんなに暗い日々でも乗り越えて
HEAVEN'S A HEARTBREAK AWAY
ヘブンズ ア ハートブレイク アウェイ
天国（幸せ）はもう少し先にある
NEVER LET YOU GO, NEVER LET ME DOWN
ネヴァー レット ユー ゴー ネヴァー レット ミー ダウン
絶対に離さない、絶対に失望させない
OH IT'S BEEN A HELL OF A RIDE
オー イッツ ビーン ア ヘル オブ ア ライド
ああ、本当に大変な旅だった
DRIVING THE EDGE OF A KNIFE
ドライヴィン ジ エッジ オブ ア ナイフ
ナイフの刃の上を走るような危うい道を
NEVER LET YOU GO, NEVER LET ME DOWN
ネヴァー レット ユー ゴー ネヴァー レット ミー ダウン
絶対に離さない、絶対に失望させない
chorus
DON'T YOU GIVE UP, NAH-NAH-NAH
ドント ユー ギブ アップ ナー ナー ナー
諦めないで、ナー・ナー・ナー
I WON'T GIVE UP, NAH-NAH-NAH
アイ ウォント ギブ アップ ナー ナー ナー
僕も諦めない、ナー・ナー・ナー
LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU
レット ミー ラブ ユー レット ミー ラブ ユー
愛させてほしい、愛させてほしい
DON'T YOU GIVE UP, NAH-NAH-NAH
ドント ユー ギブ アップ ナー ナー ナー
諦めないで、ナー・ナー・ナー
I WON'T GIVE UP, NAH-NAH-NAH
アイ ウォント ギブ アップ ナー ナー ナー
僕も諦めない、ナー・ナー・ナー
LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU
レット ミー ラブ ユー レット ミー ラブ ユー
愛させてほしい、愛させてほしい
OH BABY, BABY
オー ベイビー ベイビー
ああ、ねえ
bridge
NEVER LET YOU GO NEVER LET YOU DOWN, GIRL
ネヴァー レット ユー ゴー ネヴァー レット ユー ダウン ガール
絶対に離さない、絶対に失望させない、君を
NEVER LET YOU GO NEVER LET YOU DOWN, GIRL
ネヴァー レット ユー ゴー ネヴァー レット ユー ダウン ガール
絶対に離さない、絶対に失望させない、君を
NEVER LET YOU GO
ネヴァー レット ユー ゴー
絶対に離さない
GIRL, NEVER LET YOU GO
ガール ネヴァー レット ユー ゴー
ねえ、絶対に離さない
NEVER LET YOU GO NEVER LET YOU DOWN, GIRL
ネヴァー レット ユー ゴー ネヴァー レット ユー ダウン ガール
絶対に離さない、絶対に失望させない、君を
NEVER LET YOU GO NEVER LET YOU DOWN, GIRL
ネヴァー レット ユー ゴー ネヴァー レット ユー ダウン ガール
絶対に離さない、絶対に失望させない、君を
NEVER LET YOU GO
ネヴァー レット ユー ゴー
絶対に離さない
YEAH YEAH GIRL, NEVER LET YOU GO
イェア イェア ガール ネヴァー レット ユー ゴー
そう、絶対に離さない
outro
DON'T YOU GIVE UP (NAH, NAH, NAH)
ドント ユー ギブ アップ ナー ナー ナー
諦めないで（ナー・ナー・ナー）
I WON'T GIVE UP (NAH, NAH, NAH)
アイ ウォント ギブ アップ ナー ナー ナー
僕も諦めない（ナー・ナー・ナー）
LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU
レット ミー ラブ ユー レット ミー ラブ ユー
愛させてほしい、愛させてほしい
DON'T YOU GIVE UP (NAH, NAH, NAH)
ドント ユー ギブ アップ ナー ナー ナー
諦めないで（ナー・ナー・ナー）
I WON'T GIVE UP (NAH, NAH, NAH)
アイ ウォント ギブ アップ ナー ナー ナー
僕も諦めない（ナー・ナー・ナー）
LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU
レット ミー ラブ ユー レット ミー ラブ ユー
愛させてほしい、愛させてほしい
KARAOKE TIPS
サビの「DON'T YOU GIVE UP」は「ドンチュ ギバップ」とつなげてリズムよく。「LET ME LOVE YOU」は「レッミー ラヴュ」と短縮してスムーズに歌おう。NAH-NAH-NAHは感情を込めて伸ばすと雰囲気が出る。ブリッジの「NEVER LET YOU GO」は繰り返しが多いので、抑揚をつけて飽きさせないように歌うのがコツ。テンポは落ち着いているので、音程を丁寧に追いながら歌える。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
go through the darkest of days
構造: go through + 名詞（困難を乗り越える）
どんなに辛い日々でも乗り越える
- We went through the hardest times together.
- She went through a difficult period after the breakup.
- You can go through anything if you have support.
a heartbreak away
構造: 名詞 + away（〜の距離にある）
もう少し先にある、すぐそこにある
- Success is just one step away.
- Home is just a phone call away.
- Happiness is only a smile away.
never let me down
構造: let + 人 + down（〜を失望させる）
絶対に失望させない
- He has never let his team down.
- Don't let me down this time.
- She always comes through and never lets people down.
a hell of a ride
構造: a hell of a + 名詞（とんでもない〜）
本当に大変な（すごい）経験・旅
- That was a hell of a game!
- It's been a hell of a week.
- Starting a business is a hell of a journey.
chorus で覚えるフレーズ
don't give up
構造: Don't + 動詞原形（命令形の否定）
諦めないで
- Don't give up on your dreams.
- Don't give up even when it's hard.
- No matter what happens, don't give up.
I won't give up
構造: won't + 動詞原形（強い意志の否定）
絶対に諦めない（強い意志）
- I won't give up until I succeed.
- She won't give up no matter how hard it gets.
- We won't give up on each other.
let me love you
構造: let + 人 + 動詞原形（〜させて）
愛させてほしい／愛する機会をください
- Let me help you with that.
- Let me show you what I mean.
- Let me be there for you.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- give up諦める
- let me ~〜させて（依頼・お願い）
- let ~ down〜を失望させる
- go through〜を乗り越える、経験する
- a hell of a ~とんでもない〜、すごい〜
よくある質問
Let Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー) はどんな曲ですか？
DJ Snake feat. Justin Bieber(DJスネーク feat. ジャスティン・ビーバー) が2017年にリリースした曲です。「Let Me Love You」は、フランス出身のDJプロデューサー、DJスネークとジャスティン・ビーバーがコラボレーションした2016年のポップ・ダンスナンバー（日本では2017年にも広くヒット）。EDMとポップが融合したトロピカルハウスのサウンドが特徴で、失われかけた恋愛関係を必死に守ろうとする男性の切実な想いを歌っている。「どんな暗い日々でも諦めない、愛させてほしい」というメッセージが世界中のリスナーの共感を呼び、ビルボード・ホット100で4位を記録。全英シングルチャートでも1位を獲得するなど、世界的な大ヒットとなった。ビーバーのまっすぐな歌声とDJスネークのビート構築が見事に調和しており、英語学習者にとっては「give up（諦める）」「let me ～（〜させて）」など日常で使える表現が豊富に登場する点でも注目の一曲。カラオケでも非常に人気が高く、繰り返しのサビで英語フレーズを自然に覚えられる。
Let Me Love You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Let Me Love You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「go through the darkest of days」(どんなに辛い日々でも乗り越える)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Let Me Love You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約98でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Let Me Love You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。