NOW READING
Gangsta Lovin'
ギャングスタ・ラヴィン
Eve feat. Alicia Keys / イヴ・フィーチャリング・アリシア・キーズ
目次
曲の背景
「Gangsta Lovin'」は、フィラデルフィア出身の女性ラッパー、イヴが2002年にリリースしたセカンドシングル。アルバム『Eve-Olution』に収録され、グラミー賞受賞シンガー、アリシア・キーズをフィーチャリングしたことで話題を集めた。楽曲はイヴが積極的に男性にアプローチする「強い女性像」を描いており、女性が主体的に恋愛を動かす内容が当時の女性リスナーに支持された。ビルボードHot 100では最高2位を記録し、英国チャートでも上位にランクイン。アリシア・キーズの甘いR&Bメロディとイヴの力強いラップが絶妙に絡み合い、2000年代初頭のポップ・ヒップホップシーンを象徴する一曲となった。「gangsta love（ギャングスタな愛）」とは、ストリートの流儀を持つ本物の愛情を意味するスラング的表現であり、タフさと色気を兼ね備えた自分らしさを表現している。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
サビでは「I just wanna rock you, all night long」という一文が繰り返され、「あなたと一晩中ずっといたい」という率直な気持ちを表現している。「rock you」はここでは「あなたを夢中にさせたい」「一緒に楽しみたい」という意味合いで使われており、シンプルな英語表現でありながら感情の強さが伝わる。繰り返しの「oh oh oh oh」が歌いやすく、カラオケでも盛り上がるフレーズだ。
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh
アイ ジャス ワナ ロック ユー オール ナイ ロング オー オー オー オー
ネイティブ風: アイ ジャス ワナ ラック ユー オール ナイ ロング オウ オウ オウ オウ
ただただあなたを夢中にさせたい、一晩中ずっと
「just wanna」は「ジャス・ワナ」と短くつなげる。「rock」の母音はaに近い「ラック」の発音。「all night」は「オール・ナイ」と素早く続ける。
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh
アイ ジャス ワナ ロック ユー オール ナイ ロング オー オー オー オー
ネイティブ風: アイ ジャス ワナ ラック ユー オール ナイ ロング オウ オウ オウ オウ
ただただあなたを夢中にさせたい、一晩中ずっと
「I just wanna」は4語を素早くひとかたまりで発音。「long」の最後のngは鼻にかけて伸ばすと自然に聞こえる。
verse_1
Yo! Need you to understand me daddy I ain't your average
ヨー ニーチュー アンダスタン ミー ダディー アイン ヨー アヴァリッジ
ねえ、わかってほしいんだけど、私は普通の女の子じゃないの
Baby girl doin' it all I'm well established
ベイビー ガール ドゥーイン イット オール アイム ウェル イスタブリッシュト
なんでもこなす女の子、私はしっかりしてる
I ain't tryin' to lead you on just wanna ask
アイ エイン トライン トゥー リード ユー オン ジャス ワナ アスク
あなたを振り回すつもりはない、ただ聞きたいだけ
If you might wanna give me your name explain your status
イフ ユー マイ ワナ ギヴ ミー ヨー ネイム イクスプレイン ヨー ステイタス
名前を教えて、付き合ってる人がいるか教えてくれる？
You know I see you in time and time you seem available
ユー ノウ アイ スィー ユー イン タイム アン タイム ユー スィーム アヴェイラブル
何度も見かけるたびにフリーそうに見えるよね
Don't mean shit, I know these bitches wanna settle you
ドン ミーン シット アイ ノウ ジーズ ビッチズ ワナ セトゥル ユー
どうでもいい、あの子たちがあなたを捕まえようとしてるのはわかってる
Gotta say you on my short list of few
ガラ セイ ユー オン マイ ショート リスト オヴ フュー
あなたは私の特別リストに入ってる
Them other dudes is OK but I'm feelin' you (oh yeah)
ゼム アザー ドゥーズ イズ オーケー バット アイム フィーリン ユー オーイェー
他の男の子たちもいいけど、私が惹かれてるのはあなた
Want you in the best way what you gon' do about it?
ワンチュー イン ザ ベス ウェイ ワッチュー ガン ドゥー アバウリット
本当にあなたのことが好き、どうする？
Why don't you just test me you won't want to do without it
ワイ ドンチュー ジャス テス ミー ユー ウォン ワナ ドゥー ウィザウリット
ためしに私と過ごしてみて、きっと手放せなくなるよ
Yo I'm comin' at you hard bein' a thug
ヨー アイム カミン アッチュー ハード ビーイン ア サグ
思い切ってあなたに突き進む、それが私のスタイル
And I ain't givin' up till I get that gangsta love, uh huh
アン アイ エイン ギヴィン アップ ティル アイ ゲット ザット ギャングスタ ラヴ アーハー
本物の愛を手に入れるまで諦めない
chorus
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh (I wanna rock you)
アイ ジャス ワナ ロック ユー オール ナイ ロング オー オー オー オー アイ ワナ ロック ユー
ただただあなたを夢中にさせたい、一晩中ずっと
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh
アイ ジャス ワナ ロック ユー オール ナイ ロング オー オー オー オー
ただただあなたを夢中にさせたい、一晩中ずっと
verse_2
I know you seen me this night that night, always my shit tight
アイ ノウ ユー スィーン ミー ジス ナイ ザット ナイ オールウェイズ マイ シット タイト
あの夜もこの夜も見てたでしょ、私はいつも完璧にキメてる
Hair done, outfit crazy, skirts fit just right
ヘア ダン アウトフィット クレイジー スカーツ フィット ジャス ライト
髪はバッチリ、服もオシャレ、スカートもピッタリ
Wife-beater with a bangin' tan
ワイフ ビーター ウィズ ア バンギン タン
タンクトップに焼けた肌がセクシー
Walk in demandin' all eyes baby here I am (you know)
ウォーク イン ディマンディン オール アイズ ベイビー ヒア アイ アム ユー ノウ
入場するだけで視線を独占、ベイビー、私の登場よ
Ain't a shame in my frame and I know your watchin'
エイン ア シェイム イン マイ フレイム アン アイ ノウ ヨー ウォッチン
この体型を恥じることなんてない、あなたが見てるのわかってる
Puttin' on a show for you pop and I ain't stoppin' (you know)
プッティン オン ア ショウ フォー ユー ポップ アン アイ エイン ストッピン ユー ノウ
あなたのためにショーを見せてる、止まらないよ
Lot of action in your corner yeah you gonna do
ロット オヴ アクション イン ヨー コーナー イェー ユー ガナ ドゥー
あなたの周りも賑やかだけど、何かしてくれそう
Only thing to make it better though is me with you (you know it)
オンリー シング トゥー メイキット ベター ゾウ イズ ミー ウィズ ユー ユー ノウリット
でもそれをもっと良くするのは、私とあなたがいっしょにいること
And I know you feelin' that regardless of your frontin'
アン アイ ノウ ユー フィーリン ザット リガードレス オヴ ヨー フロンティン
そっけない態度をとっても、あなたが感じてるのはわかってる
And I heard through the streets it was me you wantin'
アン アイ ハード スルー ザ ストリーツ イット ワズ ミー ユー ワンティン
うわさで聞いたよ、あなたが求めてるのは私だって
Let me find out you shy or somethin'
レット ミー ファインダウット ユー シャイ オア サムシン
もしかして恥ずかしいの？
But I know your not, so stop the games and approach is you real or not?
バット アイ ノウ ヨー ナット ソウ ストップ ザ ゲイムズ アン アプローチ イズ ユー リアル オア ナット
でもそうじゃないはず、ゲームは終わり、本気で来るの来ないの？
chorus
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh (I wanna rock you)
アイ ジャス ワナ ロック ユー オール ナイ ロング オー オー オー オー アイ ワナ ロック ユー
ただただあなたを夢中にさせたい、一晩中ずっと
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh
アイ ジャス ワナ ロック ユー オール ナイ ロング オー オー オー オー
ただただあなたを夢中にさせたい、一晩中ずっと
bridge
OK Numbers exchange, now it's in place
オーケー ナンバーズ イクスチェンジ ナウ イッツ イン プレイス
よし、連絡先を交換した、これで準備OK
Shouldn't have took you so long in the first place
シュドゥン ハヴ トゥック ユー ソウ ロング イン ザ ファース プレイス
最初からそうしてればよかったのに
I'm just playin' cutie, yeah give me a call
アイム ジャス プレイン キューティー イェー ギヴ ミー ア コール
冗談よかわいい子、電話してね
No it's cool you ain't got to see me to my car
ノウ イッツ クール ユー エイン ガラ スィー ミー トゥー マイ カー
大丈夫、車まで送ってくれなくていいよ
See I'm a big girl, but you'll find out
スィー アイム ア ビッグ ガール バット ユール ファインダウット
私は大人の女よ、そのうちわかるわ
Stop for me while I drop top and ride out
ストップ フォー ミー ワイル アイ ドロップ トップ アン ライダウット
オープンカーで走り出す私を見て
Wheels spinnin' wanna know what shorty all about
ウィールズ スピニン ワナ ノウ ワット ショーティー オール アバウット
タイヤを回しながら、この子はどんな子か知りたいでしょ
But it's cool I'm proven in these words that's comin' out my mouth
バット イッツ クール アイム プルーヴン イン ジーズ ワーズ ザッツ カミン アウット マイ マウス
大丈夫、私の言葉が証明してくれる
It's that gangsta lovin (Gangsta) that's just got me buggin' (Buggin)
イッツ ザット ギャングスタ ラヴィン ギャングスタ ザッツ ジャス ガット ミー バギン バギン
あのギャングスタな愛が私をどうにかさせる
It's that gangsta lovin (Gangsta gangsta) that just got me buggin
イッツ ザット ギャングスタ ラヴィン ギャングスタ ギャングスタ ザット ジャス ガット ミー バギン
あのギャングスタな愛が私をどうかさせる
chorus
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh (I wanna rock you)
アイ ジャス ワナ ロック ユー オール ナイ ロング オー オー オー オー アイ ワナ ロック ユー
ただただあなたを夢中にさせたい、一晩中ずっと
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh
アイ ジャス ワナ ロック ユー オール ナイ ロング オー オー オー オー
ただただあなたを夢中にさせたい、一晩中ずっと
outro
I wanna rock you baby, I wanna hold you baby
アイ ワナ ロック ユー ベイビー アイ ワナ ホールド ユー ベイビー
あなたを夢中にさせたい、そばで抱きしめたい
Won't you be my baby? I wanna be your lady
ウォンチュー ビー マイ ベイビー アイ ワナ ビー ヨー レイディー
私のベイビーになってくれない？ あなたの彼女になりたい
I wanna rock you baby, I wanna hold you baby
アイ ワナ ロック ユー ベイビー アイ ワナ ホールド ユー ベイビー
あなたを夢中にさせたい、そばで抱きしめたい
Won't you be my baby? I wanna be your lady
ウォンチュー ビー マイ ベイビー アイ ワナ ビー ヨー レイディー
私のベイビーになってくれない？ あなたの彼女になりたい
Baby let me rock with you (Gangsta gangsta)
ベイビー レット ミー ロック ウィズ ユー ギャングスタ ギャングスタ
ベイビー、一緒に楽しもう
You know I wanna rock with you (Gangsta gangsta)
ユー ノウ アイ ワナ ロック ウィズ ユー ギャングスタ ギャングスタ
あなたと一緒に楽しみたいってわかってるでしょ
Baby let me rock with you (E-V-E)
ベイビー レット ミー ロック ウィズ ユー イー ヴィー イー
ベイビー、一緒に楽しもう（イヴより）
You know I wanna rock with you (A Keys, gonna rock you)
ユー ノウ アイ ワナ ロック ウィズ ユー エー キーズ ガナ ロック ユー
あなたと一緒に楽しみたい（アリシア・キーズ、あなたを夢中にさせる）
Baby let me rock with you
ベイビー レット ミー ロック ウィズ ユー
ベイビー、一緒に楽しもう
You know I wanna rock with you (It's gangsta gangsta)
ユー ノウ アイ ワナ ロック ウィズ ユー イッツ ギャングスタ ギャングスタ
あなたと一緒に楽しみたい、これがギャングスタスタイル
Baby let me rock with you (Gangsta gangsta)
ベイビー レット ミー ロック ウィズ ユー ギャングスタ ギャングスタ
ベイビー、一緒に楽しもう
You know I wanna rock with you (Gangsta gangsta love)
ユー ノウ アイ ワナ ロック ウィズ ユー ギャングスタ ギャングスタ ラヴ
あなたと一緒に楽しみたい、ギャングスタな愛で
Ooh, yeah, you know I wanna rock with you
ウー イェー ユー ノウ アイ ワナ ロック ウィズ ユー
うん、そう、あなたと一緒に楽しみたい
Baby let me rock with you
ベイビー レット ミー ロック ウィズ ユー
ベイビー、一緒に楽しもう
KARAOKE TIPS
サビの「I just wanna rock you, all night long」は繰り返しが多いので覚えやすい。「wanna」「gonna」などの短縮形を意識して素早く発音するとリズムに乗りやすい。アリシア・キーズのパートが始まる後半のアウトロは「I wanna rock you baby」を柔らかく甘く歌うと雰囲気が出る。ラップパートはテンポが速いので無理に全部歌わず、サビとアウトロを丁寧に歌う戦略がおすすめ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I just wanna rock you
構造: I just want to + 動詞 + 目的語（want to の口語短縮形 wanna）
ただ〜したいだけ、という気持ちの強調表現。want to を wanna に短縮しカジュアルさを出す。
- I just wanna see you smile.
- I just wanna spend time with you.
- I just wanna make you happy.
all night long
構造: all + 時間名詞（強調の副詞句）
一晩中ずっと、という時間の強調表現。all day / all week などと応用可能。
- We danced all night long.
- She studied all day long.
- They talked all night long.
rock you
構造: rock + 人（スラング：夢中にさせる・揺さぶる）
相手を夢中にさせる、感動させる、楽しませるというスラング的表現。
- This song is gonna rock you.
- They really rocked the crowd.
- Let me rock you tonight.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I just wanna rock youあなたを夢中にさせたい（want to の口語短縮形 wanna を使ったカジュアルな欲求表現）
- all night long一晩中ずっと（all + 時間名詞で強調する副詞句）
- gangsta loveストリート流儀の本物の愛情（スラング表現）
- I'm feelin' youあなたに惹かれている（feeling を使った口語的な好意表現）
よくある質問
Gangsta Lovin'(ギャングスタ・ラヴィン) はどんな曲ですか？
Eve feat. Alicia Keys(イヴ・フィーチャリング・アリシア・キーズ) が2002年にリリースした曲です。「Gangsta Lovin'」は、フィラデルフィア出身の女性ラッパー、イヴが2002年にリリースしたセカンドシングル。アルバム『Eve-Olution』に収録され、グラミー賞受賞シンガー、アリシア・キーズをフィーチャリングしたことで話題を集めた。楽曲はイヴが積極的に男性にアプローチする「強い女性像」を描いており、女性が主体的に恋愛を動かす内容が当時の女性リスナーに支持された。ビルボードHot 100では最高2位を記録し、英国チャートでも上位にランクイン。アリシア・キーズの甘いR&Bメロディとイヴの力強いラップが絶妙に絡み合い、2000年代初頭のポップ・ヒップホップシーンを象徴する一曲となった。「gangsta love（ギャングスタな愛）」とは、ストリートの流儀を持つ本物の愛情を意味するスラング的表現であり、タフさと色気を兼ね備えた自分らしさを表現している。
Gangsta Lovin' の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Gangsta Lovin' で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I just wanna rock you」(ただ〜したいだけ、という気持ちの強調表現。want to を wanna に短縮しカジュアルさを出す。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Gangsta Lovin' はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約95でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Gangsta Lovin' の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。