George Michael（ジョージ・マイケル） / Careless Whisper（ケアレス・ウィスパー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

George Michael(ジョージ・マイケル) が1985年にリリースした曲です。「ケアレス・ウィスパー」は1984年にジョージ・マイケルとアンドリュー・リッジリーが共同制作し、1985年にリリースした楽曲。ジョージ・マイケルが10代の頃に書いたとされるこの曲は、不貞を働いてしまった男性が後悔と罪悪感に苛まれる心情を描いている。イントロのサックスのメロディーは世界中で最もよく知られるフレーズの一つとなり、楽曲の象徴として定着した。英国・米国・日本を含む多くの国でチャート1位を獲得し、全世界で600万枚以上を売り上げた大ヒット作。ワム！名義での発売と、ジョージ・マイケルのソロ名義での発売が国によって異なる。「二度と踊れない」という繰り返しフレーズは、裏切りによって失われた信頼と喜びを象徴し、過ちを犯した自責と喪失感が全編に漂う。英語学習においては「guilty feet（罪悪感を抱えた足）」や「careless whispers（不注意なささやき）」など比喩的表現が豊富で、上級表現を学ぶ好教材となっている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「never gonna dance again」(二度と〜しない（強い否定・決意）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約108でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。