NOW READING
Glamorous
グラマラス
Fergie feat. Ludacris / ファーギー feat. ルダクリス
目次
曲の背景
「Glamorous」は、Black Eyed Peasのメンバーとしても知られるファーギーが2007年にリリースしたデビューソロアルバム『The Dutchess』からの第3弾シングル。ラッパーのルダクリスをフィーチャーし、成功を掴んだ後も自分のルーツを忘れないというテーマを持つポップ＆ヒップホップの融合曲。歌詞では「お金がなければ帰れ」というクラブのリアルな雰囲気と、ファーギー自身の「売れる前はファストフードで育った」という素直な告白が対比的に描かれている。タコベルのビーンアンドチーズが登場するなど庶民的なエピソードが印象的。Billboard Hot 100では最高2位を記録し、グラミー賞のベスト・ラップ・ソロ・パフォーマンス賞も受賞。「G-L-A-M-O-R-O-U-S」とスペリングするサビは中毒性が高く、英語学習者にもアルファベットを楽しく覚えるフレーズとして人気がある。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「グラマラス（glamorous）」という単語をアルファベットひとつずつスペリングしながら、華やかな生活を誇示するサビ。お金がなければ場違いだと突き放す強気な表現と、アルファベットを歌うユニークな構成が融合し、英語のスペリング学習としても楽しめる。自信と強さを体全体で表現するカラオケ向けの代表フレーズ。
If you ain't got no money take yo'broke ass home
イフ ユー エイント ガット ノー マニー テイク ヨー ブロウク アス ホーム
ネイティブ風: イフ ユー エイン(ト) ガッ(ト) ノー マニー テイク ヨー ブロウク アス ホーム
お金がないなら、さっさと帰りな
「ain't got no」は二重否定でスラング的強調。「take yo'」は「take your」の短縮。リズムに乗って強くドライブさせて。
You say: If you ain't got no money take yo'broke ass home
ユー セイ イフ ユー エイント ガット ノー マニー テイク ヨー ブロウク アス ホーム
ネイティブ風: ユー セイ イフ ユー エイン(ト) ガッ(ト) ノー マニー テイク ヨー ブロウク アス ホーム
あなたも言うでしょ：お金がないなら帰れって
「You say:」で一度息を溜めて、セリフを引用するように言うと表現力が増す。サビ全体の繰り返しの合図。
G-L-A-M-O-are-O-you-S, yeah G-L-A-M-O-are-O-you-S
ジー エル エー エム オー アー オー ユー エス イェー ジー エル エー エム オー アー オー ユー エス
ネイティブ風: ジー エル エー エム オー アー オー ユー エス イェア ジー エル エー エム オー アー オー ユー エス
グラマラス、そうグラマラス（アルファベットでスペリング）
「are」と「you」はアルファベット「R」と「U」の読み方を使ったしゃれ。ひとつひとつのアルファベットをはっきり発音するのがポイント。
We flying the first class
ウィー フライング ザ ファースト クラス
ネイティブ風: ウィー フライイン(グ) ザ ファース(ト) クラス
ファーストクラスで空の旅
「flying」の「-ing」語尾は軽く流す。「first class」を誇らしげに強調するとよりリアルに聴こえる。
verse_1
We flying the first class
ウィー フライング ザ ファースト クラス
ファーストクラスで飛んでいる
KARAOKE TIPS
サビの「G-L-A-M-O-are-O-you-S」は一文字ずつはっきり発音するのがカラオケでの見せ場。「ain't got no money」のスラング連打はリズムに乗って強く言い切るとかっこいい。ファーギーの低めで力強いボーカルラインを意識し、ラップ調のリズム感で歌うと原曲の雰囲気に近づける。テンポは速くないので英語初心者も歌いやすい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
ain't got no money
構造: ain't + got + no + 名詞（二重否定スラング）
お金が全然ない（二重否定で強調する口語・スラング表現）
- I ain't got no time for this. （こんなことに時間はない）
- She ain't got no reason to stay. （彼女にここにいる理由はない）
- They ain't got no idea. （彼らは全く分かっていない）
take yo' broke ass home
構造: take + 目的語 + home（帰らせる命令形）
お金のないみじめな自分を家に連れ帰れ（強く追い払う表現）
- Take your tired self home. （疲れた体を家に帰しなよ）
- Take yo' drama elsewhere. （そのドラマは他所でやれ）
- Take him home before he causes trouble. （問題起こす前に彼を連れ帰れ）
flying first class
構造: flying + 場所・クラス（状況を表す分詞構文的用法）
ファーストクラスで飛ぶ（成功・贅沢の象徴的表現）
- We're flying business class to Paris. （パリまでビジネスクラスで飛ぶ）
- She's flying high these days. （最近彼女は絶好調だ）
- He went from economy to first class in one year. （1年でエコノミーからファーストクラスへ）
G-L-A-M-O-R-O-U-S
構造: 単語のスペリングアウト（アルファベット読み）
glamorous（グラマラス・華やか）のアルファベット読み。曲中では R=are、U=you と替えたしゃれになっている
- How do you spell 'glamorous'? — G-L-A-M-O-R-O-U-S. （グラマラスはどうスペルする？）
- She lives a truly glamorous life. （彼女は本当に華やかな生活を送っている）
- The event was nothing short of glamorous. （そのイベントは華やかそのものだった）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- ain't got no moneyお金が全然ない（二重否定スラング）
- take yo' broke ass homeお金なしでいる人を追い払う強い表現
- flying first classファーストクラスで飛ぶ・成功の象徴
- G-L-A-M-O-R-O-U-Sglamorousのスペリング。R=are、U=youのしゃれ
よくある質問
Glamorous(グラマラス) はどんな曲ですか？
Fergie feat. Ludacris(ファーギー feat. ルダクリス) が2007年にリリースした曲です。「Glamorous」は、Black Eyed Peasのメンバーとしても知られるファーギーが2007年にリリースしたデビューソロアルバム『The Dutchess』からの第3弾シングル。ラッパーのルダクリスをフィーチャーし、成功を掴んだ後も自分のルーツを忘れないというテーマを持つポップ＆ヒップホップの融合曲。歌詞では「お金がなければ帰れ」というクラブのリアルな雰囲気と、ファーギー自身の「売れる前はファストフードで育った」という素直な告白が対比的に描かれている。タコベルのビーンアンドチーズが登場するなど庶民的なエピソードが印象的。Billboard Hot 100では最高2位を記録し、グラミー賞のベスト・ラップ・ソロ・パフォーマンス賞も受賞。「G-L-A-M-O-R-O-U-S」とスペリングするサビは中毒性が高く、英語学習者にもアルファベットを楽しく覚えるフレーズとして人気がある。
Glamorous の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Glamorous で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「ain't got no money」(お金が全然ない（二重否定で強調する口語・スラング表現）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Glamorous はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約88でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Glamorous の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。