Duncan Sheik（ダンカン・シーク） / Barely Breathing（ベアリー・ブリージング） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Duncan Sheik(ダンカン・シーク) が1997年にリリースした曲です。「Barely Breathing（ベアリー・ブリージング）」は、アメリカのシンガーソングライター、ダンカン・シークが1996年にリリースしたデビューアルバム『Humming』に収録されたシングル。1997年に全米ビルボードHot 100で16位を記録し、アダルト・コンテンポラリー・チャートでは長期にわたってトップ10入りを維持した。この曲はダンカンが実際に体験した失恋をテーマにしており、去っていった恋人への複雑な感情—怒り、諦め、そして自己再生—を淡々とした歌声で表現している。「かろうじて呼吸している」というタイトルが示す通り、深く傷ついても生き続けようとする人間の強さが滲む。アコースティックギターを基調とした穏やかなメロディーとは裏腹に、歌詞には痛切な言葉が並び、90年代のポップシーンにおけるメランコリックなアダルトポップの代表曲として今も親しまれている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I was born」(「生まれた」という存在の根本を問う表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。