NOW READING
God's Plan
ゴッズ・プラン
Drake / ドレイク
目次
曲の背景
「ゴッズ・プラン」は2018年にリリースされたドレイクの大ヒット曲で、ビルボード・ホット100で1位を記録し、11週連続首位という記録を打ち立てました。カナダ出身のラッパー・ドレイク（本名：オーブリー・ドレイク・グラハム）が、自分の成功は神の計画だという感謝の念を表現した曲です。MVでは100万ドルのミュージックビデオ予算をほぼ全額マイアミの人々に寄付するという内容が話題となりました。曲中には「I feel good sometimes I don't（気分がいい時もある、そうでない時もある）」という正直な感情表現や、「I only love my bed and my mama（ベッドとお母さんしか愛してない）」という印象的なラインが含まれています。ヒップホップとR&Bの融合したトラップ系サウンドで、SNS時代の代表的ヒット曲として音楽史に刻まれています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I saw Denzel Washington on TV the other day.
アイ ソー デンゼル ワシントン オン ティーヴィー ジ アザー デイ
先日テレビでデンゼル・ワシントンを見た
He's a real good looking man, but I remember when me, him and Weston and Snake were young
ヒーズ ア リール グッド ルッキング マン バット アイ リメンバー ウェン ミー ヒム アンド ウェストン アンド スネイク ワー ヤング
かっこいい男だ、でも若い頃を思い出す
back in the 80s, they still got some of their money.
バック イン ザ エイティーズ ゼイ スティル ガット サム オブ ゼア マネー
80年代、彼らはまだ金を持っていた
I look good.
アイ ルック グッド
俺はいい見た目だ
I ain't got nothing, but I look good.
アイ エイント ガット ナッシング バット アイ ルック グッド
何も持ってないけどいい見た目だ
It's a good life!
イッツ ア グッド ライフ
いい人生だ！
It's a good life!
イッツ ア グッド ライフ
いい人生だ！
That's it!
ザッツ イット
それだ！
Yeah!
イェー
イェー！
Yeah!
イェー
イェー！
They wishin'
ゼイ ウィシン
奴らは願ってる
They wishin'
ゼイ ウィシン
奴らは願ってる
They wishin' on me
ゼイ ウィシン オン ミー
奴らは俺に悪いことを願っている
pre_chorus
Yeah
イェー
イェー
I've been moving calm
アイヴ ビーン ムーヴィング カーム
穏やかに動いてきた
Don't start no trouble with me
ドント スタート ノー トラブル ウィズ ミー
俺に喧嘩を売るな
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
トライナ キープ イット ピースフル イズ ア ストラグル フォー ミー
平和を保つのは苦労することだ
Don't pull up at 6am
ドント プル アップ アット スィックス エーエム
朝6時に来るな
Anything you guys want in the store is free, so grab whatever you guys want
エニシング ユー ガイズ ウォント イン ザ ストア イズ フリー ソー グラブ ホワットエヴァー ユー ガイズ ウォント
店にあるものは何でも無料だ、好きなもの取っていけ
I don't wanna die for them to miss me
アイ ドント ウォナ ダイ フォー ゼム トゥ ミス ミー
死んでから惜しまれたくない
Yes, I see the things that they wishin' on me
イェス アイ スィー ザ シングズ ザット ゼイ ウィシン オン ミー
そう、奴らが俺に願っていることは見えてる
Hope I got some brothers that outlive me
ホープ アイ ガット サム ブラザーズ ザット アウトリヴ ミー
俺より長生きする仲間がいてほしい
They gon' tell the story, shit was different with me
ゼイ ゴン テル ザ ストーリー シット ワズ ディファレント ウィズ ミー
奴らが話してくれるだろう、俺は特別だったって
chorus — サビ
「神の計画」というサビでは、良い時も悪い時もある現実を認めながら、それでも自分が歩んでいる道は神に定められたものだという信念を歌っています。「I hold back, sometimes I won't」という言葉は感情のコントロールの難しさを正直に表現し、それでも前に進む強さを示しています。
God's plan, God's plan
ゴッズ プラン ゴッズ プラン
ネイティブ風: ガッズ プラン ガッズ プラン
神の計画、神の計画
「God's」のoはアメリカ英語では「ガッ」に近い。アクセントをしっかり
I hold back, sometimes I won't
アイ ホールド バック サムタイムズ アイ ウォント
ネイティブ風: アイ ホールドバック サムタイムズ アイ ウォント
我慢する時もある、しない時もある
「hold back」はつなげて「ホールドバック」と発音
I feel good, sometimes I don't
アイ フィール グッド サムタイムズ アイ ドント
ネイティブ風: アイ フィールグッド サムタイムズ アイ ドント
気分がいい時もある、そうでない時もある
「feel good」をつなげて「フィールグッド」とラップ調に
I finesse down western road, ayy, next
アイ フィネス ダウン ウェスタン ロード エイ ネクスト
ネイティブ風: アイ フィネスダウン ウェスタン ロード エイ ネクスト
西の道を巧みに進む、次へ
「finesse」は「フィネス」と短くラップ風に
Might go down to T.O.D., yeah, wait
マイト ゴー ダウン トゥ ティーオーディー イェー ウェイト
ネイティブ風: マイトゴウダウン トゥ ティーオーディー イェー ウェイト
T.O.D.に向かうかも、ちょっと待って
アルファベットの頭文字は一字ずつ発音する
I go hard on Southside G, yeah, wait
アイ ゴー ハード オン サウスサイド ジー イェー ウェイト
ネイティブ風: アイゴウハード オン サウスサイド ジー イェー ウェイト
サウスサイドGで全力で行く、ちょっと待って
I make sure that Northside heat
アイ メイク シュア ザット ノースサイド ヒート
ネイティブ風: アイ メイクシュア ザット ノースサイド ヒート
ノースサイドを熱くする
And still
アンド スティル
ネイティブ風: アンスティル
それでもなお
verse_2
Thank God for what's happening right now
サンク ゴッド フォー ホワッツ ハプニング ライト ナウ
今起きていることに神に感謝する
It might not be good, but thank God
イット マイト ノット ビー グッド バット サンク ゴッド
良くないかもしれないけど、神に感謝
God do
ゴッド ドゥー
神がやること
I've been moving calm don't start no trouble with me
アイヴ ビーン ムーヴィング カーム ドント スタート ノー トラブル ウィズ ミー
穏やかに動いてきた、喧嘩を売るな
Trying to keep it peaceful is a struggle for me
トライイング トゥ キープ イット ピースフル イズ ア ストラグル フォー ミー
平和を保つのは苦労することだ
Don't pull up at 6am to cuddle with me You know how I like it when you loving on
ドント プル アップ アット スィックス エーエム トゥ カドル ウィズ ミー ユー ノウ ハウ アイ ライク イット ウェン ユー ラヴィング オン
朝6時に抱きつきに来るな、あなたが愛してくれる時の感じはわかってる
me
ミー
俺を
I don't wanna die for them to miss me
アイ ドント ウォナ ダイ フォー ゼム トゥ ミス ミー
死んでから惜しまれたくない
Guess I see the things that they wishin' on me
ゲス アイ スィー ザ シングズ ザット ゼイ ウィシン オン ミー
奴らが俺に願っていることは見えてる
Hope I got some brothers that outlive me
ホープ アイ ガット サム ブラザーズ ザット アウトリヴ ミー
俺より長生きする仲間がいてほしい
They gon' tell the story, shit was different with me
ゼイ ゴン テル ザ ストーリー シット ワズ ディファレント ウィズ ミー
奴らが話してくれる、俺は特別だったって
chorus
God's plan, God's plan
ゴッズ プラン ゴッズ プラン
神の計画
I hold back, sometimes I won't, yeah
アイ ホールド バック サムタイムズ アイ ウォント イェー
我慢する時もある、しない時もある
I feel good, sometimes I don't, ayy, no
アイ フィール グッド サムタイムズ アイ ドント エイ ノー
気分がいい時もある、そうでない時もある
I finesse down Westin Road, ayy, next
アイ フィネス ダウン ウェスティン ロード エイ ネクスト
ウェスティンロードを巧みに進む、次へ
Might go down to G.O.D., that way
マイト ゴー ダウン トゥ ジーオーディー ザット ウェイ
G.O.D.に向かうかも
I go hard on South Side G, I make sure that no side heat
アイ ゴー ハード オン サウス サイド ジー アイ メイク シュア ザット ノー サイド ヒート
サウスサイドGで全力、どちら側も熱くする
And still, Bad things, it's a lot of bad things that they
アンド スティル バッド シングズ イッツ ア ロット オブ バッド シングズ ザット ゼイ
それでも、悪いことがたくさんある、奴らが
wishin' and wishin' and wishin' and wishin' on me
ウィシン アンド ウィシン アンド ウィシン アンド ウィシン オン ミー
俺に悪いことを願い続けている
Bad things, it's a lot of bad things that they wishin'
バッド シングズ イッツ ア ロット オブ バッド シングズ ザット ゼイ ウィシン
悪いことがたくさんある、奴らが願っている
They wishin', they wishin', they wishin', they wishin' on me
ゼイ ウィシン ゼイ ウィシン ゼイ ウィシン ゼイ ウィシン オン ミー
奴らは俺に悪いことを願い続けている
Yeah, ayy, ayy
イェー エイ エイ
イェー、エイ、エイ
bridge
She say, do you love me? I tell her, only partly
シー セイ ドゥ ユー ラヴ ミー アイ テル ハー オウンリー パートリー
彼女が「愛してる？」と聞く、俺は「半分だけ」と答える
I only love my bed and my mama, I'm sorry
アイ オウンリー ラヴ マイ ベッド アンド マイ ママ アイム ソーリー
ベッドとお母さんしか愛してない、ごめん
50 dub, I even got it tatted on me
フィフティー ダブ アイ イーヴン ガット イット タトゥードオン ミー
50ダブ、刺青まで入れた
81, they'll bring the crashes to the party
エイティーワン ゼイル ブリング ザ クラッシズ トゥ ザ パーティー
81、パーティーに乱入してくる
And you know me, turn the 02 into the 03, y'all
アンド ユー ノウ ミー ターン ザ ゼロツー イントゥ ザ ゼロスリー ヨール
俺のことわかるだろ、ゼロツーをゼロスリーにする
Without 40, Ali, there'd be no me
ウィザウト フォーティー アリ ゼアド ビー ノー ミー
40やアリがいなければ俺はいない
Imagine if I never met the broskis
イマジン イフ アイ ネヴァー メット ザ ブロスキーズ
仲間と出会わなかったことを想像してみろ
Guys playing, guys playing
ガイズ プレイイング ガイズ プレイイング
みんな遊んでる
I can't do this on my own, ayy, no
アイ キャント ドゥー ジス オン マイ オウン エイ ノー
一人ではできない
Someone watching this shit close, yup, close
サムワン ウォッチング ジス シット クロース ヤップ クロース
誰かがこれをしっかり見ている
I been me since Scarlett Row, ayy, bro
アイ ビーン ミー スィンス スカーレット ロウ エイ ブロ
スカーレット・ロウから俺は俺だ
Might go down as G.O.D., yup, wait
マイト ゴー ダウン アズ ジーオーディー ヤップ ウェイト
G.O.D.として記録されるかも
I go hard on Southside G, ayy, wait
アイ ゴー ハード オン サウスサイド ジー エイ ウェイト
サウスサイドGで全力で行く
I make sure that Northside E
アイ メイク シュア ザット ノースサイド イー
ノースサイドEを確実にする
And still, Bad things, it's a lot of bad things
アンド スティル バッド シングズ イッツ ア ロット オブ バッド シングズ
それでも、悪いことがたくさんある
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
ザット ゼイ ウィシン アンド ウィシン アンド ウィシン アンド ウィシン アンド ウィシン
奴らが願い続けている
I brought toys for every single kid, so all the kids get toys
アイ ブロート トイズ フォー エヴリ スィングル キッド ソー オール ザ キッズ ゲット トイズ
すべての子供におもちゃを持ってきた
Bad things, it's a lot of bad things
バッド シングズ イッツ ア ロット オブ バッド シングズ
悪いことがたくさんある
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin' on me
ザット ゼイ ウィシン アンド ウィシン アンド ウィシン アンド ウィシン オン ミー
奴らが俺に悪いことを願い続けている
Yeah
イェー
イェー
outro
For a good life, and possible, 2020,
フォー ア グッド ライフ アンド ポッシブル トゥウェンティトゥウェンティ
いい人生のために、可能性のために、2020年
I might decide to run the presidency of the United States.
アイ マイト ディサイド トゥ ラン ザ プレジデンシー オブ ジ ユナイテッド ステイツ
アメリカ大統領に立候補するかも
This is what a president is supposed to look like.
ジス イズ ホワット ア プレジデント イズ サポウズド トゥ ルック ライク
これが大統領らしい見た目だ
Okay?
オーケー
いいか？
They free!
ゼイ フリー
無料だ！
I was trying to get jobs.
アイ ワズ トライイング トゥ ゲット ジョブズ
仕事を探していた
I was trying to reach out to different workforce programs,
アイ ワズ トライイング トゥ リーチ アウト トゥ ディファレント ワークフォース プログラムズ
様々な就業支援プログラムに連絡しようとしていた
and I can't thank you enough.
アンド アイ キャント サンク ユー イナフ
感謝しきれない
We're making a $25,000 donation to the school for incentives for the after-school program, which we're really excited about
ウィア メイキング ア トゥウェンティファイブサウザンド ドネーション トゥ ザ スクール フォー インセンティヴズ フォー ジ アフタースクール プログラム ウィッチ ウィア リアリー エクサイテッド アバウト
放課後プログラムのインセンティブとして学校に2万5千ドルを寄付する
We're nothing without our mothers, so
ウィア ナッシング ウィザウト アワ マザーズ ソー
お母さんなしでは何もない
Thank you. You got to make sure you take care of your mom too. No matter what you do. That's all we got
サンク ユー ユー ガラ メイク シュア ユー テイク ケア オブ ヨア マム トゥー ノー マター ホワット ユー ドゥー ザッツ オール ウィ ガット
ありがとう。どんな状況でもお母さんの面倒を見ること。それだけが大切
Trust me. That's my world, too
トラスト ミー ザッツ マイ ワールド トゥー
信じてくれ、それが俺の世界でもある
God bless you.
ゴッド ブレス ユー
神の祝福を
KARAOKE TIPS
ドレイクのラップは独特のメロディックなフロウが特徴。サビ「God's plan」はラップ調で歌いながら、感情をのせてメロディアスに歌うのがコツ。「I only love my bed and my mama, I'm sorry」は印象的なラインなのでしっかり覚えておきたい。テンポはゆっくりなのでラップ初心者にも歌いやすい曲の一つ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
God's plan
構造: 固有名詞's + plan（所有格）
神の計画（自分の運命は神が定めているという信念）
- Everything happens for a reason — God's plan.
- Trust in God's plan.
- This must be part of God's plan.
hold back
構造: hold back（句動詞）
抑える、我慢する、引き下がる
- I had to hold back my tears.
- Don't hold back your feelings.
- She held back from saying it.
I feel good, sometimes I don't
構造: 対比構文: 肯定 + sometimes + 否定
良い時も悪い時もある（正直な感情表現）
- I'm happy, sometimes I'm not.
- I try hard, sometimes I don't.
- Life is good, sometimes it isn't.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- God's plan神の計画（自分の運命への信念）
- hold back我慢する、抑える
- I feel good, sometimes I don't良い時も悪い時もある
よくある質問
God's Plan(ゴッズ・プラン) はどんな曲ですか？
Drake(ドレイク) が2018年にリリースした曲です。「ゴッズ・プラン」は2018年にリリースされたドレイクの大ヒット曲で、ビルボード・ホット100で1位を記録し、11週連続首位という記録を打ち立てました。カナダ出身のラッパー・ドレイク（本名：オーブリー・ドレイク・グラハム）が、自分の成功は神の計画だという感謝の念を表現した曲です。MVでは100万ドルのミュージックビデオ予算をほぼ全額マイアミの人々に寄付するという内容が話題となりました。曲中には「I feel good sometimes I don't（気分がいい時もある、そうでない時もある）」という正直な感情表現や、「I only love my bed and my mama（ベッドとお母さんしか愛してない）」という印象的なラインが含まれています。ヒップホップとR&Bの融合したトラップ系サウンドで、SNS時代の代表的ヒット曲として音楽史に刻まれています。
God's Plan の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
God's Plan で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「God's plan」(神の計画（自分の運命は神が定めているという信念）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
God's Plan はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は上級。BPM約77でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
God's Plan の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
