Finger Eleven（フィンガー・イレブン） / Paralyzer（パラライザー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Finger Eleven(フィンガー・イレブン) が2008年にリリースした曲です。「パラライザー」は、カナダのロックバンド、フィンガー・イレブンが2007年にリリースしたアルバム『スキン・アンド・ボーンズ』からのリードシングルで、北米を中心に大ヒットを記録した楽曲です。2008年にはビルボードホット100で最高2位まで上昇し、同バンド最大のヒット曲となりました。カナダ国内のチャートでは1位を獲得し、バンドの知名度を一気に世界規模へと押し上げました。楽曲は独特のミニマルなギターリフと中毒性の高いコーラスが特徴で、後にアメリカのロックラジオでも長期間にわたってヘビーローテーションされました。歌詞のテーマはクラブに一人でいる男性が、惹かれる女性を目の前にして動けない心理状態を描いたもの。「paralyzed（麻痺した）」という言葉を逆説的に「Not paralyzed（麻痺してはいない）」と使いながら、実際には相手の存在に心を奪われている様子をユーモラスかつ率直な視点で表現しています。クラブの雰囲気への批判的な視線とほろ苦い自虐が混ざり合った歌詞が、リスナーの共感を呼びました。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「struck by you」(〜に心を打たれる、〜に魅了される)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約148でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。