NOW READING
Need to Know
ニード・トゥ・ノウ
Doja Cat / ドージャ・キャット
目次
曲の背景
「Need to Know」は2021年にドージャ・キャットがアルバム「Planet Her」に収録した楽曲。ビルボードHot 100で最高12位を記録し、ドージャ・キャットの性的に自由奔放なアーティストとしての側面を全面に押し出した挑発的な一曲。タイトルの「Need to Know（知る必要がある）」は、相手の性的な実力・スペックを知りたいという欲求をストレートに表現したもので、女性側が積極的に主導権を持つ新しい女性像を提示した。プロデュースはDJ Dahi、EarlWolfが担当。流れるようなラップとR&Bメロディーの融合、ドージャ・キャット特有のウィットと大胆さが融合した仕上がり。歌詞はかなり性的な表現が多く、カラオケでは婉曲表現での歌唱または英語学習フレーズの抽出目的で活用するのが一般的。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「あなたのことを知る必要がある（＝性的な実力を確認したい）」という積極的な欲求をシンプルかつ反復的に表現したサビ。「I need to know」「I just been fantasizing」の繰り返しで欲望と期待感を煽る。
Baby, I need to know
ベイビー・アイ・ニード・トゥ・ノウ
ネイティブ風: ベイビー アイ ニード タ ノウ
ベイビー、知る必要がある
「need to」はニードゥと繋げ、「know」のkは強く出してノウと伸ばす
Mmm, I just been fantasizing
ムム・アイ・ジャスト・ビン・ファンタサイジング
ネイティブ風: ムム アイ ジャス ビン ファンタサイズィン
ずっと妄想してた
「just been」はジャスビンと繋げ、「fantasizing」の最後のgは脱落してファンタサイズィン
And we got a lot of time
アンド・ウィ・ガット・ア・ロット・オブ・タイム
ネイティブ風: アン ウィ ガラ ロッダ タイム
時間はたっぷりある
「got a lot of」はガラロッダと全て繋げて発音するのがネイティブっぽい
Baby, come throw the pipe
ベイビー・カム・スロウ・ザ・パイプ
ネイティブ風: ベイビー カム スロウ ダ パイプ
ベイビー、やってきて
「throw the」はスロウダと繋げ、「pipe」は短くパイプとキメる
Gotta know what it's like, yeah, yeah
ガラ・ノウ・ワット・イッツ・ライク・イェー・イェー
ネイティブ風: ガラ ノウ ワリッツ ライク イェー イェー
どんな感じか知らなきゃ
「gotta」はガラ、「what it's」はワリッツと繋げてリズムよく
Oh, oh, oh
オー・オー・オー
ネイティブ風: オー オー オー
ああ
感情を込めて3回。原曲のドージャの声を真似てみよう
Baby, I need to know
ベイビー・アイ・ニード・トゥ・ノウ
ネイティブ風: ベイビー アイ ニード タ ノウ
ベイビー、知る必要がある
サビのキーフレーズ。「know」を伸ばしてフィニッシュ
verse_1
Yeah, wanna know what it's like, wave to me what it's like
イェー・ワナ・ノウ・ワット・イッツ・ライク・ウェイブ・トゥ・ミー・ワット・イッツ・ライク
どんな感じか知りたい、どんな感じか見せて
I don't really got no tights
アイ・ドント・リアリー・ガット・ノー・タイツ
タイツは履いてない
I do wanna fuck all night, yeah, yeah
アイ・ドゥー・ワナ・ファック・オール・ナイト・イェー・イェー
一晩中したい
Oh, oh, oh
オー・オー・オー
ああ
chorus
Baby, I need to know
ベイビー・アイ・ニード・トゥ・ノウ
ベイビー、知る必要がある
Mmm, I just been fantasizing
ムム・アイ・ジャスト・ビン・ファンタサイジング
ずっと妄想してた
And we got a lot of time
アンド・ウィ・ガット・ア・ロット・オブ・タイム
時間はたっぷりある
Baby, come throw the pipe
ベイビー・カム・スロウ・ザ・パイプ
ベイビー、やってきて
Gotta know what it's like, yeah, yeah
ガラ・ノウ・ワット・イッツ・ライク・イェー・イェー
どんな感じか知らなきゃ
Oh, oh, oh
オー・オー・オー
ああ
Baby, I need to know
ベイビー・アイ・ニード・トゥ・ノウ
ベイビー、知る必要がある
verse_2
Mmm, what's your size?
ムム・ワッツ・ユア・サイズ?
サイズはどのくらい？
I had to track the fight
アイ・ハッド・トゥ・トラック・ザ・ファイト
戦いを追い続けなきゃいけなかった
Daddy don't throw no codes, hold up, I'm going wide
ダディ・ドント・スロウ・ノー・コードス・ホールド・アップ・アイム・ゴーイング・ワイド
コードは投げないで、待って、幅広くいくから
We could just start at 10, then we could go to fight
ウィ・クッド・ジャスト・スタート・アット・テン・ゼン・ウィ・クッド・ゴー・トゥ・ファイト
10時から始めてそれから戦いに行こう
I don't play with my pen, I ain't mean what I write, yeah
アイ・ドント・プレイ・ウィズ・マイ・ペン・アイ・エイント・ミーン・ワット・アイ・ライト・イェー
ペンとは遊ばない、書いたことは本気
Whoa, whoa, whoa
ウォー・ウォー・ウォー
ウォーウォーウォー
You can't help but be sexual, tell me your schedule
ユー・キャント・ヘルプ・バット・ビー・セクシュアル・テル・ミー・ユア・スケジュール
性的にならずにいられないでしょ、スケジュール教えて
I got a lot of new tricks for you, baby, just sayin' I'm flexible
アイ・ガット・ア・ロット・オブ・ニュー・トリックス・フォー・ユー・ベイビー・ジャスト・セイン・アイム・フレキシブル
あなたのための新しいテクがたくさんある、フレキシブルだから
I do what I can to get you up
アイ・ドゥー・ワット・アイ・キャン・トゥ・ゲット・ユー・アップ
あなたを盛り上げるためにできることをする
Might just fuck him with my makeup on
マイト・ジャスト・ファック・ヒム・ウィズ・マイ・メイクアップ・オン
メイクしたままやるかも
Eat it like I need an apron on
イート・イット・ライク・アイ・ニード・アン・エイプロン・オン
エプロンが必要なくらい食べる
Eat it till I need to change my clothes
イート・イット・ティル・アイ・ニード・トゥ・チェンジ・マイ・クローズ
服を着替えるまで食べ続ける
You can do it, take your favorite song
ユー・キャン・ドゥー・イット・テイク・ユア・フェイバリット・ソング
できるよ、お気に入りの曲を流して
Take a ride into the danger zone
テイク・ア・ライド・イントゥ・ザ・デンジャー・ゾーン
デンジャーゾーンへ乗り込んで
You know my n***a be buggin' me
ユー・ノウ・マイ・ニガ・ビー・バギン・ミー
彼がしつこく追ってくるのは知ってるでしょ
I just be wonderin' if you can fuck with me better
アイ・ジャスト・ビー・ワンダリン・イフ・ユー・キャン・ファック・ウィズ・ミー・ベター
あなたの方が上手いかなって思ってる
Itchin' for me like a ugly sweater
イッチン・フォー・ミー・ライク・アン・アグリー・スウェター
醜いセーターのようにかゆくなってる
Need it in me like you're chucking each other
ニード・イット・イン・ミー・ライク・ユア・チャッキング・イーチ・アザー
お互いを押し込むように必要としている
I need to know
アイ・ニード・トゥ・ノウ
知る必要がある
chorus
Wanna know what it's like?
ワナ・ノウ・ワット・イッツ・ライク?
どんな感じか知りたい？
Baby, show me what it's like
ベイビー・ショウ・ミー・ワット・イッツ・ライク
ベイビー、どんな感じか見せて
I don't really got no type
アイ・ドント・リアリー・ガット・ノー・タイプ
タイプは特にない
I just wanna fuck all night, yeah, yeah
アイ・ジャスト・ワナ・ファック・オール・ナイト・イェー・イェー
一晩中したい
Oh, oh, oh
オー・オー・オー
ああ
Baby, I need to know
ベイビー・アイ・ニード・トゥ・ノウ
ベイビー、知る必要がある
I just been fantasizing
アイ・ジャスト・ビン・ファンタサイジング
ずっと妄想してた
And we got a lot of time
アンド・ウィ・ガット・ア・ロット・オブ・タイム
時間はたっぷりある
Baby, come throw the pipe
ベイビー・カム・スロウ・ザ・パイプ
ベイビー、やってきて
Gotta know what it's like, yeah, yeah
ガラ・ノウ・ワット・イッツ・ライク・イェー・イェー
どんな感じか知らなきゃ
Oh, oh, oh
オー・オー・オー
ああ
Baby
ベイビー
ベイビー
I need to know
アイ・ニード・トゥ・ノウ
知る必要がある
bridge
You're exciting
ユア・エキサイティング
あなたはエキサイティング
Boy, come find me
ボーイ・カム・ファインド・ミー
ボーイ、私を見つけて
Your eyes told me
ユア・アイズ・トールド・ミー
あなたの目が教えてくれた
Girl, come ride me
ガール・カム・ライド・ミー
ガール、乗ってきて
Fuck that feeling
ファック・ザット・フィーリング
その感情なんてどうでもいい
Both girls fighting
ボース・ガールズ・ファイティング
二人の女の子が戦ってる
Could he try me
クッド・ヒー・トライ・ミー
彼が試してくれるかな
Most likely
モウスト・ライクリー
たぶんそう
Trying to see if you can handle this ass
トライナ ・シー・イフ・ユー・キャン・ハンドル・ジス・アス
このお尻を扱えるか試している
Probably give us ass to panic attack
プロバブリー・ギブ・アス・アス・トゥ・パニック・アタック
パニックアタックを起こさせるかも
Sorry if I gave a random erection
ソーリー・イフ・アイ・ゲイブ・ア・ランダム・イレクション
ランダムに興奮させてしまったなら申し訳ない
Probably thinking I'm a telekinetic
プロバブリー・シンキング・アイム・ア・テレキネティック
テレキネシス使いだと思ってるんじゃない
Wait, you a fan of the magic?
ウェイト・ユー・ア・ファン・オブ・ザ・マジック?
待って、マジック好き？
Poof, pussy like an elecazam
プーフ・プッシー・ライク・アン・エレカザム
ポン、魔法みたい
I heard from a friend of a friend
アイ・ハード・フロム・ア・フレンド・オブ・ア・フレンド
友達の友達から聞いた
That that dick was a ten out of ten
ザット・ザット・ディック・ワズ・ア・テン・アウト・オブ・テン
10点満点だって
I can't stand it, just one nightmare
アイ・キャント・スタンド・イット・ジャスト・ワン・ナイトメア
我慢できない、悪夢みたい
Clink with the drink, give me a sip
クリンク・ウィズ・ザ・ドリンク・ギブ・ミー・ア・スィップ
乾杯して、一口ちょうだい
Tell me what you can't, give me the dick
テル・ミー・ワット・ユー・キャント・ギブ・ミー・ザ・ディック
できないことを言って、ちょうだい
Bank me, slap me, choke me, bite me
バンク・ミー・スラップ・ミー・チョーク・ミー・バイト・ミー
激しくして、たたいて、絞めて、噛んで
Wait, I can take it
ウェイト・アイ・キャン・テイク・イット
待って、受け止められるから
Give a fuck about what your wife be sayin'
ギブ・ア・ファック・アバウト・ワット・ユア・ワイフ・ビー・セイン
奥さんが何を言おうと関係ない
outro
Wanna know what it's like?
ワナ・ノウ・ワット・イッツ・ライク?
どんな感じか知りたい？
Baby, show me what it's like
ベイビー・ショウ・ミー・ワット・イッツ・ライク
ベイビー、どんな感じか見せて
I don't really got no tights
アイ・ドント・リアリー・ガット・ノー・タイツ
タイツは履いてない
I just wanna fuck all night, yeah
アイ・ジャスト・ワナ・ファック・オール・ナイト・イェー
一晩中したい
Oh, oh, oh
オー・オー・オー
ああ
Baby
ベイビー
ベイビー
I need to know
アイ・ニード・トゥ・ノウ
知る必要がある
I just been fantasizing
アイ・ジャスト・ビン・ファンタサイジング
ずっと妄想してた
And we got a lot of time
アンド・ウィ・ガット・ア・ロット・オブ・タイム
時間はたっぷりある
Baby, come throw the pipe
ベイビー・カム・スロウ・ザ・パイプ
ベイビー、やってきて
Gotta know what it's like
ガラ・ノウ・ワット・イッツ・ライク
どんな感じか知らなきゃ
Yeah, yeah
イェー・イェー
そう、そう
Oh, oh, oh
オー・オー・オー
ああ
Baby, I need to know
ベイビー・アイ・ニード・トゥ・ノウ
ベイビー、知る必要がある
KARAOKE TIPS
116BPMのR&B/ポップ。「I need to know」「I just been fantasizing」のサビフレーズが繰り返され覚えやすい。歌詞は成人向け表現が多いため、カラオケでは「I just wanna dance all night」などに置き換えても楽しめる。ドージャ・キャット特有の流れるようなラップをなめらかに発音するのがコツ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I need to know
構造: need to + 動詞原形（〜する必要がある）
「知らなければならない」という強い必要性・欲求を表す基本構文
- I need to know the answer.
- You need to know the truth.
- We need to know your schedule.
I just been fantasizing
構造: have been + -ing（ずっと〜していた、現在完了進行形）
過去から今までずっと続いている動作・状態を表す現在完了進行形
- I've just been thinking about you.
- She's been waiting for hours.
- They've been practicing all day.
we got a lot of time
構造: got a lot of + 名詞（たくさん〜がある）
「a lot of＝たくさん」で数量・程度を強調する表現
- We've got a lot of work to do.
- You've got a lot of time.
- She's got a lot of talent.
gotta know
構造: gotta + 動詞原形（〜しなければならない、口語）
「got to」の短縮口語形。強い必要性・義務を表すスラング
- You gotta see this!
- I gotta go now.
- We gotta make a move.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I need to knowneed to＋動詞原形「〜する必要がある」基本構文
- I just been fantasizing現在完了進行形「ずっと〜し続けている」
- we got a lot of timea lot of＋名詞でたっぷりある量を表す
- gotta knowgot toの口語形で「〜しなければならない」
よくある質問
Need to Know(ニード・トゥ・ノウ) はどんな曲ですか？
Doja Cat(ドージャ・キャット) が2022年にリリースした曲です。「Need to Know」は2021年にドージャ・キャットがアルバム「Planet Her」に収録した楽曲。ビルボードHot 100で最高12位を記録し、ドージャ・キャットの性的に自由奔放なアーティストとしての側面を全面に押し出した挑発的な一曲。タイトルの「Need to Know（知る必要がある）」は、相手の性的な実力・スペックを知りたいという欲求をストレートに表現したもので、女性側が積極的に主導権を持つ新しい女性像を提示した。プロデュースはDJ Dahi、EarlWolfが担当。流れるようなラップとR&Bメロディーの融合、ドージャ・キャット特有のウィットと大胆さが融合した仕上がり。歌詞はかなり性的な表現が多く、カラオケでは婉曲表現での歌唱または英語学習フレーズの抽出目的で活用するのが一般的。
Need to Know の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Need to Know で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I need to know」(「知らなければならない」という強い必要性・欲求を表す基本構文)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Need to Know はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は上級。BPM約116でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Need to Know の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
