NOW READING
Hero
ヒーロー
Enrique Iglesias / エンリケ・イグレシアス

目次
曲の背景
「Hero」は2001年にエンリケ・イグレシアスがリリースしたバラードで、アルバム『Escape』に収録されています。リリース年は2001年末から2002年にかけてのシングルカットとして世界各国でヒットを記録しました。アメリカのビルボード・ホット100では最高2位を獲得し、UK、オーストラリア、ヨーロッパ各国でもトップ10入りを果たす国際的な大ヒット曲となりました。楽曲のテーマは純粋な愛と献身で、「あなたの痛みをキスで消してあげられる」「あなたのヒーローになれる」という言葉で相手への深い愛情を表現しています。エンリケはキューバ系スペイン人の父フリオ・イグレシアスを持ち、ラテンポップとグローバルな主流ポップを融合させたスタイルで知られています。この曲は現代の英語学習者にとってもシンプルかつ感情豊かな表現が多く、カラオケでも歌いやすいバラードとして長年親しまれています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Would you dance if I asked you to dance?
ウッジュ ダンス イフ アイ アスキュー ダンス
もし踊ろうと誘ったら、踊ってくれる?
Or would you run and never look back?
オー ウッジュ ラン アン ネヴァー ルック バック
それとも逃げ出して、振り返ることもないの?
Would you cry if you saw me crying?
ウッジュ クライ イフ ユー ソー ミー クライイン
もし僕が泣いているのを見たら、あなたも泣く?
And would you save my soul tonight?
アン ウッジュ セイヴ マイ ソウル トゥナイ
今夜、僕の魂を救ってくれる?
Would you tremble if I touched your lips?
ウッジュ トレンブル イフ アイ タッチュ ヨー リップス
もし唇に触れたら、震えてしまう?
Or would you laugh? Oh, please tell me this
オー ウッジュ ラフ オー プリーズ テル ミー ディス
それとも笑う? お願い、教えてよ
Now would you die for the one you love?
ナウ ウッジュ ダイ フォー ザ ワン ユー ラヴ
愛する人のために命を捧げられる?
Oh hold me in your arms tonight
オー ホールド ミー イン ヨー アームズ トゥナイ
ああ、今夜は腕の中に抱いて
chorus — サビ
「あなたのヒーローになれる」「痛みをキスで消してあげる」「永遠にそばにいる」という3つの誓いが繰り返されるサビ。シンプルな英語表現ながら「hero/pain/forever/breath」といった感情的なキーワードが凝縮されており、愛する人への献身と保護を力強く宣言しています。カラオケでも歌いやすいメロディで、英語の未来の意志「I can / I will」の使い分けも自然に学べます。
I can be your hero baby
アイ キャン ビー ヨー ヒーロー ベイビー
ネイティブ風: アイ k̩ン ビー ヨー ヒーロー ベイビー
君のヒーローになれるよ、ベイビー
「can be」はつなげて「キャンビー」と発音。「hero」の「h」はしっかり息を出して「ヒー」と強調するのがポイント。
I can kiss away the pain
アイ キャン キス アウェイ ザ ペイン
ネイティブ風: アイ k̩ン キス アウェイ ダ ペイン
痛みをキスで消してあげる
「kiss away」はひとつながりに「キサウェイ」。「pain」の二重母音「ei」は「ペイン」とはっきり発音して。
I will stand by you forever
アイ ウィル スタンバイ ユー フォーエヴァー
ネイティブ風: アイ ウィル スタン バイ ユー フォーエヴァー
永遠にそばにいるよ
「stand by」は「スタンバイ」と続けて読む。「forever」は「フォーエヴァー」と伸ばしてドラマチックに。
You can take my breath away
ユー キャン テイク マイ ブレス アウェイ
ネイティブ風: ユー k̩ン テイク マイ ブレス アウェイ
あなたは僕の息を奪うほど素敵だよ
「take my breath away」は慣用表現で「息をのむほど魅了する」の意味。「breath」の「th」は舌先を軽く噛んで息を出す。
verse_2
Would you swear that you'll always be mine
ウッジュ スウェア ダッチュル オールウェイズ ビー マイン
いつも僕のものでいると誓ってくれる?
Or would you lie? Would you run and hide?
オー ウッジュ ライ ウッジュ ラン アン ハイド
それとも嘘をつく? 逃げて隠れる?
Am I in too deep? Have I lost my mind?
アム アイ イン トゥー ディープ ハヴ アイ ロスト マイ マインド
深みにはまりすぎた? 正気を失ってしまった?
I don't care, you're here tonight
アイ ドウン ケア ユーァ ヒア トゥナイ
どうでもいい、今夜あなたがここにいる
chorus
I can be your hero baby
アイ キャン ビー ヨー ヒーロー ベイビー
君のヒーローになれるよ、ベイビー
I can kiss away the pain
アイ キャン キス アウェイ ザ ペイン
痛みをキスで消してあげる
I will stand by you forever
アイ ウィル スタンバイ ユー フォーエヴァー
永遠にそばにいるよ
You can take my breath away
ユー キャン テイク マイ ブレス アウェイ
あなたは僕の息を奪うほど素敵だよ
bridge
Oh, I just hold you
オー アイ ジャスト ホールド ユー
ああ、ただ抱きしめるだけ
I just hold you, oh yeah
アイ ジャスト ホールド ユー オー イェー
ただ抱きしめるだけ、ああそう
Am I in too deep? Have I lost my mind?
アム アイ イン トゥー ディープ ハヴ アイ ロスト マイ マインド
深みにはまりすぎた? 正気を失ってしまった?
Well, I don't care, you're here tonight
ウェル アイ ドウン ケア ユーァ ヒア トゥナイ
まあ、どうでもいい、今夜あなたがここにいる
chorus
I can be your hero baby
アイ キャン ビー ヨー ヒーロー ベイビー
君のヒーローになれるよ、ベイビー
I can kiss away the pain
アイ キャン キス アウェイ ザ ペイン
痛みをキスで消してあげる
I will stand by you forever
アイ ウィル スタンバイ ユー フォーエヴァー
永遠にそばにいるよ
You can take my breath away
ユー キャン テイク マイ ブレス アウェイ
あなたは僕の息を奪うほど素敵だよ
I can be your hero baby
アイ キャン ビー ヨー ヒーロー ベイビー
君のヒーローになれるよ、ベイビー
I can kiss away the pain
アイ キャン キス アウェイ ザ ペイン
痛みをキスで消してあげる
I will stand by you forever
アイ ウィル スタンバイ ユー フォーエヴァー
永遠にそばにいるよ
You can take my breath away
ユー キャン テイク マイ ブレス アウェイ
あなたは僕の息を奪うほど素敵だよ
outro
You can take my breath away
ユー キャン テイク マイ ブレス アウェイ
あなたは僕の息を奪うほど素敵だよ
I can be your hero
アイ キャン ビー ヨー ヒーロー
君のヒーローになれる
KARAOKE TIPS
このバラードはテンポがゆったりしているので、歌詞をしっかり発音する練習に最適です。サビの「I can be your hero baby」はフレーズごとに区切って歌うと聞き取りやすくなります。「would you」は「ウッジュ」とつなげて発音するのがネイティブ風。感情を込めて歌うことでより英語らしいイントネーションが身につきます。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I can be your hero
構造: I can be + 名詞 (役割・立場)
「私はあなたの〜になれる」と可能性・提案を表す表現
- I can be your guide through this city.
- I can be your partner in this project.
- I can be your support when you need it.
kiss away the pain
構造: 動詞 + away + 名詞 (消去・除去を表す)
「〜を〇〇で取り除く、消し去る」という動作の結果を表すフレーズ
- She laughed away her fears.
- He drank away his sorrows.
- They danced away the night.
stand by you
構造: stand by + 人 (支持・味方する)
「〜の味方でいる、〜を支え続ける」という忠誠・支援の表現
- I will stand by you no matter what.
- True friends stand by you in hard times.
- She stood by him throughout the trial.
take my breath away
構造: take one's breath away (慣用表現)
「息をのむほど感動・驚かせる、魅了する」という慣用句
- The sunset took my breath away.
- Her performance took everyone's breath away.
- The view from the top took my breath away.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I can be your hero「私はあなたのヒーローになれる」という可能性・愛の宣言
- kiss away the pain「痛みをキスで消し去る」という動詞+awayの消去表現
- stand by you「あなたのそばに立ち続ける、味方でいる」という支援・忠誠の表現
- take my breath away「息をのむほど魅了する、圧倒する」という感動を表す慣用句
よくある質問
Hero(ヒーロー) はどんな曲ですか?
Enrique Iglesias(エンリケ・イグレシアス) が2002年にリリースした曲です。「Hero」は2001年にエンリケ・イグレシアスがリリースしたバラードで、アルバム『Escape』に収録されています。リリース年は2001年末から2002年にかけてのシングルカットとして世界各国でヒットを記録しました。アメリカのビルボード・ホット100では最高2位を獲得し、UK、オーストラリア、ヨーロッパ各国でもトップ10入りを果たす国際的な大ヒット曲となりました。楽曲のテーマは純粋な愛と献身で、「あなたの痛みをキスで消してあげられる」「あなたのヒーローになれる」という言葉で相手への深い愛情を表現しています。エンリケはキューバ系スペイン人の父フリオ・イグレシアスを持ち、ラテンポップとグローバルな主流ポップを融合させたスタイルで知られています。この曲は現代の英語学習者にとってもシンプルかつ感情豊かな表現が多く、カラオケでも歌いやすいバラードとして長年親しまれています。
Hero の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Hero で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「I can be your hero」(「私はあなたの〜になれる」と可能性・提案を表す表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Hero はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は中級。BPM約60でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Hero の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
